[Xfce4-commits] r24218 - mousepad/trunk/po xarchiver/trunk/po xfcalendar/trunk/po xfce-mcs-plugins/trunk/po
Adriano Bess
adriano at xfce.org
Sat Dec 30 01:48:08 CET 2006
Author: adriano
Date: 2006-12-30 00:48:08 +0000 (Sat, 30 Dec 2006)
New Revision: 24218
Modified:
mousepad/trunk/po/ChangeLog
mousepad/trunk/po/pt_BR.po
xarchiver/trunk/po/ChangeLog
xarchiver/trunk/po/pt_BR.po
xfcalendar/trunk/po/ChangeLog
xfcalendar/trunk/po/pt_BR.po
xfce-mcs-plugins/trunk/po/ChangeLog
xfce-mcs-plugins/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated brazilian portuguese translations.
Modified: mousepad/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- mousepad/trunk/po/ChangeLog 2006-12-29 18:13:06 UTC (rev 24217)
+++ mousepad/trunk/po/ChangeLog 2006-12-30 00:48:08 UTC (rev 24218)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-12-28 Adriano Winter Bess <adriano at xfce.org>
+
+ * pt_BR.po: Updated brazilian portuguese translations.
+
2006-12-28 A S Alam <apbrar at gmail.com>
* pa.po: Punjabi Translation file added
Modified: mousepad/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- mousepad/trunk/po/pt_BR.po 2006-12-29 18:13:06 UTC (rev 24217)
+++ mousepad/trunk/po/pt_BR.po 2006-12-30 00:48:08 UTC (rev 24218)
@@ -2,14 +2,14 @@
# Copyright (C) 2005-2006 Erik Harrison.
# This file is distributed under the same license as the Mousepad package.
# Tomas Schertel <tschertel at gmail.com>, 2005.
-# Adriano Winter Bess <awbess at gmail.com>, 2005.
+# Adriano Winter Bess <awbess at gmail.com>, 2005,2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mousepad 0.2.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-04 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-01 21:53-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-28 14:35-0200\n"
"Last-Translator: Adriano Winter Bess <awbess at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,9 +60,8 @@
msgstr "/Arquivo/_Novo"
#: ../src/menu.c:65
-#, fuzzy
msgid "/File/New _Window"
-msgstr "/Arquivo/_Novo"
+msgstr "/Arquivo/Nova _Janela"
#: ../src/menu.c:68
msgid "/File/_Open..."
@@ -260,6 +259,8 @@
#: ../src/window.c:110
msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
msgstr ""
+"Cuidado, você está usando a conta de adminstrador, você pode danificar seu "
+"sistema."
#: ../src/window.c:169
msgid "Untitled"
Modified: xarchiver/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xarchiver/trunk/po/ChangeLog 2006-12-29 18:13:06 UTC (rev 24217)
+++ xarchiver/trunk/po/ChangeLog 2006-12-30 00:48:08 UTC (rev 24218)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-12-28 Adriano Winter Bess <adriano at xfce.org>
+
+ * pt_BR.po: Updated brazilian portuguese translations.
+
2006-12-22 Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>
* fr.po: Updated the French translation
Modified: xarchiver/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xarchiver/trunk/po/pt_BR.po 2006-12-29 18:13:06 UTC (rev 24217)
+++ xarchiver/trunk/po/pt_BR.po 2006-12-30 00:48:08 UTC (rev 24218)
@@ -7,17 +7,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xarchiver 0.4.2rc2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-21 14:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-14 10:07-0300\n"
-"Last-Translator: Bruno Gonçalves de Jesus <00cpxxx at gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: colossus73 at gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-28 14:39-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-28 14:53-0200\n"
+"Last-Translator: Adriano Winter Bess <adriano at xfce.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: ../src/7zip.c:38 ../src/arj.c:44 ../src/bzip2.c:58 ../src/deb.c:76
+#: ../src/7zip.c:38 ../src/arj.c:44 ../src/bzip2.c:58 ../src/deb.c:87
#: ../src/gzip.c:56 ../src/lha.c:42 ../src/iso.c:662 ../src/rar.c:55
#: ../src/rpm.c:58 ../src/tar.c:50 ../src/zip.c:39
msgid "Filename"
@@ -35,12 +35,12 @@
msgid "Attr"
msgstr "Atrib."
