[Xfce4-commits] r24162 - libxfcegui4/trunk/po

[Amanpreet Singh Brar]

Author: aalam
Date: 2006-12-22 01:39:47 +0000 (Fri, 22 Dec 2006)
New Revision: 24162

Modified:
   libxfcegui4/trunk/po/pa.po
Log:
update for latest changes

Modified: libxfcegui4/trunk/po/pa.po
===================================================================
--- libxfcegui4/trunk/po/pa.po	2006-12-21 22:42:30 UTC (rev 24161)
+++ libxfcegui4/trunk/po/pa.po	2006-12-22 01:39:47 UTC (rev 24162)
@@ -1,68 +1,69 @@
-# translation of libxfcegui4.po to Punjabi.
+# translation of pa.po to Punjabi
 # Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the libxfcegui4 package.
+#
 # Amanpreet Singh Alam <aalam at redhat.com>, 2004.
 # Jaswinder Singh Phulewala <jaswinderphulewala at yahoo.com>, 2004.
-#
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libxfcegui4 4.3.99.2\n"
+"Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-02 16:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-22 21:00+0900\n"
-"Last-Translator: Jaswinder Singh Phulewala <jaswinderphulewala at yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-22 07:08+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <apbrar at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "\n"
 
 #: libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:215
 #: libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:217
 msgid "Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ"
 
 #: libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:246
 msgid "S_how"
-msgstr "_ਵੇਖਾਓ"
+msgstr "ਵੇਖਾਓ(_h)"
 
 #: libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:253
 msgid "_Hide"
-msgstr "ਓ_ਹਲੇ"
+msgstr "ਓਹਲੇ(_H)"
 
 #: libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:261
 msgid "Un_maximize"
-msgstr "_ਨਾ-ਅਧਿਕਤਮ"
+msgstr "ਨਾ-ਅਧਿਕਤਮ(_m)"
 
 #: libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:268
 msgid "Ma_ximize"
-msgstr "ਅਧਿ_ਕਤਮ"
+msgstr "ਅਧਿਕਤਮ(_x)"
 
 #: libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:276
 msgid "Un_shade"
-msgstr "ਨਾ-ਛਾਂ"
+msgstr "ਨਾ-ਸ਼ੇਡ(_s)"
 
 #: libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:283
 msgid "_Shade"
-msgstr "ਛਾਂ"
+msgstr "ਸ਼ੇਡ(_S)"
 
 #: libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:291
 msgid "Uns_tick"
-msgstr "ਨਾ-_ਲਟਕਦਾ"
+msgstr "ਨਾ-ਸਟਿੱਕ(_t)"
 
 #: libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:299
 msgid "S_tick"
-msgstr "ਲ_ਟਕਦਾ"
+msgstr "ਸਟਿੱਕ(_t)"
 
 #: libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:439
 msgid "Send to..."
-msgstr ""
+msgstr "ਭੇਜੋ..."
 
 #: libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:463
 msgid "_Close"
-msgstr "_ਬੰਦ"
+msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)"
 
 #: libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:129
 msgid "Needs terminal"
@@ -70,7 +71,7 @@
 
 #: libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:130
 msgid "Whether or not the command needs a terminal to execute"
-msgstr "ਕੀ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਟਰਮੀਨਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
+msgstr "ਕੀ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਟਰਮੀਨਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ"
 
 #: libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:134
 msgid "Command"
@@ -78,7 +79,7 @@
 
 #: libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:135
 msgid "The command to run when the item is clicked"
-msgstr "ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਕਮਾਂਡ"
+msgstr "ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਕਮਾਂਡ"
 
 #: libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:139
 msgid "Icon name"
@@ -86,7 +87,7 @@
 
 #: libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:140
 msgid "The name of the themed icon to display next to the item"
-msgstr "ਇਕਾਈ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਉਪਲੱਬਧ ਸਰੂਪ ਇਕਾਈ ਦਾ ਨਾਂ"
+msgstr "ਆਈਟਮ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਉਪਲੱਬਧ ਥੀਮ ਆਈਕਾਨ ਦਾ ਨਾਂ"
 
 #. set window title
 #: libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:644
@@ -113,14 +114,14 @@
 #: libxfcegui4/xfce_systemtray.c:347 libxfcegui4/xfce_systemtray.c:351
 #, c-format
 msgid "Failed to acquire manager selection"
-msgstr "ਪ੍ਰਬੰਧਕ-ਚੋਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"
+msgstr "ਮੈਨੇਜਰ ਚੋਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ  ਫੇਲ੍ਹ"
 
 #: libxfcegui4/xfce_systemtray.c:487
 #, c-format
 msgid "tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)"
-msgstr ""
-"ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ, ਜਿਸ ਲਈ ਆਕਾਰ (%i x %i) ਸੀ, ਦਾ ਮੁੜ-ਆਕਾਰ (%i x %i) ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+msgstr "ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ, ਜਿਸ ਲਈ ਆਕਾਰ (%i x %i) ਸੀ, ਦਾ ਆਕਾਰ (%i x %i) ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #: libxfcegui4/xfce_systemtray.c:496
 msgid "tray icon was not attached, destroying it"
 msgstr "ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ"
+