[Xfce4-commits] r22899 - xfdesktop/trunk/po
Stavros Giannouris
stavrosg at xfce.org
Sat Aug 26 23:38:42 UTC 2006
Author: stavrosg
Date: 2006-08-26 23:38:40 +0000 (Sat, 26 Aug 2006)
New Revision: 22899
Modified:
xfdesktop/trunk/po/ChangeLog
xfdesktop/trunk/po/el.po
Log:
Xfdesktop Greek translations update
Modified: xfdesktop/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfdesktop/trunk/po/ChangeLog 2006-08-26 23:21:10 UTC (rev 22898)
+++ xfdesktop/trunk/po/ChangeLog 2006-08-26 23:38:40 UTC (rev 22899)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-08-27 Stavros Giannouris <stavrosg2002 at freemail.gr>
+
+ * el.po: Greek translation update.
+
2006-08-20 Jean-François Wauthy <pollux at xfce.org>
* gl.po: Add Galician translations
Modified: xfdesktop/trunk/po/el.po
===================================================================
--- xfdesktop/trunk/po/el.po 2006-08-26 23:21:10 UTC (rev 22898)
+++ xfdesktop/trunk/po/el.po 2006-08-26 23:38:40 UTC (rev 22899)
@@ -8,8 +8,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfdesktop 4.3.90.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-15 00:03-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-22 01:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-27 02:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-27 02:35+0200\n"
"Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg2002 at freemail.gr>\n"
"Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -230,8 +230,8 @@
msgstr "Δημιουργία νέου κενού μενού"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:142
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1402
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:488 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:562
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1404
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:524 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:562
msgid "_Open"
msgstr "_Άνοιγμα"
@@ -382,7 +382,7 @@
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:479
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:532
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:630
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:573 ../src/xfdesktop-file-utils.c:52
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:575 ../src/xfdesktop-file-utils.c:52
msgid "Question"
msgstr "Ερώτηση"
@@ -466,6 +466,11 @@
msgid "Forget modifications"
msgstr "Ξέχασε τις τροποποιήσεις"
+#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:2033
+#, c-format
+msgid "Unable to open the menu file %s in write mode"
+msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου μενού %s για εγγραφή"
+
#: ../modules/menu/desktop-menu-file.c:116
#: ../modules/menu/desktop-menu-file.c:131
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:773
@@ -633,8 +638,8 @@
msgstr "Άγνωστο σφάλμα"
#: ../settings/appearance-settings.c:806
-#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:472
-#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:533
+#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:483
+#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:544
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"
@@ -827,81 +832,77 @@
msgid "Custom _font size:"
msgstr "Προσαρμοσμένο μέγεθος _γραμματοσειράς:"
-#: ../src/main.c:250
+#: ../src/main.c:255
#, c-format
msgid "This is %s version %s, running on Xfce %s.\n"
msgstr "Αυτό είναι το %s έκδοση %s, που τρέχει στο Xfce %s.\n"
-#: ../src/main.c:252
+#: ../src/main.c:257
#, c-format
msgid "Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d."
msgstr "Χτίστηκε στο GTK+ %d.%d.%d, τρέχει σε GTK+ %d.%d.%d."
