[Goodies-commits] r4052 - xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po

[Brian Tarricone]

Author: kelnos
Date: 2008-03-14 09:45:36 +0000 (Fri, 14 Mar 2008)
New Revision: 4052

Modified:
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ca.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/cs.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/de.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/el.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/en_GB.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/eu.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/fi.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/fr.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/gl.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/gu.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/he.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/hu.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/it.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ja.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/pt_BR.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/pt_PT.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ru.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/sq.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/uk.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/vi.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/xfce4-mailwatch-plugin.pot
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/zh_TW.po
Log:
update-po


Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ca.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ca.po	2008-03-14 09:45:17 UTC (rev 4051)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ca.po	2008-03-14 09:45:36 UTC (rev 4052)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.2svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-03 21:01-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 02:43-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-04 09:04+0100\n"
 "Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
@@ -20,8 +20,8 @@
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:228
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:406
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:366
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:458
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:434
 msgid ""
 "Unable to set socket to non-blocking mode.  If the connect attempt hangs, "
 "the panel may hang on close."
@@ -31,15 +31,15 @@
 "tancar."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:265
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:443
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:403
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:495
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:471
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to server: %s"
 msgstr "No s'ha pogut connectar al servidor: %s"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:303
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:481
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:441
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:533
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:509
 msgid ""
 "Unable to return socket to blocking mode.  Data may not be retreived "
 "correctly."
@@ -48,8 +48,8 @@
 "es consegueixin les dades correctament."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:341
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:300
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:266
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:352
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:334
 #, c-format
 msgid "TLS handshake failed: %s"
 msgstr "No s'ha pogut dur a terme la connexió TLS: %s"
@@ -74,38 +74,38 @@
 "problemes amb els servidors de GMail, s'han fet canvis que fa incompatible "
 "l'autentificació o s'ha canviat la localització dels missatges nous."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:641
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1775
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:946
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:640
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1808
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1014
 msgid "_Username:"
 msgstr "Nom d'_usuari:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:661
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1795
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:966
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:660
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1828
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1034
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Contrasenya:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:682
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1834
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:998
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:681
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1867
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1066
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "Comprova si hi ha missatges _nous cada"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:697
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1848
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:696
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1881
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:459
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:472
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:643
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1012
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1080
 msgid "minute(s)."
 msgstr "minut(s)."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:778
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:777
 msgid "Remote GMail Mailbox"
 msgstr "Bústia remota de GMail"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:779
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:778
 msgid ""
 "The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve "
 "the number of new messages."
@@ -121,11 +121,11 @@
 "La seguretat IMAP no està disponible i el servidor IMAP no permet connexions "
 "de text."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:333
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:385
 msgid "STARTTLS security was requested, but this server does not support it."
 msgstr "S'ha demanat seguretat STARTLS però el servidor no ho permet."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:619
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:645
 msgid ""
 "The IMAP server returned a response we weren't quite expecting.  This might "
 "be OK, or this plugin might need to be modified to support your mail server "
@@ -136,24 +136,24 @@
 "servidor de correu en el cas que el comptador de missatges nous sigui "
 "incorrecte."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1212
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1245
 msgid "Failed to get folder list"
 msgstr "No s'ha obtingut la llista de carpetes"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1338
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1549
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1371
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1582
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Espereu…"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1432
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1465
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1433
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1466
 msgid "No server or username is set."
 msgstr "No s'ha informat el servidor o el nom d'usuari."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1434
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1467
 msgid ""
 "The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably "
 "password are set.  Also be sure to check any security settings in the "
@@ -163,72 +163,72 @@
 "l'usuari i probablement la clau.  Assegureu-vos de fixar les opcions de "
 "seguretat a la finestra d'opcions avançades."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1472
 msgid "Set New Mail Folders"
 msgstr "Fixa no ves carpetes de correu"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1450
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1483
 msgid "New Mail Folders"
 msgstr "Noves carpetes de correu"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1633
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1666
 msgid "Advanced IMAP Options"
 msgstr "Opcions avançades d'IMAP"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1644
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:838
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1677
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:906
 msgid "Connection"
 msgstr "Connexió"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1653
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:847
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1686
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:915
 msgid "Use unsecured connection"
 msgstr "Utilitza una connexió no segura"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1654
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:848
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1687
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:916
 msgid "Use SSL/TLS on alternate port"
 msgstr "Utilitza SSL/TLS en un ort alternatiu"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1688
 msgid "Use SSL/TLS via STARTTLS"
 msgstr "Utilitza SSL/TLS mitjançant STARTTLS"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1671
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1704
 msgid "Use non-standard IMAP _port:"
 msgstr "Utilitza un _port no habitual d'IMAP:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1701
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1734
 msgid "Folders"
 msgstr "Carpetes"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1709
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1742
 msgid "IMAP server _directory:"
 msgstr "_Directori del servidor IMAP: "
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1741
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1774
 msgid "IMAP Server"
 msgstr "Servidor IMAP"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1755
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:926
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1788
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:994
 msgid "_Mail server:"
 msgstr "Servidor de _correu;"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1816
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:987
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1849
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1055
 msgid "_Advanced..."
 msgstr "_Avançat…"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1823
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1856
 msgid "New mail _folders..."
 msgstr "_Carpetes noves de correu…"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1996
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:2029
 msgid "Remote IMAP Mailbox"
 msgstr "Bústia de correu IMAP"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1997
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:2030
 msgid ""
 "The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP "
 "protocol, optionally using SSL for link protection."
@@ -313,27 +313,27 @@
 msgid "MH plugin watches local MH folders for new mail"
 msgstr "El connector MH monitoritza el correu a les carpetes locals MH"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:827
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:895
 msgid "Advanced POP3 Options"
 msgstr "Opcions avançades de POP3"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:849
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:917
 msgid "Use SSL/TLS via STLS"
 msgstr "Utilitza SSL/TLS mitjançant STLS"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:865
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:933
 msgid "Use non-standard POP3 _port:"
 msgstr "Utilitza un _port no habitual de POP3:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:912
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:980
 msgid "POP3 Server"
 msgstr "Servidor POP3"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1124
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1192
 msgid "Remote POP3 Mailbox"
 msgstr "Bústia remota de POP3"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1125
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1193
 msgid ""
 "The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 "
 "protocol, optionally using SSL for link protection."
