[Xfce4-commits] r22788 - xfburn/trunk/po xfdesktop/trunk/po
Piarres Beobide
piarres at xfce.org
Tue Aug 15 21:22:47 UTC 2006
Author: piarres
Date: 2006-08-15 21:22:45 +0000 (Tue, 15 Aug 2006)
New Revision: 22788
Modified:
xfburn/trunk/po/ChangeLog
xfburn/trunk/po/eu.po
xfdesktop/trunk/po/ChangeLog
xfdesktop/trunk/po/eu.po
Log:
Basque translation update for xfburn and xfdesktop
Modified: xfburn/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/ChangeLog 2006-08-15 21:06:25 UTC (rev 22787)
+++ xfburn/trunk/po/ChangeLog 2006-08-15 21:22:45 UTC (rev 22788)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-08-15 Piarres Beobide <pi at beobide.net>
+
+ * eu.po: Basque translation update.
+
2006-08-12 Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
* fi.po: Updated Finnish translation.
Modified: xfburn/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/eu.po 2006-08-15 21:06:25 UTC (rev 22787)
+++ xfburn/trunk/po/eu.po 2006-08-15 21:22:45 UTC (rev 22788)
@@ -280,13 +280,13 @@
msgstr "Direktorio berria"
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1169
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"A file named \"%s\" already exists in this directory, the file hasn't been "
"added"
msgstr ""
"Badago dagoeneko \"%s\" izeneko fitxategi bat direktorio horretan, "
-"fitxategia ez da mugitu"
+"fitxategia ez da gehitu"
#: ../xfburn/xfburn-data-disc-usage.c:129
msgid "Burn composition"
Modified: xfdesktop/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfdesktop/trunk/po/ChangeLog 2006-08-15 21:06:25 UTC (rev 22787)
+++ xfdesktop/trunk/po/ChangeLog 2006-08-15 21:22:45 UTC (rev 22788)
@@ -1,3 +1,6 @@
+2006-08-15 Piarres Beobide <pi at beobide.net>
+
+ * eu.po: Basque translation update.
2006-08-15 Jean-François Wauthy <pollux at xfce.org>
* pl.po: Updated Polish translations by piotr maliński
Modified: xfdesktop/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfdesktop/trunk/po/eu.po 2006-08-15 21:06:25 UTC (rev 22787)
+++ xfdesktop/trunk/po/eu.po 2006-08-15 21:22:45 UTC (rev 22788)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-15 00:03-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-22 23:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-15 23:18+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
"Language-Team: librezale <librezale at librezale.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,9 +857,9 @@
msgstr " Idazmahai Ikonoak: %s\n"
#: ../src/main.c:271
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " Desktop File Icons: %s\n"
-msgstr " Idazmahai Ikonoak: %s\n"
+msgstr " Idazmahai Fitxategi Ikonoak: %s\n"
#: ../src/main.c:298
#, c-format
@@ -871,30 +871,25 @@
msgstr "Aukerak:\n"
#: ../src/main.c:300
-#, fuzzy
msgid " --reload Reload all settings, refresh image list\n"
msgstr " -reload Ezarpen guztiak birkargatu, irudi zerrenda freskatu\n"
#: ../src/main.c:301
-#, fuzzy
msgid " --menu Pop up the menu (at the current mouse position)\n"
msgstr " -menu Menua bistarazi (saguaren kokalekuan)\n"
#: ../src/main.c:302
-#, fuzzy
-msgid ""
-" --windowlist Pop up the window list (at the current mouse position)\n"
+msgid " --windowlist Pop up the window list (at the current mouse position)\n"
msgstr " -windowlist Leiho zerrenda bistarazi (saguaren kokalekuan)\n"
#: ../src/main.c:303
-#, fuzzy
msgid " --quit Cause xfdesktop to quit\n"
-msgstr " -quit xfdesktop itxi\n"
+msgstr " -quit xfdesktop itxi egiten du\n"
#: ../src/main.c:318
#, c-format
msgid "%s is not running.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s ez dago abiaraziriik.\n"
#: ../src/windowlist.c:218
#, c-format
@@ -926,10 +921,8 @@
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:244
#, c-format
-msgid ""
-"Xfdesktop was unable to create the folder \"%s\" to store desktop items:"
-msgstr ""
-"Xfdesktop ez da idazmahai elmentuak gordetzeko \"%s\" karpeta sortzeko gai."
