[Xfce4-commits] r24209 - xfce4-appfinder/trunk/po

[Amanpreet Singh Brar]

Author: aalam
Date: 2006-12-29 00:52:54 +0000 (Fri, 29 Dec 2006)
New Revision: 24209

Modified:
   xfce4-appfinder/trunk/po/pa.po
Log:
update punjabi translation

Modified: xfce4-appfinder/trunk/po/pa.po
===================================================================
--- xfce4-appfinder/trunk/po/pa.po	2006-12-28 21:25:19 UTC (rev 24208)
+++ xfce4-appfinder/trunk/po/pa.po	2006-12-29 00:52:54 UTC (rev 24209)
@@ -1,68 +1,67 @@
+# translation of pa.po to Punjabi
 # Punjabi translations for xfce4-appfinder package.
 # Copyright (C) 2004-2005 Eduard Roccatello.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder package.
+#
 # Amanpreet Singh Alam <aalam at redhat.com>, 2004.
-#
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.3.99.2\n"
+"Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-04-30 17:29+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:50+0900\n"
-"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-29 06:22+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <apbrar at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../src/main.c:163
 msgid "Cannot execute the selected application"
-msgstr ""
+msgstr "ਚੁਣੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ"
 
 #: ../src/main.c:205 ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:3
 msgid "Xfce 4 Appfinder"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4 ਐਪ-ਫਾਇਡਰ"
 
 #: ../src/main.c:272
-#, fuzzy
 msgid "<b>Name</b>"
-msgstr "<b>ਖੋਜ:</b>"
+msgstr "<b>ਨਾਂ</b>"
 
 #: ../src/main.c:287 ../src/main.c:312 ../src/main.c:345
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/A"
 
 #: ../src/main.c:296
 msgid "<b>Comment</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ਟਿੱਪਣੀ</b>"
 
 #: ../src/main.c:329
-#, fuzzy
 msgid "<b>Categories</b>"
-msgstr "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ"
+msgstr "<b>ਕੈਟਾਗਰੀ</b>"
 
 #: ../src/main.c:354
 msgid "<b>Command</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ਕਮਾਂਡ</b>"
 
 #: ../src/main.c:389
 msgid "Run program"
-msgstr ""
+msgstr "ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਓ"
 
 #: ../src/main.c:397
 msgid "More Information..."
-msgstr ""
+msgstr "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ..."
 
 #: ../src/main.c:459
 msgid "<b>Search:</b>"
 msgstr "<b>ਖੋਜ:</b>"
 
 #: ../src/main.c:466
-#, fuzzy
 msgid "Show Categories"
-msgstr "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ"
+msgstr "ਕੈਟਾਗਰੀ ਵੇਖਾਓ"
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.c:121
 msgid "All"
@@ -70,11 +69,11 @@
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.c:122
 msgid "Core"
-msgstr "ਮੂਲ"
+msgstr "ਕੋਰ"
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.c:123
 msgid "Development"
-msgstr "ਵਿਕਾਸ-ਕਰਤਾ"
+msgstr "ਡੀਵੈਂਲਪਮਿੰਟ"
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.c:124
 msgid "Office"
@@ -98,7 +97,7 @@
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.c:129
 msgid "Education"
-msgstr "ਵਿਦਿਅਕ"
+msgstr "ਐਜ਼ੂਕੇਸ਼ਨ"
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.c:130
 msgid "System"
@@ -106,28 +105,29 @@
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.c:131
 msgid "Filemanager"
-msgstr "ਫਾਇਲ਼-ਪ੍ਰਬੰਧਕ"
+msgstr "ਫਾਇਲ-ਮੈਨੇਜਰ"
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.c:132
 msgid "Utility"
-msgstr "ਉਪਯੋਗਤਾ"
+msgstr "ਯੂਟੈਲਟੀ"
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.c:292
 msgid "Categories"
-msgstr "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ"
+msgstr "ਕੈਟਾਗਰੀ"
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.c:586
 msgid "No items available"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.c:626
 msgid "Sorry, no match for searched text."
-msgstr ""
+msgstr "ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਖੋਜੇ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
 msgid "Appfinder"
-msgstr ""
+msgstr "ਐਪ-ਫਾਇਡਰ"
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
 msgid "Application Finder for Xfce 4"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4 ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫਾਇਡਰ"
+