[Xfce4-commits] r22672 - xfburn/trunk/po

[SZERVÁC Attila]

Author: sas
Date: 2006-08-06 05:13:12 +0000 (Sun, 06 Aug 2006)
New Revision: 22672

Modified:
   xfburn/trunk/po/hu.po
Log:
hu trunk: burn updated

Modified: xfburn/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/hu.po	2006-08-05 21:57:32 UTC (rev 22671)
+++ xfburn/trunk/po/hu.po	2006-08-06 05:13:12 UTC (rev 22672)
@@ -3,8 +3,8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-06 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-30 20:54+0100\n"
-"Last-Translator: SZERVÑC Attila <sas at 321.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-06 07:08+0100\n"
+"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
 "Language-Team: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -213,37 +213,32 @@
 msgstr "Hozzáadás"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:136
-#, fuzzy
 msgid "Add the selected file(s) to the composition"
-msgstr "Kijelölt fájlok hozzáadása a CD-hez"
+msgstr "Kijelölt fájlok hozzáadása az összeállításhoz"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:138
-#, fuzzy
 msgid "Create directory"
-msgstr "Átmeneti könyvtár"
+msgstr "Könyvtár létrehozása"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:138
-#, fuzzy
 msgid "Add a new directory to the composition"
-msgstr "Fájlok hozzáadása az összeállításhoz"
+msgstr "Új könyvtár hozzáadása az összeállításhoz"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:140
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:140
-#, fuzzy
 msgid "Remove the selected file(s) from the composition"
-msgstr "Kijelölt fájlok eltávolítása a CD-ről"
+msgstr "Kijelölt fájlok eltávolítása az összeállításból"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:142
 msgid "Clear"
 msgstr "Törlés"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:142
-#, fuzzy
 msgid "Clear the content of the composition"
-msgstr "CD tartalmának törlése"
+msgstr "Összeállítás tartalmának törlése"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:144
 msgid "Import"
@@ -280,7 +275,7 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:598
 msgid "You must give a name to the file"
-msgstr ""
+msgstr "Nevet kell adnod a fájlnak"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:607
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:966
@@ -288,12 +283,10 @@
 msgstr "Már van egy ilyen nevű fájl az összeállításban"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:686
-#, fuzzy
 msgid "New directory"
-msgstr "Átmeneti könyvtár"
+msgstr "Új könyvtár"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-disc-usage.c:129
-#, fuzzy
 msgid "Burn composition"
 msgstr "Összeállítás írása"
 
@@ -314,7 +307,8 @@
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
-#: ../xfburn/xfburn-fs-browser.c:93 ../xfburn/xfburn-fs-browser.c:259
+#: ../xfburn/xfburn-fs-browser.c:93
+#: ../xfburn/xfburn-fs-browser.c:259
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Fájlrendszer"
 
@@ -324,7 +318,8 @@
 msgid "%s's home"
 msgstr "%s saját könyvtára"
 
-#: ../xfburn/xfburn-main.c:58 ../xfburn.desktop.in.h:2
+#: ../xfburn/xfburn-main.c:58
+#: ../xfburn.desktop.in.h:2
 msgid "Xfburn"
 msgstr "Xfburn"
 
@@ -355,7 +350,8 @@
 msgid "Close composition"
 msgstr "Összeállítás bezárása"
 
-#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:103 ../xfburn/xfburn-main-window.c:436
+#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:103
+#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:436
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Kilépés"
 
@@ -611,9 +607,8 @@
 msgstr "Válassz parancsot"
 
 #: ../xfburn/xfburn-write-mode-combo-box.c:41
-#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "alapértelmezett"
+msgstr "Alap"
 
 #: ../xfburn.desktop.in.h:1
 msgid "CD and DVD burning application"
@@ -621,18 +616,14 @@
 
 #~ msgid "Burn Data CD"
 #~ msgstr "Adat CD írása"
-
 #~ msgid "New audio composition"
 #~ msgstr "Új hang összeállítás"
-
 #~ msgid "Load composition"
 #~ msgstr "Összeállítás betöltése"
-
 #~ msgid "Show disc content toolbar"
 #~ msgstr "Lemeztartalom eszközsáv"
-
 #~ msgid "Show/hide the disc content toolbar"
 #~ msgstr "Lemeztartalom eszközsáv mutatása/rejtése"
-
 #~ msgid "Xfburn preferences"
 #~ msgstr "Az Xfburn beállításai"
+