-#: ../src/main.c:256
+#: ../src/main.c:261
msgid "Build options:\n"
msgstr "Επιλογές:\n"
-#: ../src/main.c:257
+#: ../src/main.c:262
#, c-format
msgid " Desktop Menu: %s\n"
msgstr " Μενού επιφάνειας εργασίας: %s\n"
-#: ../src/main.c:259 ../src/main.c:266 ../src/main.c:273
+#: ../src/main.c:264 ../src/main.c:271 ../src/main.c:278
msgid "enabled"
msgstr "ενεργοποιημένο"
-#: ../src/main.c:261 ../src/main.c:268 ../src/main.c:275
+#: ../src/main.c:266 ../src/main.c:273 ../src/main.c:280
msgid "disabled"
msgstr "απενεργοποιημένο"
-#: ../src/main.c:264
+#: ../src/main.c:269
#, c-format
msgid " Desktop Icons: %s\n"
msgstr " Εικονίδια επιφάνειας εργασίας: %s\n"
-#: ../src/main.c:271
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/main.c:276
+#, c-format
msgid " Desktop File Icons: %s\n"
-msgstr " Εικονίδια επιφάνειας εργασίας: %s\n"
+msgstr " Εικονίδια επιφάνειας εργασίας: %s\n"
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:305
#, c-format
msgid "%s: Unknown option: %s\n"
msgstr "%s: Άγνωστη επιλογή: %s\n"
-#: ../src/main.c:299
+#: ../src/main.c:306
msgid "Options are:\n"
msgstr "Οι επιλογές είναι:\n"
-#: ../src/main.c:300
-#, fuzzy
+#: ../src/main.c:307
msgid " --reload Reload all settings, refresh image list\n"
msgstr ""
-" -reload Επαναφόρτωση όλων των ρυθμίσεων, ανανέωση της λίστας "
-"εικόνων \n"
+" --reload Επαναφόρτωση όλων των ρυθμίσεων, ανανέωση της λίστας "
+"εικόνων\n"
-#: ../src/main.c:301
-#, fuzzy
+#: ../src/main.c:308
msgid " --menu Pop up the menu (at the current mouse position)\n"
-msgstr " -menu Εμφάνιση του μενού (στην τρέχουσα θέση του κέρσορα)\n"
+msgstr " --menu Εμφάνιση του μενού (στην τρέχουσα θέση του κέρσορα)\n"
-#: ../src/main.c:302
-#, fuzzy
+#: ../src/main.c:309
msgid ""
" --windowlist Pop up the window list (at the current mouse position)\n"
msgstr ""
-" -windowlist Εμφάνιση της λίστας παραθύρων (στην τρέχουσα θέση του "
+" --windowlist Εμφάνιση της λίστας παραθύρων (στην τρέχουσα θέση του "
"κέρσορα)\n"
-#: ../src/main.c:303
-#, fuzzy
+#: ../src/main.c:310
msgid " --quit Cause xfdesktop to quit\n"
-msgstr " -quit Εξαναγκάζει το xfdesktop σε τερματισμό\n"
+msgstr " --quit Εξαναγκάζει το xfdesktop σε τερματισμό\n"
-#: ../src/main.c:318
+#: ../src/main.c:325
#, c-format
msgid "%s is not running.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Το %s δεν εκτελείται.\n"
#: ../src/windowlist.c:218
#, c-format
@@ -927,7 +928,7 @@
msgid "_Remove Workspace '%s'"
msgstr "_Αφαίρεση χώρου εργασίας '%s'"
-#: ../src/xfce-desktop.c:552
+#: ../src/xfce-desktop.c:542
msgid "Desktop"
msgstr "Επιφάνεια εργασίας"
@@ -941,7 +942,7 @@
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:246
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:255
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:894
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:896
msgid "Create Folder Failed"
msgstr "Η δημιουργία του φακέλου απέτυχε"
@@ -959,66 +960,65 @@
msgstr "Παρακαλώ διαγράψτε ή μετονομάστε το αρχείο."
#. printf is to be translator-friendly
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:364
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:695
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:729
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1328
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:366
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:697
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:731
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1330
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:536
#, c-format
msgid "Unable to launch \"%s\":"
msgstr "Η εκκίνηση του \"%s\" απέτυχε:"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:366
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:697
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:732
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:928
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1330
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:436
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:465 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:538
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:368
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:699
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:734
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:930
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1332
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:538
msgid "Launch Error"
msgstr "Σφάλμα εκτέλεσης"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:368 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:541
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:370 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:541
msgid "The associated application could not be found or executed."
msgstr "Η σχετιζόμενη εφαρμογή δεν ήταν δυνατό να βρεθεί ή να εκτελεστεί."
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:495
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:497
#, c-format
msgid "Rename \"%s\""
msgstr "Μετονομασία του \"%s\""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:502
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:966
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1057
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1068
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:504
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:968
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1059
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1070
msgid "Enter the new name:"
msgstr "Εισάγετε το νέο όνομα:"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:504
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:506
msgid "Rename"
msgstr "Μετονομασία"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:570
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:572
#, c-format
msgid "Are you sure that you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά το \"%s\";"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:575
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:595
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:577
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:597
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "Εάν διαγράψετε ένα αρχείο, χάνεται για πάντα."
