[Xfce4-commits] r22928 - libexo/trunk/po
Piarres Beobide
piarres at xfce.org
Tue Aug 29 07:10:38 UTC 2006
Author: piarres
Date: 2006-08-29 07:10:36 +0000 (Tue, 29 Aug 2006)
New Revision: 22928
Modified:
libexo/trunk/po/ChangeLog
libexo/trunk/po/eu.po
Log:
libexo basque translation update
Modified: libexo/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- libexo/trunk/po/ChangeLog 2006-08-28 22:29:08 UTC (rev 22927)
+++ libexo/trunk/po/ChangeLog 2006-08-29 07:10:36 UTC (rev 22928)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-08-29 Piarres Beobide <pi at beobide.net>
+
+ * eu.po: Updated Basque translation.
+
2006-08-28 Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
* fi.po: Updated Finnish translation.
Modified: libexo/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- libexo/trunk/po/eu.po 2006-08-28 22:29:08 UTC (rev 22927)
+++ libexo/trunk/po/eu.po 2006-08-29 07:10:36 UTC (rev 22928)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-26 14:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-24 14:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-29 09:14+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
"Language-Team: librezale <librezale at librezale.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,45 +20,44 @@
#: ../exo/exo-cell-renderer-ellipsized-text.c:138
#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:145
msgid "Follow state"
-msgstr ""
+msgstr "Jarraipen egoera"
#: ../exo/exo-cell-renderer-ellipsized-text.c:139
#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:146
msgid "Render differently based on the selection state."
-msgstr ""
+msgstr "Desberdin errenderizatu hautapen egoeraren arabera."
#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:167
-#, fuzzy
msgid "Icon"
-msgstr "_Ikonoa:"
+msgstr "Ikonoa"
#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:168
msgid "The icon to render."
-msgstr ""
+msgstr "Errenderizatzeko ikonoa."
#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:189
msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "tamaina"
#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:190
msgid "The size of the icon to render in pixels."
-msgstr ""
+msgstr "Errenderizatzeko ikonoaren tamaina pixel-etan."
#: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:770
-#, fuzzy, c-format
+#, , c-format
msgid "Failed to open file \"%s\": %s"
-msgstr "Huts \"%s\" irekitzerakoan."
+msgstr "Huts \"%s\" fitxategia irekitzerakoan: %s"
#: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:832
-#, fuzzy, c-format
+#, , c-format
msgid "Failed to read file \"%s\": %s"
-msgstr "Huts \"%s\" sortzerakoan."
+msgstr "Huts \"%s\" fitxategia irakurtzerakoan: %s"
#: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:873
#, c-format
msgid ""
"Failed to load image \"%s\": Unknown reason, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
+msgstr "Huts \"%s\" irudia kargatzerakoan: Errore ezezaguna ziurrenik hondaturiko irudi fitxategia"
#: ../exo/exo-icon-bar.c:249 ../exo/exo-icon-view.c:774
msgid "Orientation"
@@ -126,73 +125,68 @@
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ACTIONS
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:85
-#, fuzzy
msgid "Action Icons"
-msgstr "Ikonoa hautatu"
+msgstr "Ekintza ikonoa"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ANIMATIONS
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:87
msgid "Animations"
-msgstr ""
+msgstr "Animazioak"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_APPLICATIONS
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:89
-#, fuzzy
msgid "Application Icons"
-msgstr "Aplikazio Hautatze Botoia"
+msgstr "Aplikazio Ikonoak"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_CATEGORIES
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:91
msgid "Menu Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Menu ikonoak"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_DEVICES
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:93
msgid "Device Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Gailu ikonoak"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_EMBLEMS
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:95
msgid "Emblems"
-msgstr ""
+msgstr "Ikurrak"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_EMOTES
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:97
-#, fuzzy
msgid "Emoticons"
-msgstr "Ikonorik ez"
+msgstr "Irrifartxoak"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_INTERNATIONAL
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:99
msgid "International Denominations"
-msgstr ""
+msgstr "Izendapen Internazioanala"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_MIME_TYPES
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:101
msgid "File Type Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategi Mota Ikonoak"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_PLACES
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:103
msgid "Location Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Kokapen Ikonoak"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_STATUS
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:105
-#, fuzzy
msgid "Status Icons"
-msgstr "Ikonoa hautatu"
+msgstr "Egoera Ikonoak"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_OTHER
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:107
msgid "Uncategorized Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoria gabeko Ikonoak"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ALL
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:111
-#, fuzzy
msgid "All Icons"
-msgstr "Testua Ikono Guztientz_at"
+msgstr "Ikono Guztiak"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_FILE
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:115 ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:262
@@ -201,9 +195,8 @@
#. setup the header label
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:205
-#, fuzzy
msgid "Select _icon from:"
-msgstr "Aukeratze modua"
+msgstr "Hautatu _ikonoa hemendik:"
#: ../exo/exo-icon-view.c:642
msgid "Column Spacing"
@@ -356,32 +349,31 @@
#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:123
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrebista"
#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:139 ../exo/exo-thumbnail-preview.c:281
-#, fuzzy
msgid "No file selected"
-msgstr "Ez da aplikaziorik hautatu"
+msgstr "Ez da fitxategirik hautatu"
#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:299
msgid "Block Device"
-msgstr ""
+msgstr "Bloke Gailua"
#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:304
msgid "Character Device"
-msgstr ""
+msgstr "Karaktere Gailua"
#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:309
msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Karpeta"
#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:314
msgid "FIFO"
-msgstr ""
+msgstr "FIFO"
#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:319
msgid "Socket"
-msgstr ""
+msgstr "Socket-a"
#: ../exo/exo-toolbars-editor-dialog.c:126
msgid "_Add a new toolbar"
@@ -662,9 +654,8 @@
#. allocate the icon chooser dialog
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:591
-#, fuzzy
msgid "Select an icon"
-msgstr "Ikonoa hautatu"
+msgstr "Ikono bat hautatu"
#. --- constants ---
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:50
More information about the Xfce4-commits
mailing list