-#: ../src/7zip.c:38 ../src/arj.c:44 ../src/bzip2.c:58 ../src/deb.c:76
+#: ../src/7zip.c:38 ../src/arj.c:44 ../src/bzip2.c:58 ../src/deb.c:87
#: ../src/gzip.c:56 ../src/rar.c:55 ../src/tar.c:50 ../src/zip.c:39
msgid "Time"
msgstr "Hora"
-#: ../src/7zip.c:38 ../src/arj.c:44 ../src/bzip2.c:58 ../src/deb.c:76
+#: ../src/7zip.c:38 ../src/arj.c:44 ../src/bzip2.c:58 ../src/deb.c:87
#: ../src/gzip.c:56 ../src/iso.c:662 ../src/rar.c:55 ../src/tar.c:50
#: ../src/zip.c:39
msgid "Date"
@@ -50,27 +50,27 @@
msgid "Add files to the archive"
msgstr "Adicionar arquivos"
-#: ../src/add_dialog.c:107
+#: ../src/add_dialog.c:108
msgid "Files"
msgstr "Arquivos"
-#: ../src/add_dialog.c:114
+#: ../src/add_dialog.c:115
msgid "Directories"
msgstr "Diretórios"
-#: ../src/add_dialog.c:140
+#: ../src/add_dialog.c:141
msgid "Choose the files or directories to add to the archive"
msgstr "Escolha os arquivos ou diretórios para adicionar compactação."
-#: ../src/add_dialog.c:145
+#: ../src/add_dialog.c:146
msgid "<b>Files and directories to add </b>"
msgstr "<b>Arquivos e diretórios para adicão </b>"
-#: ../src/add_dialog.c:165
+#: ../src/add_dialog.c:166
msgid "Recurse subdirectories"
msgstr "Incluir subdiretórios"
-#: ../src/add_dialog.c:171
+#: ../src/add_dialog.c:172
msgid ""
"Include everything in the directory recursively \tstarting from the current "
"directory."
@@ -78,11 +78,11 @@
"Incluir tudo no diretório recursivamente\n"
"iniciando a partir do diretório atual."
-#: ../src/add_dialog.c:176
+#: ../src/add_dialog.c:177
msgid "Generate a solid archive"
msgstr "Gerar uma compactação sólida"
-#: ../src/add_dialog.c:180
+#: ../src/add_dialog.c:181
msgid ""
"In a solid archive the files are grouped together featuring a better "
"compression ratio."
@@ -90,34 +90,33 @@
"Em uma compactação sólida os arquivos são agrupados e compactados de uma vez "
"melhorando o nível de compressão"
-#: ../src/add_dialog.c:185
+#: ../src/add_dialog.c:186
msgid "Remove files after adding"
msgstr "Apagar os arquivos depois de adicionados ao pacote"
-#: ../src/add_dialog.c:194
-#, fuzzy
+#: ../src/add_dialog.c:195
msgid "Do not add absolute paths"
-msgstr "Não adicionar os caminhos dos arquivos"
+msgstr "Não adicionar caminhos absolutos"
-#: ../src/add_dialog.c:196
+#: ../src/add_dialog.c:197
msgid "Do not add file paths"
msgstr "Não adicionar os caminhos dos arquivos"
-#: ../src/add_dialog.c:201
+#: ../src/add_dialog.c:202
msgid "The files path doesn't include the user home directory."
-msgstr ""
+msgstr "O caminho dos arquivos não inclui o diretório pessoal do usuário."
-#: ../src/add_dialog.c:203
+#: ../src/add_dialog.c:204
msgid "Store just the name of a file without its directory names."
msgstr ""
"Guarda somente o arquivo ignorando as informações sobre caminhos em "
"diretórios."
-#: ../src/add_dialog.c:205
-msgid "Freshen an existing entry in the archive"
+#: ../src/add_dialog.c:206
+msgid "Freshen an existing entry"
msgstr "Apenas atualizar arquivos já existentes"
-#: ../src/add_dialog.c:209
+#: ../src/add_dialog.c:210
msgid ""
"This option affects the archive only if it has been modified more recently "
"than the version already in the archive; unlike the update option it will "
@@ -126,11 +125,11 @@
"Diferentemente da opção de sobrescrita, ela só atualiza os arquivos já "
"existentes no pacote ignorando todos os outros adicionados."
-#: ../src/add_dialog.c:213
-msgid "Update an existing entry in the archive"
+#: ../src/add_dialog.c:214
+msgid "Update an existing entry"
msgstr "Sobrescrever arquivos existentes no pacote"
-#: ../src/add_dialog.c:217
+#: ../src/add_dialog.c:218
msgid ""
"This option will add any new files and update any files which have been "
"modified since the archive was last created/modified."
@@ -139,89 +138,94 @@
"arquivos existentes que foram modificados desde a última vez que a "
"compactação foi criada/modificada."
