[Xfce4-commits] r24083 - thunar/trunk/po
Amanpreet Singh Brar
aalam at xfce.org
Tue Dec 12 06:14:42 CET 2006
Author: aalam
Date: 2006-12-12 05:14:42 +0000 (Tue, 12 Dec 2006)
New Revision: 24083
Modified:
thunar/trunk/po/pa.po
Log:
updating transaltion
Modified: thunar/trunk/po/pa.po
===================================================================
--- thunar/trunk/po/pa.po 2006-12-11 22:57:34 UTC (rev 24082)
+++ thunar/trunk/po/pa.po 2006-12-12 05:14:42 UTC (rev 24083)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: pa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-04 15:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-22 00:51+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-12 10:45+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <apbrar at gmail.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
msgid "No URL field specified"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੋਈ URL ਖੇਤਰ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਗਿਆ"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
msgid "Invalid desktop file"
@@ -129,17 +129,17 @@
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
#, c-format
msgid "another copy of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਕਲ"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
#, c-format
msgid "another link to %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਬੰਧ"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
#, c-format
msgid "third copy of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ਦੀ ਤੀਜੀ ਨਕਲ"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
#, c-format
@@ -175,7 +175,7 @@
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
#, c-format
msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ"
#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:515
@@ -200,7 +200,7 @@
#. ...and a special display name
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:306
msgid "File System"
-msgstr ""
+msgstr "ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ"
#. generate a useful error message
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
@@ -227,7 +227,7 @@
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:778
msgid "Trash"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੱਦੀ"
#. we don't support copying files within the trash
#. we don't support moving files within the trash
@@ -238,11 +238,11 @@
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:831
msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:896
msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1675
#, c-format
@@ -257,7 +257,7 @@
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਮਾਂਡ"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
msgid "The command to run the mime handler"
@@ -265,7 +265,7 @@
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
msgid "The flags for the mime handler"
@@ -273,7 +273,7 @@
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "ਆਈਕਾਨ"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
msgid "The icon of the mime handler"
@@ -283,7 +283,7 @@
#: ../thunar/thunar-enum-types.c:94 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:427
#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਾਂ"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
msgid "The name of the mime handler"
@@ -292,7 +292,7 @@
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:231
#, c-format
msgid "%s document"
-msgstr ""
+msgstr "%s ਦਸਤਾਵੇਜ਼"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
#, c-format
@@ -318,7 +318,7 @@
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:97
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ਆਕਾਰ"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
msgid "The desired thumbnail size"
@@ -327,11 +327,11 @@
#. update the progress information
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:174
msgid "Collecting files..."
-msgstr ""
+msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ ਹੈ..."
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
msgid "Invalid path"
-msgstr ""
+msgstr "ਗਲਤ ਮਾਰਗ"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
#, c-format
@@ -378,12 +378,12 @@
#. setup application name
#: ../thunar/main.c:88
msgid "Thunar"
-msgstr ""
+msgstr "ਥੰਨਰ"
#. initialize Gtk+
#: ../thunar/main.c:98
msgid "[FILES...]"
-msgstr ""
+msgstr "[FILES...]"
#: ../thunar/main.c:105
#, c-format
@@ -394,11 +394,11 @@
#: ../thunar/main.c:110
#, c-format
msgid "Thunar: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ਥੰਨਰ: %s\n"
#: ../thunar/main.c:120
msgid "Copyright (c) 2004-2006"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright (c) 2004-2006"
#: ../thunar/main.c:121
msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
@@ -415,11 +415,11 @@
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:117
msgid "Arran_ge Items"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਕਾਈਆਂ ਇਕਸਾਰ(_g)"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
msgid "Sort By _Name"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਾਂ ਨਾਲ ਕ੍ਰਮਬੱਧ(_N)"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
msgid "Keep items sorted by their name"
@@ -427,7 +427,7 @@
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
msgid "Sort By _Size"
-msgstr ""
+msgstr "ਆਕਾਰ ਨਾਲ ਕ੍ਰਮਬੱਧ(_S)"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
msgid "Keep items sorted by their size"
@@ -435,7 +435,7 @@
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124
msgid "Sort By _Type"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਕ੍ਰਮਬੱਧ(_T)"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124
msgid "Keep items sorted by their type"
@@ -451,7 +451,7 @@
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:130
msgid "_Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ(_A)"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:130
msgid "Sort items in ascending order"
@@ -474,7 +474,7 @@
#: ../thunar/thunar-application.c:858
#, c-format
msgid "Failed to open \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ"
#: ../thunar/thunar-application.c:870
#, c-format
@@ -483,7 +483,7 @@
#: ../thunar/thunar-application.c:907 ../thunar/thunar-application.c:940
msgid "Copying files..."
-msgstr ""
+msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਜਾਰੀ..."
#: ../thunar/thunar-application.c:974
msgid "Creating symbolic links..."
More information about the Xfce4-commits
mailing list