@@ -344,13 +344,13 @@
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:271
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:121
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:341
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:363
 msgid "No new mail"
 msgstr "No hi han nous correus"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:136
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -358,125 +358,159 @@
 msgstr[1] "Teniu %d missatges nous:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:147
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:323
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:345
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Monitor de correu d'Xfce"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:254
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:346
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "No es pot afegir el monitor de correu al quadre."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:255
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:325
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:347
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr "Pot ser que la vostra versió de GLib no permeti fils."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:480
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:540
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:566
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "Registre del monitor de correu"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:538
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:598
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:624
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "_Línies del registre:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:552
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:612
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:638
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "Mostra l'e_stat del registre a la icona"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:598
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:656
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:682
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Selecciona la icona"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:628
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:750
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:687
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:713
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normal"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:653
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:713
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:739
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "_Correu nou"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:682
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:800
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:826
 msgid "External Programs"
 msgstr "Programes externs"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:694
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:812
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:838
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "Executa _al fer clic:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:711
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:829
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:855
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "Executa quan hi hagin nous _missatges:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:724
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
 msgid "Icons"
 msgstr "Icones"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:770
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:888
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:914
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "_Correu nou"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:778
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:779
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:805
 msgid "_View Log..."
 msgstr "_Veu el registre…"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:891
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:760
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:786
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "Monitor de correu"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:731
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:757
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut accedir a l'ajuda perquè no s'ha pogut executar 'xfhelp4': %s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:733
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:759
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "L'ajuda no està disponible"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:734
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:760
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "No s'ha pogut executar «xfhelp4»"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:246
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:976
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
+msgstr "Monitor de correu d'Xfce"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:978
+msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:979
+msgid ""
+"Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
+"Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:985
+msgid "Maintainer, Original Author"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:987
+msgid "Developer"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1028
+msgid "Update Now"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1037
+#, fuzzy
+msgid "About Mailwatch"
+msgstr "Monitor de correu"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:250
 #, c-format
 msgid "XfceMailwatch: TLS handshake failed: %s"
 msgstr "Monitor de correu d'Xfce: Connexió TLS fallida: %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:256
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:260
+#, c-format
 msgid "Not compiled with SSL/TLS support"
 msgstr "No s'ha compilat amb les opcions per SSL/TLS"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:258
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:262
 msgid "XfceMailwatch: TLS handshake failed: not compiled with SSL support."
 msgstr ""
 "Monitor de correu d'Xfce: Connexió TLS fallida: no s'ha compilat amb suport "
 "per SSL."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:281
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:334
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:285
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:358
+#, c-format
 msgid "A secure connection was requested, but gnutls was not initialised"
 msgstr "S'ha soŀlicitat una connexió segura, però gnutls no està inicialitzat."
 
@@ -556,7 +590,7 @@
 "Si es suprimeixen les bústies tots els paràmetres es perdran. Aquests "
 "paràmetres no es poden recuperar."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:982
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:978
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Bústies"
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/cs.po	2008-03-14 09:45:17 UTC (rev 4051)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/cs.po	2008-03-14 09:45:36 UTC (rev 4052)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.2svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-03 21:01-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 02:43-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-23 10:02+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:228
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:406
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:366
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:458
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:434
 msgid ""
 "Unable to set socket to non-blocking mode.  If the connect attempt hangs, "
 "the panel may hang on close."
@@ -27,15 +27,15 @@
 "zamrzne, panel nemusí při zavírání reagovat."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:265
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:443
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:403
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:495
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:471
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to server: %s"
 msgstr "Připojení k serveru se nezdařilo: %s"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:303
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:481
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:441
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:533
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:509
 msgid ""
 "Unable to return socket to blocking mode.  Data may not be retreived "
 "correctly."
@@ -44,8 +44,8 @@
 "přijata."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:341
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:300
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:266
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:352
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:334
 #, c-format
 msgid "TLS handshake failed: %s"
 msgstr "Připojení pomocí TLS selhalo: %s"
@@ -70,38 +70,38 @@
 "200. Problém může být na straně serverů GMail nebo byla změněna metoda "
 "ověření nebo umístění novým zpráv."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:641
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1775
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:946
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:640
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1808
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1014
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Uživatelské jméno:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:661
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1795
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:966
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:660
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1828
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1034
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Heslo:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:682
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1834
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:998
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:681
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1867
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1066
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "Zjišťovat nové zprávy každých"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:697
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1848
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:696
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1881
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:459
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:472
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:643
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1012
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1080
 msgid "minute(s)."
 msgstr "minut."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:778
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:777
 msgid "Remote GMail Mailbox"
 msgstr "Vzdálená poštovní schránka GMail"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:779
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:778
 msgid ""
 "The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve "
 "the number of new messages."
@@ -117,11 +117,11 @@
 "Zabezpečený protokol IMAP není dostupný, server IMAP nepodporuje přihlášení "
 "nešifrovaným heslem."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:333
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:385
 msgid "STARTTLS security was requested, but this server does not support it."
 msgstr "Bylo vyžádáno zabezpečení STARTTLS, ale tento server jej nepodporuje."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:619
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:645
 msgid ""
 "The IMAP server returned a response we weren't quite expecting.  This might "
 "be OK, or this plugin might need to be modified to support your mail server "
@@ -131,24 +131,24 @@
 "se však zobrazuje nesprávný počet nových zpráv, zásuvný modul pravděpodobně "
 "vyžaduje úpravu pro podporu Vašeho poštovního serveru."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1212
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1245
 msgid "Failed to get folder list"
 msgstr "Získání seznamu složky se nezdařilo."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1338
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1549
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1371
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1582
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Prosím čekejte..."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1432
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1465
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1433
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1466
 msgid "No server or username is set."
 msgstr "Není nastaven název serveru nebo uživatelské jméno."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1434
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1467
 msgid ""
 "The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably "
 "password are set.  Also be sure to check any security settings in the "
@@ -158,72 +158,72 @@
 "uživatelské jméno a heslo. Ujistěte se také, že jste nastavili veškerá "
 "nastavení bezpečnosti v dialogu Upřesnit."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1472
 msgid "Set New Mail Folders"
 msgstr "Nastavit složky nové elektronické pošty"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1450
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1483
 msgid "New Mail Folders"
 msgstr "Nastavit složky elektronické pošty"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1633
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1666
 msgid "Advanced IMAP Options"
 msgstr "Pokročilé nastavení protokolu IMAP"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1644
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:838
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1677
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:906
 msgid "Connection"
 msgstr "Připojení"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1653
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:847
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1686
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:915
 msgid "Use unsecured connection"
 msgstr "Použít nezabezpečené připojení"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1654
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:848
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1687
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:916
 msgid "Use SSL/TLS on alternate port"
 msgstr "Použít SSL/TLS na alternativním portu"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1688
 msgid "Use SSL/TLS via STARTTLS"
 msgstr "Použít SSL/TLS přes STARTTLS"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1671
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1704
 msgid "Use non-standard IMAP _port:"
 msgstr "Použít nestandardní _port pro protokol IMAP:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1701
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1734
 msgid "Folders"
 msgstr "Složky"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1709
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1742
 msgid "IMAP server _directory:"
 msgstr "A_dresář serveru IMAP:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1741
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1774
 msgid "IMAP Server"
 msgstr "Server IMAP"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1755
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:926
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1788
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:994
 msgid "_Mail server:"
 msgstr "Poštovní s_erver"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1816
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:987
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1849
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1055
 msgid "_Advanced..."
