[Xfce4-commits] r22679 - xfdesktop/trunk/po
Piarres Beobide
piarres at xfce.org
Mon Aug 7 10:37:16 UTC 2006
Author: piarres
Date: 2006-08-07 10:37:15 +0000 (Mon, 07 Aug 2006)
New Revision: 22679
Modified:
xfdesktop/trunk/po/ChangeLog
xfdesktop/trunk/po/eu.po
Log:
Basque translation update
Modified: xfdesktop/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfdesktop/trunk/po/ChangeLog 2006-08-07 10:18:54 UTC (rev 22678)
+++ xfdesktop/trunk/po/ChangeLog 2006-08-07 10:37:15 UTC (rev 22679)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-08.07 Piarres Beobide <pi at beobide.net>
+
+ * eu.po: Basque translation update.
+
2006-07-30 Jean-François Wauthy <pollux at xfce.org>
* cs.po: Updated Czech translations by Michal Varady
Modified: xfdesktop/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfdesktop/trunk/po/eu.po 2006-08-07 10:18:54 UTC (rev 22678)
+++ xfdesktop/trunk/po/eu.po 2006-08-07 10:37:15 UTC (rev 22679)
@@ -72,9 +72,8 @@
#: ../menueditor/menueditor-add-dialog.c:188
#: ../menueditor/menueditor-edit-dialog.c:163
#: ../menueditor/menueditor-edit-dialog.c:164
-#, fuzzy
msgid "Themed icon:"
-msgstr "Ikonoa aukeratu"
+msgstr "Gai Ikonoa:"
#: ../menueditor/menueditor-add-dialog.c:205
#: ../menueditor/menueditor-add-dialog.c:206
@@ -129,34 +128,32 @@
#: ../menueditor/menueditor-add-dialog.c:300
#: ../menueditor/menueditor-edit-dialog.c:276
-#, fuzzy
msgid "Executable Files"
-msgstr "Huts Ateratzerakoan"
+msgstr "Fitxategi Abiarazgarriak"
#: ../menueditor/menueditor-add-dialog.c:315
#: ../menueditor/menueditor-edit-dialog.c:291
msgid "Perl Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Perl Skript-ak"
#: ../menueditor/menueditor-add-dialog.c:321
#: ../menueditor/menueditor-edit-dialog.c:297
msgid "Python Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Python Skript-ak"
#: ../menueditor/menueditor-add-dialog.c:327
#: ../menueditor/menueditor-edit-dialog.c:303
msgid "Ruby Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Ruby Skript-ak"
#: ../menueditor/menueditor-add-dialog.c:333
#: ../menueditor/menueditor-edit-dialog.c:309
msgid "Shell Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Shell Skript-ak"
#: ../menueditor/menueditor-add-external-dialog.c:100
-#, fuzzy
msgid "Add external menu entry"
-msgstr "Kanpo menu bat gehitu"
+msgstr "Kanpo menu sarrera bat gehitu"
#: ../menueditor/menueditor-add-external-dialog.c:122
msgid "File"
@@ -176,15 +173,14 @@
#: ../menueditor/menueditor-add-external-dialog.c:137
#: ../menueditor/menueditor-edit-external-dialog.c:117
-#, fuzzy
msgid "Select external menu"
-msgstr "Kanpo menu bat gehitu"
+msgstr "Kanpo menu bat hautatu"
#: ../menueditor/menueditor-add-external-dialog.c:146
#: ../menueditor/menueditor-edit-external-dialog.c:126
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:609
msgid "Menu Files"
-msgstr "Irudi Fitxategia"
+msgstr "Menu Fitxategiak"
#. Style
#: ../menueditor/menueditor-add-external-dialog.c:155
@@ -215,14 +211,12 @@
msgstr "Menu sarrera editatu"
#: ../menueditor/menueditor-edit-external-dialog.c:96
-#, fuzzy
msgid "Edit external menu entry"
-msgstr "Menu sarrera editatu"
+msgstr "Kanpo menu sarrera editatu"
#: ../menueditor/menueditor-main.c:43
-#, fuzzy
msgid "Xfce4-MenuEditor"
-msgstr "Xfce 4 Menu Editorea"
+msgstr "Xfce4-MenuEditorea"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:140
msgid "_File"
@@ -230,12 +224,11 @@
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:141
msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Berria"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:141
-#, fuzzy
msgid "Create a new empty menu"
-msgstr "Xfce4 menu fitxategi berri bat sortu"
+msgstr "Menu huts bat sortu"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:142
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2068
@@ -243,14 +236,12 @@
msgstr "_Ireki"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:142
-#, fuzzy
msgid "Open existing menu"
-msgstr "Lehenetsitako menua ireki"
+msgstr "Dagoen menua ireki"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:143
-#, fuzzy
msgid "Open _default menu"
-msgstr "Lehenetsitako menua ireki"
+msgstr "_Lehenetsitako menua ireki"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:143
msgid "Open default menu"
@@ -258,101 +249,87 @@
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:144
msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Gorde"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:144
-#, fuzzy
msgid "Save modifications"
-msgstr "Ahaztu aldaketak"
+msgstr "Gorde aldaketak"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:145
-#, fuzzy
msgid "Save _as..."
-msgstr "Gorde honela..."
+msgstr "Gorde _honela..."