-#: ../src/add_dialog.c:226
+#: ../src/add_dialog.c:227
msgid "0 = no compression, 5 is default, 9 = best compression but slowest"
msgstr ""
"0 = sem compressão, 5 é o padrão, 9 = melhor compressão, porém a mais lenta"
-#: ../src/add_dialog.c:233
+#: ../src/add_dialog.c:234
msgid "0 = no compression, 6 is default, 9 = best compression but slowest"
msgstr ""
"0 = sem compressão, 6 é o padrão, 9 = melhor compressão, porém a mais lenta"
-#: ../src/add_dialog.c:240
+#: ../src/add_dialog.c:241
msgid "0 = no compression, 3 is default, 5 = best compression but slowest"
msgstr ""
"0 = sem compressão, 3 é o padrão, 5 = melhor compressão, porém a mais lenta"
-#: ../src/add_dialog.c:247
+#: ../src/add_dialog.c:248
msgid "0 = no compression, 1 is default, 4 = fastest but least compression"
msgstr ""
"0 = sem compressão, 1 é o padrão, 4 = mais rápido, porém menor compressão"
-#: ../src/add_dialog.c:254
+#: ../src/add_dialog.c:255
msgid "5 = default compression, 7 = max compression"
msgstr "5 = compressão padrao, 7 = compressão máxima"
-#: ../src/add_dialog.c:265 ../src/extract_dialog.c:219 ../src/interface.c:622
+#: ../src/add_dialog.c:266 ../src/extract_dialog.c:220 ../src/interface.c:618
msgid "Password:"
msgstr "Senha:"
-#: ../src/add_dialog.c:279
+#: ../src/add_dialog.c:280
msgid "Compression level:"
msgstr "Nível de compressão:"
-#: ../src/add_dialog.c:306 ../src/extract_dialog.c:240
+#: ../src/add_dialog.c:307 ../src/extract_dialog.c:241
msgid "<b>Options </b>"
msgstr "<b>Opções</b>"
-#: ../src/add_dialog.c:323 ../src/interface.c:136
+#: ../src/add_dialog.c:324 ../src/interface.c:136
msgid "_Add"
msgstr "A_dicionar"
-#: ../src/add_dialog.c:386 ../src/callbacks.c:2190
+#: ../src/add_dialog.c:387 ../src/callbacks.c:2017
msgid "Sorry, I could not perform the operation!"
msgstr "Desculpe, não foi possível realizar a operação!"
-#: ../src/add_dialog.c:418
+#: ../src/add_dialog.c:419
msgid "Please select the files you want to add"
msgstr "Por favor, selecione os arquivos que deseja adicionar"
-#: ../src/add_dialog.c:423
+#: ../src/add_dialog.c:424
msgid "Please select the directories you want to add"
msgstr "Por favor, selecione os diretórios que deseja adicionar"
-#: ../src/add_dialog.c:534 ../src/main.c:197
+#: ../src/add_dialog.c:535 ../src/main.c:197
msgid "Can't add files to the archive:"
msgstr "Não foi possível adicionar os arquivos:"
-#: ../src/add_dialog.c:534
+#: ../src/add_dialog.c:535
msgid "You haven't selected any files to add!"
msgstr "Você não selecionou nenhum arquivo!"
-#: ../src/add_dialog.c:542 ../src/interface.c:664
+#: ../src/add_dialog.c:543 ../src/interface.c:660
msgid "You missed the password!"
msgstr "Você esqueceu a senha!"
-#: ../src/add_dialog.c:542 ../src/interface.c:664
+#: ../src/add_dialog.c:543 ../src/interface.c:660
msgid "Please enter it!"
msgstr "Por favor, digite-a!"
-#: ../src/add_dialog.c:628
+#: ../src/add_dialog.c:629
msgid "Adding files to the archive, please wait..."
msgstr "Adicionando arquivos, aguarde por favor..."
-#: ../src/archive.c:67 ../src/callbacks.c:80 ../src/callbacks.c:729
-#: ../src/callbacks.c:742 ../src/callbacks.c:842 ../src/callbacks.c:855
-#: ../src/callbacks.c:1597 ../src/callbacks.c:1988 ../src/extract_dialog.c:938
-#: ../src/rpm.c:125 ../src/rpm.c:156
+#: ../src/archive.c:60 ../src/callbacks.c:79 ../src/callbacks.c:734
+#: ../src/callbacks.c:747 ../src/callbacks.c:847 ../src/callbacks.c:860
+#: ../src/callbacks.c:1452 ../src/callbacks.c:1843 ../src/extract_dialog.c:942
+#: ../src/rpm.c:128 ../src/rpm.c:161
msgid "Operation failed."
msgstr "Operação falhou."