 msgstr "_Upřesnit..."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1823
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1856
 msgid "New mail _folders..."
 msgstr "N_ové složky elektronické pošty..."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1996
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:2029
 msgid "Remote IMAP Mailbox"
 msgstr "Vzdálená schránka IMAP"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1997
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:2030
 msgid ""
 "The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP "
 "protocol, optionally using SSL for link protection."
@@ -312,27 +312,27 @@
 msgstr ""
 "Zásuvný modul MH sleduje nové zprávy ve složce elektronické pošty typu MH"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:827
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:895
 msgid "Advanced POP3 Options"
 msgstr "Upřesnění nastavení POP3"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:849
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:917
 msgid "Use SSL/TLS via STLS"
 msgstr "Použít SSL/TLS přes STLS"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:865
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:933
 msgid "Use non-standard POP3 _port:"
 msgstr "_Použít nestandardní port POP3_"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:912
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:980
 msgid "POP3 Server"
 msgstr "Server POP3"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1124
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1192
 msgid "Remote POP3 Mailbox"
 msgstr "Vzdálená schránka POP3"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1125
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1193
 msgid ""
 "The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 "
 "protocol, optionally using SSL for link protection."
@@ -342,13 +342,13 @@
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:271
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:121
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:341
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:363
 msgid "No new mail"
 msgstr "Žádné nové zprávy"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:136
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -357,124 +357,158 @@
 msgstr[2] "Máte %d nových zpráv:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:147
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:323
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:345
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Xfce Mailwatch"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:254
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:346
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "Applet mailwatch nemohl být přidán na panel."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:255
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:325
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:347
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr "Je možné, že Vaše verze Glib nemá podporu vláken."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:480
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:540
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:566
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "Záznam programu mailwatch"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:538
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:598
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:624
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "Řá_dky záznamu:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:552
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:612
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:638
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "Zobrazit _stav záznamu jako ikonu"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:598
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:656
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:682
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Vybrat ikonu"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:628
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:750
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:687
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:713
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Běžný"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:653
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:713
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:739
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "No_vá pošta"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:682
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:800
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:826
 msgid "External Programs"
 msgstr "Externí programy"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:694
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:812
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:838
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "Spustit při _kliknutí:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:711
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:829
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:855
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "Spustit při nových _zprávách:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:724
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikony"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:770
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:888
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:914
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "No_vá pošta"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:778
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:779
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:805
 msgid "_View Log..."
 msgstr "_Zobrazit záznam..."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:891
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:760
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:786
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "Sledování pošty"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:731
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:757
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr "Nápověda není dostupná, protože program 'xfhelp4' nelze spustit: %s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:733
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:759
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "Nápověda není dostupná"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:734
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:760
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "Spuštění xfhelp4 se nezdařilo"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:246
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:976
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
+msgstr "Xfce Mailwatch"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:978
+msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:979
+msgid ""
+"Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
+"Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:985
+msgid "Maintainer, Original Author"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:987
+msgid "Developer"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1028
+msgid "Update Now"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1037
+#, fuzzy
+msgid "About Mailwatch"
+msgstr "Sledování elektronické pošty"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:250
 #, c-format
 msgid "XfceMailwatch: TLS handshake failed: %s"
 msgstr "XfceMailwatch: Přihlášení TLS se nezdařilo: %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:256
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:260
+#, c-format
 msgid "Not compiled with SSL/TLS support"
 msgstr "Nezkompilováno s podporou protokolu SSL/TLS"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:258
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:262
 msgid "XfceMailwatch: TLS handshake failed: not compiled with SSL support."
 msgstr ""
 "XfceMailwatch: Připojení TLS se nezdařilo: program nebyl zkompilován s "
 "podporou protokolu SSL."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:281
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:334
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:285
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:358
+#, c-format
 msgid "A secure connection was requested, but gnutls was not initialised"
 msgstr "Bylo požadováno zabezpečené připojení, ale gnutls nebyl inicializován"
 
@@ -552,7 +586,7 @@
 msgstr ""
 "Odebráním schránky zrušíte všechna nastavení, tuto operaci nelze vrátit zpět."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:982
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:978
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Poštovní schránky"
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/de.po	2008-03-14 09:45:17 UTC (rev 4051)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/de.po	2008-03-14 09:45:36 UTC (rev 4052)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-03 21:01-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 02:43-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-27 18:16+0200\n"
 "Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <de at li.org>\n"
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:228
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:406
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:366
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:458
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:434
 msgid ""
 "Unable to set socket to non-blocking mode.  If the connect attempt hangs, "
 "the panel may hang on close."
@@ -29,15 +29,15 @@
 "kann."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:265
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:443
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:403
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:495
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:471
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to server: %s"
 msgstr "Verbindungsaufbau zu Server %s fehlgeschlagen"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:303
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:481
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:441
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:533
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:509
 msgid ""
 "Unable to return socket to blocking mode.  Data may not be retreived "
 "correctly."
@@ -46,8 +46,8 @@
 "Probleme beim Datenempfang entstehen."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:341
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:300
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:266
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:352
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:334
 #, c-format
 msgid "TLS handshake failed: %s"
 msgstr "TLS Verbindungsaufbau fehlgeschlagen: %s"
@@ -72,38 +72,38 @@
 "gibt es Probleme mit den GoogleMail Servern (Änderung des Loginvorgangs, "
 "Verschiebung der Seite mit den Informationen über neue Nachrichten)."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:641
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1775
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:946
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:640
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1808
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1014
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Benutzername:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:661
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1795
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:966
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:660
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1828
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1034
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Passwort:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:682
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1834
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:998
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:681
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1867
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1066
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "Prüfung nach _neuen Nachrichten im Intervall"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:697
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1848
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:696
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1881
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:459
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:472
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:643
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1012
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1080
 msgid "minute(s)."
 msgstr "Minute(n)"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:778
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:777
 msgid "Remote GMail Mailbox"
 msgstr "Entfernte GoogleMail-Mailbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:779
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:778
 msgid ""
 "The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve "
 "the number of new messages."