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:589
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:591
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the following %d files?"
msgstr ""
"Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά τα %d επιλεγμένα αρχεία;"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:592
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:594
msgid "Delete Multiple Files"
msgstr "Διαγραφή πολλαπλών αρχείων"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:734
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:736
msgid ""
"This feature requires a file manager service present (such as that supplied "
"by Thunar)."
@@ -1026,22 +1026,22 @@
"Αυτό το χαρακτηριστικό απαιτεί μια υπηρεσία διαχειριστή αρχείων (όπως αυτή "
"που παρέχει ο Thunar)."
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:827
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:829
#, c-format
msgid "_Open With \"%s\""
msgstr "Άνοιγμα _με \"%s\""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:830
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:832
#, c-format
msgid "Open With \"%s\""
msgstr "Άνοιγμα με \"%s\""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:891
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:893
#, c-format
msgid "Unable to create folder named \"%s\":"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία φακέλου με όνομα \"%s\":"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:930
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:932
msgid ""
"Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and "
"edit launchers and links on the desktop."
@@ -1050,116 +1050,116 @@
"τη δημιουργία και την επεξεργασία εκκινητών και συνδέσμων στην επιφάνεια "
"εργασίας."
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:963
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:965
msgid "Create New Folder"
msgstr "Δημιουργία νέου φακέλου"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:967
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:969
msgid "New Folder"
msgstr "Νέος φάκελος"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:968
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1059
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1070
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:970
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1061
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1072
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1004
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1006
#, c-format
msgid "Unable to create file named \"%s\":"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αρχείου με όνομα \"%s\":"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1007
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1009
msgid "Create File Failed"
msgstr "Η δημιουργία του αρχείου απέτυχε"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1046
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1048
#, c-format
msgid "Create Document from template \"%s\""
msgstr "Δημιουργία εγγράφου από πρότυπο \"%s\""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1065
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1067
msgid "Create Empty File"
msgstr "Δημιουργία κενού αρχείου"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1069
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1071
msgid "New Empty File"
msgstr "Νέο κενό αρχείο"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1102
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1104
#, c-format
msgid "Unable to create file \"%s\":"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου \"%s\":"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1103
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1105
msgid "Create Error"
msgstr "Σφάλμα δημιουργίας"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1387
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1389
msgid "_Open all"
msgstr "_Άνοιγμα όλων"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1417
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1419
msgid "_Execute"
msgstr "_Εκτέλεση"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1434
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1436
msgid "_Edit Launcher"
msgstr "Ε_πεξεργασία εκκινητή"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1474
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1476
msgid "Open With"
msgstr "Άνοιγμα με"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1504
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1506
msgid "Open With Other _Application..."
msgstr "Άνοιγμα με άλλη ε_φαρμογή..."
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1604
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1606
msgid "_Rename..."
msgstr "_Μετονομασία..."
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1620
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1622
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:612
msgid "_Properties..."
msgstr "_Ιδιότητες..."
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1637
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1639
msgid "Des_ktop"
msgstr "Ε_πιφάνεια εργασίας"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1656
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1658
msgid "Create _Launcher..."
msgstr "Δημιουργία _εκκινητή..."
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1677
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1679
msgid "Create _URL Link..."
msgstr "Δημιουργία _συνδέσμου..."
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1694
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1696
msgid "Create _Folder..."
msgstr "Δημιουργία _φακέλου..."
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1736
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1738
msgid "_Empty File"
msgstr "_Κενό αρχείο"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1777
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1779
msgid "Desktop _Settings..."
msgstr "_Ρυθμίσεις επιφάνειας εργασίας..."
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1786
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1788
msgid "_Desktop Properties..."
msgstr "_Ιδιότητες επιφάνειας εργασίας..."