+msgid "Xfdesktop was unable to create the folder \"%s\" to store desktop items:"
+msgstr "Xfdesktop ez da idazmahai elmentuak gordetzeko \"%s\" karpeta sortzeko gai."
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:246
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:255
@@ -1241,7 +1234,7 @@
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:71
msgid "Yes to _all"
-msgstr ""
+msgstr "Bai D_anari"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:103
#, c-format
@@ -1290,34 +1283,35 @@
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:233
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Etxea"
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:437
-#, fuzzy
msgid "Unable to open the trash."
-msgstr "Ezin da \"%s\" muntatu:"
+msgstr "Ezin da zakarrontzia ireki."
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:438
msgid ""
"Viewing the contents of the trash requires a file manager that supports the "
"Xfce trash service, such as Thunar."
msgstr ""
+"Zakarrontziaren edukia bistaratzeko Xfce zakarrontzi zerbitzuarekin bateragarri "
+"den fitxategi kudeatzaile bat erabili behar da."
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:466
-#, fuzzy
msgid "Unable to empty the trash."
-msgstr "Ezinda saioa amaitu."
+msgstr "Ezin da zakarrontzia hustu."
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:467
msgid ""
"Emptying the trash requires a file manager that supports the Xfce trash "
"service, such as Thunar."
msgstr ""
+"Zakarrontziaren hustutzeko Xfce zakarrontzi zerbitzuarekin bateragarri den "
+"fitxategi kudeatzaile bat erabili behar da, thunar bezalakoa."
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:499
-#, fuzzy
msgid "_Empty Trash"
-msgstr "Fitxategi _Hutsa"
+msgstr "_Zakarrontzia Hustu"
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:438 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:496
#, c-format
@@ -1390,71 +1384,3 @@
msgid "Xfce 4 Desktop Settings"
msgstr "Xfce 4 Idazmahai Ezarpenak"
-#~ msgid " Bytes)"
-#~ msgstr " Byte)"
-
-#~ msgid "_Copy Files"
-#~ msgstr "Fitxategiak _Kopiatu"
-
-#~ msgid "_Copy File"
-#~ msgstr "Fitxategia _Kopiatu"
-
-#~ msgid "Cu_t Files"
-#~ msgstr "Fitxategiak Moz_tu"
-
-#~ msgid "Cu_t File"
-#~ msgstr "Fitxategia Moz_tu"
-
-#~ msgid "_Delete Files"
-#~ msgstr "Fitxategiak _Ezabatu"
-
-#~ msgid "_Delete File"
-#~ msgstr "Fitxategia _Ezabatu"
-
-#~ msgid "_Paste Files"
-#~ msgstr "Fitxategiak itstsi"
-
-#~ msgid "Core developer"
-#~ msgstr "Muin garatzailea"
-
-#~ msgid "The command doesn't exist !"
-#~ msgstr "Komadoa ez dago!"
-
-#~ msgid "All fields must be filled to add an item."
-#~ msgstr "Eremu guztiak bete behar dira sarrera gehitzeko"
-
-#~ msgid "The 'Name' field is required."
-#~ msgstr "'Izena' eremua beharrezkoa da."
-
-#~ msgid "The 'Source' field is required."
-#~ msgstr "'Iturburu' eremua beharrezkoa da."
-
-#~ msgid "Separators cannot be edited"
-#~ msgstr "Berezileak ezin dira editatu"
-
-#~ msgid "File %s doesn't exist !"
-#~ msgstr "%s fitxategia ez dago !"
-
-#~ msgid "Do you want to move the item into the parent menu?"
-#~ msgstr "Osagai hau goiko menura mugitu nahi al duzu?"
-
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Editatu"
-
-#~ msgid "Add an external menu..."
-#~ msgstr "Kanpo menu bat gehitu..."
-
-#~ msgid "Open an Xfce4 menu file"
-#~ msgstr "Xfce4 menu fitxategia ireki"
-
-#~ msgid "Save current menu"
-#~ msgstr "Gorde uneko menua"
-
-#~ msgid "Delete the current entry"
-#~ msgstr "Uneko sarrera ezabatu"
-
-#~ msgid "Create _New"
-#~ msgstr "_Berria Sortu"
-
-#~ msgid "_Folder..."
-#~ msgstr "_Karpeta..."
More information about the Xfce4-commits
mailing list