@@ -119,13 +119,13 @@
 "IMAP über eine verschlüsselte Verbindung ist nicht möglich, und der Server "
 "unterstützt keine Klartext-Logins."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:333
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:385
 msgid "STARTTLS security was requested, but this server does not support it."
 msgstr ""
 "STARTTLS-Login wurde verlangt, der Server unterstützt das Verfahren aber "
 "nicht."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:619
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:645
 msgid ""
 "The IMAP server returned a response we weren't quite expecting.  This might "
 "be OK, or this plugin might need to be modified to support your mail server "
@@ -135,24 +135,24 @@
 "Ordnung sein, oder dieses Plugin müsste geändert werden, um Ihren Mail-"
 "Server zu unterstützen, falls die Anzahl an neuen Nachrichten inkorrekt ist."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1212
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1245
 msgid "Failed to get folder list"
 msgstr "Laden der Ordnerliste fehlgeschlagen"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1338
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1549
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1371
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1582
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Bitte warten..."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1432
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1465
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1433
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1466
 msgid "No server or username is set."
 msgstr "Es ist kein Server- oder Benutzername eingegeben."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1434
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1467
 msgid ""
 "The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably "
 "password are set.  Also be sure to check any security settings in the "
@@ -162,72 +162,72 @@
 "wahrscheinlich Passwort eingegeben wurden. Bitte sehen Sie sich auch im "
 "Dialog \"Erweitert\" die Sicherheitseinstellungen an."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1472
 msgid "Set New Mail Folders"
 msgstr "Ordner für neue Emails eingeben"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1450
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1483
 msgid "New Mail Folders"
 msgstr "Ordner für neue Emails"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1633
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1666
 msgid "Advanced IMAP Options"
 msgstr "Erweiterte IMAP-Optionen"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1644
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:838
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1677
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:906
 msgid "Connection"
 msgstr "Verbindung"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1653
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:847
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1686
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:915
 msgid "Use unsecured connection"
 msgstr "Unsichere Verbindung verwenden"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1654
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:848
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1687
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:916
 msgid "Use SSL/TLS on alternate port"
 msgstr "Verwende SSL/TLS über einen anderen Port"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1688
 msgid "Use SSL/TLS via STARTTLS"
 msgstr "Verwende SSL/TLS über STARTTLS"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1671
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1704
 msgid "Use non-standard IMAP _port:"
 msgstr "Verwende anderen IMAP-_Port"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1701
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1734
 msgid "Folders"
 msgstr "Ordner"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1709
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1742
 msgid "IMAP server _directory:"
 msgstr "IMAP-Server_verzeichnis:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1741
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1774
 msgid "IMAP Server"
 msgstr "IMAP-Server"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1755
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:926
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1788
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:994
 msgid "_Mail server:"
 msgstr "_Mailserver:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1816
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:987
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1849
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1055
 msgid "_Advanced..."
 msgstr "_Erweitert..."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1823
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1856
 msgid "New mail _folders..."
 msgstr "Ordner _für neue Emails..."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1996
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:2029
 msgid "Remote IMAP Mailbox"
 msgstr "Entfernte IMAP-Mailbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1997
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:2030
 msgid ""
 "The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP "
 "protocol, optionally using SSL for link protection."
@@ -314,27 +314,27 @@
 msgid "MH plugin watches local MH folders for new mail"
 msgstr "Das MH-Plugin überwacht lokale MH-Ordner auf neue Nachrichten."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:827
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:895
 msgid "Advanced POP3 Options"
 msgstr "Erweiterte POP3-Optionen"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:849
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:917
 msgid "Use SSL/TLS via STLS"
 msgstr "Nutze SSL/TLS über STLS"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:865
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:933
 msgid "Use non-standard POP3 _port:"
 msgstr "Verwende anderen _POP3-Port:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:912
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:980
 msgid "POP3 Server"
 msgstr "POP3-Server"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1124
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1192
 msgid "Remote POP3 Mailbox"
 msgstr "Entfernte POP3-Mailbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1125
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1193
 msgid ""
 "The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 "
 "protocol, optionally using SSL for link protection."
@@ -344,13 +344,13 @@
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:271
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:121
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:341
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:363
 msgid "No new mail"
 msgstr "Keine neuen Nachrichten"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:136
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -358,126 +358,160 @@
 msgstr[1] "Sie haben %d neue Nachrichten:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:147
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:323
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:345
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Xfce Mailwatch"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:254
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:346
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "Die Mailüberwachung kann nicht zur Leiste hinzugefügt werden."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:255
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:325
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:347
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr "Es ist möglich, dass Ihre Glib-Version Threads nicht unterstützt."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:480
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:540
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:566
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "Mailwatch Logdatei"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:538
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:598
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:624
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "Logzei_len"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:552
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:612
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:638
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "Log_status im Symbol anzeigen"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:598
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:656
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:682
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Symbol auswählen"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:628
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:750
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:687
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:713
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normal"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:653
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:713
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:739
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "_Neue Nachrichten"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:682
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:800
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:826
 msgid "External Programs"
 msgstr "Externe Programme"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:694
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:812
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:838
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "_Ausführen bei Klick:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:711
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:829
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:855
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "Ausführen bei _neuen Nachrichten:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:724
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
 msgid "Icons"
 msgstr "Symbole"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:770
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:888
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:914
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "_Neue Nachrichten"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:778
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:779
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:805
 msgid "_View Log..."
 msgstr "_Logdatei betrachten..."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:891
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:760
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:786
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "Mail Watcher"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:731
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:757
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr ""
 "Die Hilfe ist nicht verfügbar, da 'xfhelp4' nicht ausgeführt werden konnte: %"
 "s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:733
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:759
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "Hilfe nicht verfügbar"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:734
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:760
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "Konnte xfhelp4 nicht ausführen"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:246
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:976
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
+msgstr "Xfce Mailwatch"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:978
+msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:979
+msgid ""
+"Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
+"Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:985
+msgid "Maintainer, Original Author"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:987
+msgid "Developer"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1028
+msgid "Update Now"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1037
+#, fuzzy
+msgid "About Mailwatch"
+msgstr "Mailwatch"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:250
 #, c-format
 msgid "XfceMailwatch: TLS handshake failed: %s"
 msgstr "XfceMailwatch: TLS-Verbindungsaufbau fehlgeschlagen: %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:256
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:260
+#, c-format
 msgid "Not compiled with SSL/TLS support"
 msgstr "Nicht mit SSL-Unterstützung kompiliert"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:258
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:262
 msgid "XfceMailwatch: TLS handshake failed: not compiled with SSL support."