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:145
msgid "Save menu under a given name"
-msgstr ""
+msgstr "Menua emandako izenaz gorde"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:146
msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "It_xi"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:146
-#, fuzzy
msgid "Close menu"
-msgstr "Itxi uneko menua"
+msgstr "Menua itxi"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:147
-#, fuzzy
msgid "_Quit"
-msgstr "Irten"
+msgstr "_Irten"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:147
-#, fuzzy
msgid "Quit Xfce4-Menueditor"
-msgstr "Xfce 4 Menu Editorea"
+msgstr "Xfce 4 Menu Editorea Itxi"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:149
msgid "_Edit"
msgstr "_Editatu"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:150
-#, fuzzy
msgid "_Edit entry"
-msgstr "Menu sarrera editatu"
+msgstr "Sarrera _editatu"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:150
-#, fuzzy
msgid "Edit selected entry"
-msgstr "Menu sarrera editatu"
+msgstr "Hautaturiko sarrera editatu"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:151
-#, fuzzy
msgid "_Add entry"
-msgstr "Menu sarrera gehitu"
+msgstr "Sarrera _gehitu"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:151
-#, fuzzy
msgid "Add a new entry in the menu"
-msgstr "Menura sarrera bat gehitu"
+msgstr "Menura sarrera berri bat gehitu"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:152
-#, fuzzy
msgid "Add _external"
-msgstr "Kanpo menu bat gehitu"
+msgstr "_Kanpo menu bat gehitu"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:152
-#, fuzzy
msgid "Add an external entry"
msgstr "Kanpo menu bat gehitu"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:153
msgid "_Remove entry"
-msgstr ""
+msgstr "Sa_rrera ezabatu"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:153
-#, fuzzy
msgid "Remove entry"
msgstr "Menu sarrera gehitu"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:154
msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "_Gora"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:154
-#, fuzzy
msgid "Move entry up"
-msgstr "Uneko sarrera gora mugitu"
+msgstr "Sarrera gora mugitu"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:155
msgid "_Down"
-msgstr ""
+msgstr "_Behera"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:155
-#, fuzzy
msgid "Move entry down"
-msgstr "Uneko sarrera behera mugitu"
+msgstr "Sarrera behera mugitu"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:157
msgid "_Help"
@@ -363,29 +340,24 @@
msgstr "H_oni buruz..."
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:158
-#, fuzzy
msgid "Show informations about xfce4-menueditor"
-msgstr "Ezin da xfce4-menueditor abiarazi: %s"
+msgstr "Xfce4-menueditor a-i buruz argibideak bistarazi"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:160
-#, fuzzy
msgid "Collapse all"
msgstr "Zuhaitza itxi"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:160
-#, fuzzy
msgid "Collapse all menu entries"
-msgstr "Zuhaitza itxi"
+msgstr "Menu sarrera guztuiak itxi"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:161
-#, fuzzy
msgid "Expand all"
-msgstr "_Ireki dena"
+msgstr "Dena zabaldu"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:161
-#, fuzzy
msgid "Expand all menu entries"
-msgstr "Zuhaitza ireki"
+msgstr "Menu sarrera guztiak zabaldu"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:341
msgid "Name"
@@ -433,9 +405,8 @@
msgstr "Lehenetsitako menua ireki aurretik gorde nahi al duzu?"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:594
-#, fuzzy
msgid "Save menu file as"
-msgstr "Menu fitxategia ireki"
+msgstr "Menu fitxategia honela gorde"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:632
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:1341
@@ -475,7 +446,7 @@
#. Credits
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:1296
msgid "Author/Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Egile/Mantentzea"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:1297
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:1298
@@ -589,7 +560,7 @@
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:948
msgid "There is already a panel menu registered for this screen"
-msgstr ""
+msgstr "BAdago pantaila honentzat panel menu bat erregistraturik"
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:1056
msgid "Edit Menu"
@@ -1256,38 +1227,32 @@
msgstr "_Propietateak..."
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2336
-#, fuzzy
msgid "Des_ktop"
-msgstr "Idazmahaia"
+msgstr "Ida_zmahaia"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2355
-#, fuzzy
msgid "Create _Launcher..."
-msgstr "_Abiarazlea..."
+msgstr "Sortu _Abiarazlea..."
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2376
-#, fuzzy
msgid "Create _URL Link..."
-msgstr "_URL Lotura..."
+msgstr "Sortu _URL Lotura..."
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2393
-#, fuzzy
msgid "Create _Folder..."
-msgstr "Karpeta Berria Sortu"
+msgstr "_Karpeta Sortu"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2436
msgid "_Empty File"
msgstr "Fitxategi _Hutsa"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2477
-#, fuzzy
msgid "Desktop _Settings..."
-msgstr "Mahaigain birtualen ezarpenak"
+msgstr "Mahaigain _Ezarpenak"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2486
-#, fuzzy
msgid "_Desktop Properties..."
-msgstr "_Propietateak..."
+msgstr "Mahaigain _Propietateak..."
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3449 ../src/xfdesktop-file-icon.c:569
#, c-format
@@ -1305,6 +1270,9 @@
"Modified:%s\n"
"Size: %s"
msgstr ""
+"Mota: %s\n"
+"Aldaketa:%s\n"
+"Tamaina: %s"
#: ../src/xfdesktop-file-icon.c:753
#, c-format
@@ -1357,9 +1325,8 @@
#~ msgid "_Delete File"
#~ msgstr "Fitxategia _Ezabatu"
-#, fuzzy
#~ msgid "_Paste Files"
-#~ msgstr "Zerrenda fitxategia"
+#~ msgstr "Fitxategiak itstsi"
#~ msgid "Core developer"
#~ msgstr "Muin garatzailea"
More information about the Xfce4-commits
mailing list