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2794
-#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:349
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2839
+#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:350
#, c-format
msgid "Failed to run \"%s\":"
msgstr "Η εκτέλεση του \"%s\" απέτυχε:"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2796
-#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:351
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2841
+#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:352
msgid "Run Error"
msgstr "Σφάλμα Εκτέλεσης"
@@ -1223,11 +1223,17 @@
msgstr "Μέγεθος:"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:412
-#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:450
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:404 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:391
+#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:451
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:411 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:391
msgid "%s (%"
msgstr "%s (%"
+#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:412
+#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:451
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:411 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:391
+msgid " Bytes)"
+msgstr " Bytes)"
+
#. permissions tab
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:427
msgid "Permissions"
@@ -1252,27 +1258,26 @@
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:71
msgid "Yes to _all"
-msgstr ""
+msgstr "Ναι σε ό_λα"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:103
#, c-format
msgid "There was an error moving \"%s\" to \"%s\":"
-msgstr ""
+msgstr "Προέκυψε ένα σφάλμα κατά τη μετακίνηση του \"%s\" σε \"%s\":"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:106
#, c-format
msgid "There was an error copying \"%s\" to \"%s\":"
-msgstr ""
+msgstr "Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την αντιγραφή του \"%s\" σε \"%s\":"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:109
#, c-format
msgid "There was an error linking \"%s\" to \"%s\":"
-msgstr ""
+msgstr "Προέκυψε ένα σφάλμα κατά τη δημιουργία δεσμού από \"%s\" στο \"%s\":"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:118
-#, fuzzy
msgid "File Error"
-msgstr "Σφάλμα"
+msgstr "Σφάλμα αρχείου"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:134
msgid "broken link"
@@ -1283,8 +1288,8 @@
msgid "link to %s"
msgstr "σύνδεσμος στο %s"
-#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:453
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:407 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:394
+#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:454
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:414 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:394
#, c-format
msgid ""
"Kind: %s\n"
@@ -1295,41 +1300,34 @@
"Τροποποιήθηκε: %s\n"
"Μέγεθος: %s"
-#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:530
+#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:541
#, c-format
msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\":"
msgstr "Η μετονομασία του \"%s\" σε \"%s\" απέτυχε:"
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:233
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:240
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχικός κατάλογος"
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:437
-#, fuzzy
-msgid "Unable to open the trash."
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προσάρτηση του \"%s\":"
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:429
+msgid "Trash Error"
+msgstr "Σφάλμα απορριμμάτων"
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:438
-msgid ""
-"Viewing the contents of the trash requires a file manager that supports the "
-"Xfce trash service, such as Thunar."
-msgstr ""
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:431
+msgid "Unable to contact the Xfce Trash service."
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με την υπηρεσία απορριμμάτων του Xfce."
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:466
-#, fuzzy
-msgid "Unable to empty the trash."
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η έξοδος από τη συνεδρία."
-
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:467
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:432
msgid ""
-"Emptying the trash requires a file manager that supports the Xfce trash "
+"Make sure you have a file manager installed that supports the Xfce Trash "
"service, such as Thunar."
msgstr ""
+"Σιγουρευτείτε ότι υπάρχει εγκατεστημένος ένας διαχειριστής αρχείων που "
+"υποστηρίζει την υπηρεσία απορριμμάτων του Xfce, όπως το Thunar."
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:499
-#, fuzzy
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:535
msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Κενό αρχείο"
+msgstr "Ά_δειασμα απορριμμάτων"
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:438 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:496
#, c-format
@@ -1402,34 +1400,3 @@
#: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:3
msgid "Xfce 4 Desktop Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις επιφάνειας εργασίας Xfce 4"
-
-#~ msgid " Bytes)"
-#~ msgstr " Bytes)"
-
-#~ msgid "_Copy Files"
-#~ msgstr "Α_ντιγραφή αρχείων"
-
-#~ msgid "_Copy File"
-#~ msgstr "Α_ντιγραφή αρχείου"
-
-#~ msgid "Cu_t Files"
-#~ msgstr "Α_ποκοπή αρχείων"
-
-#~ msgid "Cu_t File"
-#~ msgstr "Α_ποκοπή αρχείου"
-
-#~ msgid "_Delete Files"
-#~ msgstr "_Διαγραφή αρχείων"
-
-#~ msgid "_Delete File"
-#~ msgstr "_Διαγραφή αρχείου"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Paste Files"
-#~ msgstr "Αρχεία λίστας"
-
-#~ msgid "Create _New"
-#~ msgstr "Δημιουργία _νέου"
-
-#~ msgid "_Folder..."
-#~ msgstr "_Φάκελος..."
More information about the Xfce4-commits
mailing list