 msgstr ""
 "XfceMailwatch: TLS-Verbindungsaufbau fehlgeschlagen: nicht mit SSL-"
 "Unterstützung kompiliert."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:281
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:334
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:285
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:358
+#, c-format
 msgid "A secure connection was requested, but gnutls was not initialised"
 msgstr ""
 "Eine sichere Verbindung wurde angefordert, aber gnutls ist noch nicht "
@@ -560,7 +594,7 @@
 "Das Entfernen einer Mailbox löscht alle Einstellungen und kann nicht "
 "rückgängig gemacht werden."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:982
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:978
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Mailboxen:"
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/el.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/el.po	2008-03-14 09:45:17 UTC (rev 4051)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/el.po	2008-03-14 09:45:36 UTC (rev 4052)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-03 21:01-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 02:43-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-06 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg2002 at freemail.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
@@ -20,8 +20,8 @@
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:228
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:406
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:366
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:458
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:434
 msgid ""
 "Unable to set socket to non-blocking mode.  If the connect attempt hangs, "
 "the panel may hang on close."
@@ -30,15 +30,15 @@
 "σύνδεσης. το ταμπλό μπορεί να κρεμάσει κατά το κλείσιμο."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:265
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:443
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:403
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:495
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:471
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to server: %s"
 msgstr "Αδυναμία σύνδεσης στον εξυπηρετητή: %s"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:303
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:481
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:441
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:533
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:509
 msgid ""
 "Unable to return socket to blocking mode.  Data may not be retreived "
 "correctly."
@@ -47,8 +47,8 @@
 "διαβαστούν σωστά."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:341
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:300
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:266
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:352
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:334
 #, c-format
 msgid "TLS handshake failed: %s"
 msgstr "Η χειραψία TLS απέτυχε: %s"
@@ -74,38 +74,38 @@
 "μέθοδο πιστοποίησης με μη συμβατό τρόπο ή την τοποθεσία της παροχής νέων "
 "μηνυμάτων."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:641
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1775
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:946
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:640
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1808
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1014
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Όνομα χρήστη:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:661
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1795
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:966
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:660
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1828
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1034
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Συνθηματικό:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:682
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1834
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:998
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:681
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1867
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1066
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "_Αυτόματος έλεγχος για νέα μηνύματα κάθε"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:697
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1848
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:696
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1881
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:459
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:472
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:643
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1012
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1080
 msgid "minute(s)."
 msgstr "λεπτά."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:778
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:777
 msgid "Remote GMail Mailbox"
 msgstr "Απομακρυσμένο γραμματοκιβώτιο GMail"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:779
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:778
 msgid ""
 "The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve "
 "the number of new messages."
@@ -121,36 +121,36 @@
 "Δεν υπάρχει διαθέσιμο ασφαλές IMAP, και ο διακομιστής IMAP δεν υποστηρίζει "
 "διαπίστευση με απλό κείμενο."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:333
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:385
 msgid "STARTTLS security was requested, but this server does not support it."
 msgstr ""
 "Ζητήθηκε ασφάλεια STARTTLS, αλλά αυτός ο διακομιστής δεν το υποστηρίζει."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:619
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:645
 msgid ""
 "The IMAP server returned a response we weren't quite expecting.  This might "
 "be OK, or this plugin might need to be modified to support your mail server "
 "if the new message counts are incorrect."
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1212
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1245
 msgid "Failed to get folder list"
 msgstr "Αποτυχία λήψης λίστας φακέλων"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1338
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1549
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1371
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1582
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε..."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1432
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1465
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1433
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1466
 msgid "No server or username is set."
 msgstr "Δεν έχει οριστεί διακομιστής ή όνομα χρήστη."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1434
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1467
 msgid ""
 "The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably "
 "password are set.  Also be sure to check any security settings in the "
@@ -160,72 +160,72 @@
 "όνομα χρήστη και πιθανόν κωδικός. Επίσης ελέγξετε τις ρυθμίσεις ασφαλείας "
 "στον διάλογο Για προχωρημένους."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1472
 msgid "Set New Mail Folders"
 msgstr "Ορισμός νέων φακέλων αλληλογραφίας"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1450
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1483
 msgid "New Mail Folders"
 msgstr "Νέοι φάκελοι ταχυδρομείου"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1633
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1666
 msgid "Advanced IMAP Options"
 msgstr "Προχωρημένες επιλογές IMAP"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1644
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:838
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1677
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:906
 msgid "Connection"
 msgstr "Σύνδεση"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1653
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:847
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1686
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:915
 msgid "Use unsecured connection"
 msgstr "Χρήση μη-ασφαλούς σύνδεσης:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1654
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:848
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1687
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:916
 msgid "Use SSL/TLS on alternate port"
 msgstr "Χρήση SSL/TLS σε εναλλακτική θύρα"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1688
 msgid "Use SSL/TLS via STARTTLS"
 msgstr "Χρήση SSL/TLS μέσω STARTTLS"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1671
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1704
 msgid "Use non-standard IMAP _port:"
 msgstr "Χρήση μη-καθιε_ρωμένης θύρας IMAP:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1701
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1734
 msgid "Folders"
 msgstr "Φάκελοι"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1709
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1742
 msgid "IMAP server _directory:"
 msgstr "Κατάλογος _διακομιστή IMAP:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1741
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1774
 msgid "IMAP Server"
 msgstr "Διακομιστής IMAP"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1755
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:926
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1788
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:994
 msgid "_Mail server:"
 msgstr "Διακο_μιστής Αλληλογραφίας:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1816
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:987
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1849
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1055
 msgid "_Advanced..."
 msgstr "Για προ_χωρημένους..."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1823
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1856
 msgid "New mail _folders..."
 msgstr "Νέοι _φάκελοι ταχυδρομείου..."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1996
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:2029
 msgid "Remote IMAP Mailbox"
 msgstr "Απομακρυσμένο γραμματοκιβώτιο IMAP"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1997
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:2030
 msgid ""
 "The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP "
 "protocol, optionally using SSL for link protection."
@@ -312,27 +312,27 @@
 msgid "MH plugin watches local MH folders for new mail"
 msgstr "Το άρθρωμα MH παρακολουθεί τοπικούς φακέλους MH για νέα αλληλογραφία"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:827
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:895
 msgid "Advanced POP3 Options"
 msgstr "Προχωρημένες επιλογές POP3"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:849
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:917
 msgid "Use SSL/TLS via STLS"
 msgstr "Χρήση SSL/TLS μέσω STLS"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:865
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:933
 msgid "Use non-standard POP3 _port:"
 msgstr "Χρήση μη-καθιερωμένης θύ_ρας POP3:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:912
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:980
 msgid "POP3 Server"
 msgstr "Διακομιστής POP3"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1124
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1192
 msgid "Remote POP3 Mailbox"
 msgstr "Απομακρυσμένο γραμματοκιβώτιο POP3"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1125
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1193
 msgid ""
 "The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 "
 "protocol, optionally using SSL for link protection."
@@ -343,13 +343,13 @@
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:271
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:121
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:341
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:363
 msgid "No new mail"
 msgstr "Δεν υπάρχουν νέα μηνύματα"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:136
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -357,126 +357,160 @@
 msgstr[1] "Έχετε %d νέα μηνύματά:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:147
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:323
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:345
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Xfce Mailwatch"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:254
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:346
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "Το εφαρμογίδιο mailwatch δεν μπορεί να προστεθεί στον πίνακα."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:255
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:325
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:347
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr ""
 "Πιθανόν η έκδοση της Glib που διαθέτετε δεν έχει υποστήριξη για νήματα."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:480
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:540
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:566
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "Καταγραφή του Mailwatch"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:538
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:598
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:624
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "Γραμμές κατα_γραφής:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:552
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:612
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:638
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "Εμφάνιση κατάστασης της καταγραφής στο εικονίδιο"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:598
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:656
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:682
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Επιλέξτε εικονίδιο"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:628
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:750
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:687
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:713
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Κανονικό"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:653
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:713
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:739
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "Νέ_α αλληλογραφία"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:682
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:800
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:826
 msgid "External Programs"
 msgstr "Εξωτερικά προγράμματα"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:694
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:812
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:838
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "Εκτέλεση στ_ο κλικ:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:711
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:829
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:855
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "Εκτέλεση στα νέα _μηνύματα:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:724
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
 msgid "Icons"
 msgstr "Εικονίδια"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:770
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:888
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:914
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "Νέ_α αλληλογραφία"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:778
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:779
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:805
 msgid "_View Log..."
 msgstr "Εμφάνιση του α_ρχείου καταγραφών..."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:891
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:760
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:786
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "Παρακολούθηση αλληλογραφίας"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:731
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:757
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr ""
 "Η Βοήθεια δεν είναι διαθέσιμη επειδή το 'xfhelp4' δεν μπόρεσε να εκτελεστεί: "
 "%s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:733
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:759
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "Η Βοήθεια δεν είναι διαθέσιμη"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:734
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:760
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "Η εκτέλεση του xfhelp4 απέτυχε"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:246
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:976
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
+msgstr "Xfce Mailwatch"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:978
+msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:979
+msgid ""
+"Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
+"Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:985
+msgid "Maintainer, Original Author"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:987
+msgid "Developer"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1028
+msgid "Update Now"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1037
+#, fuzzy
+msgid "About Mailwatch"
+msgstr "Παρακολούθηση αλληλογραφίας"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:250
 #, c-format
 msgid "XfceMailwatch: TLS handshake failed: %s"
 msgstr "XfceMailwatch: Η χειραψία TLS απέτυχε: %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:256
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:260
+#, c-format
 msgid "Not compiled with SSL/TLS support"
 msgstr "Δε μεταγλωττίστηκε με υποστήριξη για SSL/TLS"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:258
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:262
 msgid "XfceMailwatch: TLS handshake failed: not compiled with SSL support."
 msgstr ""
 "XfceMailwatch: Η χειραψία TLS απέτυχε: δε μεταγλωττίστηκε με υποστήριξη SSL."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:281
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:334
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:285
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:358
+#, c-format
 msgid "A secure connection was requested, but gnutls was not initialised"
 msgstr "Απαιτήθηκε ασφαλής σύνδεση, αλλά δεν ξεκίνησε το gnutls"
 
@@ -557,7 +591,7 @@
 "Με την αφαίρεση ενός γραμματοκιβωτίου θα χαθούν όλες οι ρυθμίσεις, και δεν "
 "μπορεί να αναιρεθεί."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:982
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:978
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Γραμματοκιβώτια"
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/en_GB.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/en_GB.po	2008-03-14 09:45:17 UTC (rev 4051)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/en_GB.po	2008-03-14 09:45:36 UTC (rev 4052)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-03 21:01-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 02:43-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 22:32+1000\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
 "Language-Team: English/GB\n"
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:228
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:406
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:366
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:458
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:434
 msgid ""
 "Unable to set socket to non-blocking mode.  If the connect attempt hangs, "
 "the panel may hang on close."
@@ -28,15 +28,15 @@
 "the panel may hang on close."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:265
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:443
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:403
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:495
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:471
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to server: %s"
 msgstr "Failed to connect to server: %s"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:303
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:481
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:441
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:533
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:509
 msgid ""
 "Unable to return socket to blocking mode.  Data may not be retreived "
 "correctly."
@@ -45,8 +45,8 @@
 "correctly."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:341
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:300
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:266
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:352
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:334
 #, c-format
 msgid "TLS handshake failed: %s"
 msgstr "TLS handshake failed: %s"
@@ -71,38 +71,38 @@
 "with GMail's servers, or they have incompatibly changed their authentication "
 "method or location of the new messages feed."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:641
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1775
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:946
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:640
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1808
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1014
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Username:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:661
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1795
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:966
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:660
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1828
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1034
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Password:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:682
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1834
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:998
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:681
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1867
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1066
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "Check for _new messages every"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:697
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1848
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:696
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1881
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:459
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:472
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:643
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1012
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1080
 msgid "minute(s)."
 msgstr "minute(s)."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:778
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:777
 msgid "Remote GMail Mailbox"
 msgstr "Remote GMail Mailbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:779
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:778
 msgid ""
 "The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve "
 "the number of new messages."
@@ -118,11 +118,11 @@
 "Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext "
 "logins."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:333
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:385
 msgid "STARTTLS security was requested, but this server does not support it."
 msgstr "STARTTLS security was requested, but this server does not support it."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:619
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:645
 msgid ""
 "The IMAP server returned a response we weren't quite expecting.  This might "
 "be OK, or this plugin might need to be modified to support your mail server "
@@ -132,24 +132,24 @@
 "be OK, or this plugin might need to be modified to support your mail server "
 "if the new message counts are incorrect."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1212
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1245
 msgid "Failed to get folder list"
 msgstr "Failed to get folder list"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1338
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1549
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1371
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1582
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Please wait..."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1432
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1465
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1433
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1466
 msgid "No server or username is set."
 msgstr "No server or username is set."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1434
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1467
 msgid ""
 "The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably "
 "password are set.  Also be sure to check any security settings in the "
@@ -159,72 +159,72 @@
 "password are set.  Also be sure to check any security settings in the "
 "Advanced dialogue."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1472
 msgid "Set New Mail Folders"
 msgstr "Set New Mail Folders"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1450
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1483
 msgid "New Mail Folders"
 msgstr "New Mail Folders"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1633
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1666
 msgid "Advanced IMAP Options"
 msgstr "Advanced IMAP Options"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1644
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:838
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1677
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:906
 msgid "Connection"
 msgstr "Connection"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1653
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:847
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1686
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:915
 msgid "Use unsecured connection"
 msgstr "Use unsecured connection"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1654
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:848
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1687
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:916
 msgid "Use SSL/TLS on alternate port"
 msgstr "Use SSL/TLS on alternate port"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1688
 msgid "Use SSL/TLS via STARTTLS"
 msgstr "Use SSL/TLS via STARTTLS"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1671
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1704
 msgid "Use non-standard IMAP _port:"
 msgstr "Use non-standard IMAP _port:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1701
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1734
 msgid "Folders"
 msgstr "Folders"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1709
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1742
 msgid "IMAP server _directory:"
 msgstr "IMAP server _directory:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1741
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1774
 msgid "IMAP Server"
 msgstr "IMAP Server"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1755
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:926
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1788
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:994
 msgid "_Mail server:"
 msgstr "_Mail server:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1816
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:987
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1849
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1055
 msgid "_Advanced..."
 msgstr "_Advanced..."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1823
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1856
 msgid "New mail _folders..."
 msgstr "New mail _folders..."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1996
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:2029
 msgid "Remote IMAP Mailbox"
 msgstr "Remote IMAP Mailbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1997
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:2030
 msgid ""
 "The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP "
 "protocol, optionally using SSL for link protection."
@@ -308,27 +308,27 @@
 msgid "MH plugin watches local MH folders for new mail"
 msgstr "MH plugin watches local MH folders for new mail"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:827
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:895
 msgid "Advanced POP3 Options"
 msgstr "Advanced POP3 Options"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:849
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:917
 msgid "Use SSL/TLS via STLS"
 msgstr "Use SSL/TLS via STLS"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:865
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:933
 msgid "Use non-standard POP3 _port:"
 msgstr "Use non-standard POP3 _port:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:912
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:980
 msgid "POP3 Server"
 msgstr "POP3 Server"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1124
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1192
 msgid "Remote POP3 Mailbox"
 msgstr "Remote POP3 Mailbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1125
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1193
 msgid ""
 "The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 "
 "protocol, optionally using SSL for link protection."
@@ -338,13 +338,13 @@
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:271
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:121
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:341
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:363
 msgid "No new mail"
 msgstr "No new mail"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:136
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -352,123 +352,157 @@
 msgstr[1] "You have %d new messages:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:147
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:323
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:345
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Xfce Mailwatch"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:254
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:346
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:255
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:325
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:347
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr ""
 "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:480
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:540
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:566
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "Mailwatch log"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:538
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:598
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:624
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "Log _lines:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:552
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:612
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:638
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "Show log _status in icon"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:598
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:656
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:682
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Select Icon"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:628
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:750
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:687
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:713
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normal"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:653
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:713
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:739
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "Ne_w mail"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:682
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:800
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:826
 msgid "External Programs"
 msgstr "External Programs"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:694
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:812
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:838
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "Run _on click:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:711
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:829
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:855
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "Run on new _messages:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:724
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
 msgid "Icons"
 msgstr "Icons"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:770
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:888
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:914
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "Ne_w Mail"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:778
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:779
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:805
 msgid "_View Log..."
 msgstr "_View Log..."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:891
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:760
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:786
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "Mail Watcher"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:731
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:757
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:733
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:759
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "Help Unavailable"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:734
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:760
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "Failed to run xfhelp4"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:246
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:976
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
+msgstr "Xfce Mailwatch"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:978
+msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:979
+msgid ""
+"Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
+"Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:985
+msgid "Maintainer, Original Author"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:987
+msgid "Developer"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1028
+msgid "Update Now"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1037
+#, fuzzy
+msgid "About Mailwatch"
+msgstr "Mailwatch"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:250
 #, c-format
 msgid "XfceMailwatch: TLS handshake failed: %s"
 msgstr "XfceMailwatch: TLS handshake failed: %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:256
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:260
+#, c-format
 msgid "Not compiled with SSL/TLS support"
 msgstr "Not compiled with SSL/TLS support"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:258
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:262
 msgid "XfceMailwatch: TLS handshake failed: not compiled with SSL support."
 msgstr "XfceMailwatch: TLS handshake failed: not compiled with SSL support."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:281
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:334
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:285
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:358
+#, c-format
 msgid "A secure connection was requested, but gnutls was not initialised"
 msgstr "A secure connection was requested, but gnutls was not initialised"
 
@@ -545,7 +579,7 @@
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 msgstr "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:982
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:978
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Mailboxes"
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/eu.po	2008-03-14 09:45:17 UTC (rev 4051)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/eu.po	2008-03-14 09:45:36 UTC (rev 4052)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-03 21:01-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 02:43-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-12 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: librezale <librezale at librezale.org>\n"
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:228
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:406
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:366
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:458
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:434
 msgid ""
 "Unable to set socket to non-blocking mode.  If the connect attempt hangs, "
 "the panel may hang on close."
@@ -29,15 +29,15 @@
 "panela izoztu egin daiteke ixterakoan."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:265
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:443
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:403
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:495
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:471
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to server: %s"
 msgstr "Huts zerbitzarira konektatzerakoan: %s"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:303
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:481
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:441
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:533
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:509
 msgid ""
 "Unable to return socket to blocking mode.  Data may not be retreived "
 "correctly."
@@ -45,8 +45,8 @@
 "Ezin da socket-a blokeo modura itzuli.  Datuak ez dira behar bezala jasoko."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:341
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:300
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:266
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:352
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:334
 #, c-format
 msgid "TLS handshake failed: %s"
 msgstr "TLS agurrak huts egin du: %s"
@@ -71,38 +71,38 @@
 "GMail zerbitzariekin edo beraiek era bateraezin batetara autentifikazio "
 "modua aldatu edo mezu berri jario kokalekua aldatu dute."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:641
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1775
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:946
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:640
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1808
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1014
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Erabiltzailea:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:661
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1795
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:966
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:660
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1828
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1034
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Pasahitza"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:682
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1834
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:998
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:681
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1867
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1066
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "Posta berri bila arakatze aldia"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:697
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1848
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:696
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1881
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:459
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:472
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:643
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1012
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1080
 msgid "minute(s)."
 msgstr "minutu."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:778
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:777
 msgid "Remote GMail Mailbox"
 msgstr "Urruneko GMail Postakutxa"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:779
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:778
 msgid ""
 "The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve "
 "the number of new messages."
@@ -118,11 +118,11 @@
 "IMAP segurua ez da erabilgarri, eta IMAP zerbitzariak ez ditu testu "
 "arrunteko saioak onartzen."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:333
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:385
 msgid "STARTTLS security was requested, but this server does not support it."
 msgstr "STARTTLS segurtasuna eskatu da baina zerbitzariak ez du onartzen."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:619
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:645
 msgid ""
 "The IMAP server returned a response we weren't quite expecting.  This might "
 "be OK, or this plugin might need to be modified to support your mail server "
@@ -132,24 +132,24 @@
 "egon liteke, edo plugin hau eraldatua izan behar da zure zerbitzaria "
 "onartzeko mezu berri kopurua ez bada zuzena."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1212
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1245
 msgid "Failed to get folder list"
 msgstr "Huts karpeta zerrenda eskuratzerakoan"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1338
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1549
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1371
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1582
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Itxoin mesedez..."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1432
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1465
 msgid "Error"
 msgstr "Errorea"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1433
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1466
 msgid "No server or username is set."
 msgstr "Ez da zerbitzari edo erabiltzaile izenik ezarri"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1434
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1467
 msgid ""
 "The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably "
 "password are set.  Also be sure to check any security settings in the "
@@ -159,72 +159,72 @@
 "pasahitza ezarri baino lehen. Ziurtatu ere Aurreratuak aukerako seguratsun "
 "ezarpenak behar dituzunak direla."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1472
 msgid "Set New Mail Folders"
 msgstr "Ezarri Posta Karpeta Berriak"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1450
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1483
 msgid "New Mail Folders"
 msgstr "Posta Karpeta Berria"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1633
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1666
 msgid "Advanced IMAP Options"
 msgstr "IMAP aukera aurreratuak"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1644
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:838
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1677
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:906
 msgid "Connection"
 msgstr "Konexioa"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1653
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:847
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1686
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:915
 msgid "Use unsecured connection"
 msgstr "Segurtasun gabeko konexioa erabili"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1654
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:848
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1687
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:916
 msgid "Use SSL/TLS on alternate port"
 msgstr "SSL/TLS beste ataka batetan erabili"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1688
 msgid "Use SSL/TLS via STARTTLS"
 msgstr "SSL/TLS STARTTLS bidez erabili"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1671
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1704
 msgid "Use non-standard IMAP _port:"
 msgstr "IMAP _ataka ez estandarra:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1701
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1734
 msgid "Folders"
 msgstr "Karpetak"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1709
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1742
 msgid "IMAP server _directory:"
 msgstr "IMAP zerbitzari _direktorioa"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1741
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1774
 msgid "IMAP Server"
 msgstr "IMAP Zerbitzaria"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1755
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:926
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1788
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:994
 msgid "_Mail server:"
 msgstr "Posta _Zerbitzaria"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1816
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:987
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1849
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1055
 msgid "_Advanced..."
 msgstr "_Aurreratua"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1823
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1856
 msgid "New mail _folders..."
 msgstr "Posta _karpeta berriak..."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1996
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:2029
 msgid "Remote IMAP Mailbox"
 msgstr "Urruneko IMAP Postakutxa"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1997
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:2030
 msgid ""
 "The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP "
 "protocol, optionally using SSL for link protection."
@@ -309,27 +309,27 @@
 msgid "MH plugin watches local MH folders for new mail"
 msgstr "MH plugin-ak MH karpeta lokalak arakatzen ditu mezu berrien bila."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:827
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:895
 msgid "Advanced POP3 Options"
 msgstr "POP3 aukera aurreratuak"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:849
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:917
 msgid "Use SSL/TLS via STLS"
 msgstr "SSL/TLS STLS bidez erabili"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:865
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:933
 msgid "Use non-standard POP3 _port:"
 msgstr "POP3 _ataka ez estandarra:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:912
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:980
 msgid "POP3 Server"
 msgstr "POP3 Zerbitzaria"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1124
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1192
 msgid "Remote POP3 Mailbox"
 msgstr "Urruneko POP3 Postakutxa"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1125
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1193
 msgid ""
 "The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 "
 "protocol, optionally using SSL for link protection."
@@ -339,13 +339,13 @@
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:271
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:121
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:341
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:363
 msgid "No new mail"
 msgstr "Ez dago posta berririk"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:136
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -353,123 +353,157 @@
 msgstr[1] "%d mezu berri dituzu:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:147
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:323
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:345
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Xfce PostaArakatzailea"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:254
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:346
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "Ezin da posta arakatze applet-a panelera gehitu"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:255
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:325
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:347
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr "Posible da zure GLib bertsioak ez haririk onartzea."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:480
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:540
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:566
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "PostaArakatze erregistroa"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:538
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:598
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:624
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "Erregistro _lerroak:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:552
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:612
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:638
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "Bistarazi _erregistro egoera ikonoan"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:598
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:656
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:682
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Hautatu Ikonoa"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:628
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:750
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:687
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:713
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normala"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:653
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:713
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:739
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "Posta B_erria"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:682
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:800
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:826
 msgid "External Programs"
 msgstr "Kanpo aplikazioak"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:694
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:812
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:838
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "Kli_katzean abiarazi"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:711
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:829
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:855
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "Mezu _berriekin abiarazi:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:724
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikonoak"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:770
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:888
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:914
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "Posta Be_rria"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:778
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:779
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:805
 msgid "_View Log..."
 msgstr "_Erregistroa ikusi..."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:891
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:760
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:786
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "Posta Arakatzailea"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:731
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:757
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr "Laguntza ezin da eskuratu ezin bait da 'xfhelp4' abiarazi: %s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:733
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:759
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "Laguntza Erabilezina"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:734
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:760
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "Huts xfhelp4 abiaraztean"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:246
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:976
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
+msgstr "Xfce PostaArakatzailea"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:978
+msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-p