-#: ../src/archive.c:68
+#: ../src/archive.c:61
msgid "Can't run the archiver executable:"
msgstr "Não foi possível executar o xarchiver:"
+#: ../src/archive.c:158
+#, c-format
+msgid "Couldn't remove temporary directory %s"
+msgstr "Não foi possível remover diretório temporário %s"
+
#: ../src/arj.c:44 ../src/lha.c:42 ../src/rar.c:55 ../src/zip.c:39
msgid "Ratio"
msgstr "Razão"
@@ -238,21 +242,21 @@
msgid "BPMGS"
msgstr "BPMGS"
-#: ../src/bzip2.c:58 ../src/deb.c:76 ../src/gzip.c:56 ../src/lha.c:42
+#: ../src/bzip2.c:58 ../src/deb.c:87 ../src/gzip.c:56 ../src/lha.c:42
#: ../src/rar.c:55 ../src/tar.c:50
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"
-#: ../src/bzip2.c:58 ../src/deb.c:76 ../src/gzip.c:56 ../src/rpm.c:58
+#: ../src/bzip2.c:58 ../src/deb.c:87 ../src/gzip.c:56 ../src/rpm.c:58
#: ../src/tar.c:50
msgid "Symbolic Link"
msgstr "Link Simbólico"
-#: ../src/bzip2.c:58 ../src/deb.c:76 ../src/gzip.c:56 ../src/tar.c:50
+#: ../src/bzip2.c:58 ../src/deb.c:87 ../src/gzip.c:56 ../src/tar.c:50
msgid "Owner/Group"
msgstr "Dono/Grupo"
-#: ../src/bzip2.c:58 ../src/deb.c:76 ../src/gzip.c:56 ../src/lha.c:42
+#: ../src/bzip2.c:58 ../src/deb.c:87 ../src/gzip.c:56 ../src/lha.c:42
#: ../src/iso.c:662 ../src/rpm.c:58 ../src/tar.c:50
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"
@@ -267,9 +271,9 @@
msgid "Extracting bzip2 file to %s"
msgstr "Extraindo arquivo bzip2 para %s"
-#: ../src/bzip2.c:149 ../src/callbacks.c:58 ../src/callbacks.c:718
-#: ../src/callbacks.c:794 ../src/callbacks.c:831 ../src/extract_dialog.c:315
-#: ../src/extract_dialog.c:887 ../src/extract_dialog.c:909
+#: ../src/bzip2.c:149 ../src/callbacks.c:57 ../src/callbacks.c:723
+#: ../src/callbacks.c:799 ../src/callbacks.c:836 ../src/extract_dialog.c:316
+#: ../src/extract_dialog.c:891 ../src/extract_dialog.c:913
msgid "Operation canceled."
msgstr "Operação cancelada."
@@ -283,108 +287,108 @@
msgid "Recompressing tar file with %s, please wait..."
msgstr "Recompactando arquivo tar com %s, aguarde por favor..."
-#: ../src/callbacks.c:61
+#: ../src/callbacks.c:60
#, c-format
msgid "Please check \"%s\" since some files could have been already extracted."
msgstr ""
"Por favor, cheque \"%s\" já que alguns arquivos já podem ter sido extraídos."
-#: ../src/callbacks.c:81 ../src/callbacks.c:1983
+#: ../src/callbacks.c:80 ../src/callbacks.c:1838
msgid "An error occurred while accessing the archive."
msgstr "Ocorreu um erro enquanto o arquivo era acessado."
-#: ../src/callbacks.c:81 ../src/callbacks.c:1983 ../src/rpm.c:159
+#: ../src/callbacks.c:80 ../src/callbacks.c:1838 ../src/rpm.c:164
msgid "Do you want to view the command line output?"
msgstr "Você deseja ver a saída da linha de comando?"
-#: ../src/callbacks.c:99
+#: ../src/callbacks.c:98
msgid "The sfx archive was saved as:"
msgstr "O pacote SFX foi salvo como:"
-#: ../src/callbacks.c:109 ../src/callbacks.c:182 ../src/callbacks.c:1618
-#: ../src/extract_dialog.c:571 ../src/extract_dialog.c:794 ../src/iso.c:782
+#: ../src/callbacks.c:108 ../src/callbacks.c:181 ../src/callbacks.c:1473
+#: ../src/extract_dialog.c:572 ../src/extract_dialog.c:795 ../src/iso.c:782
msgid "Operation completed."
msgstr "Operação completada."
-#: ../src/callbacks.c:112
+#: ../src/callbacks.c:111
msgid "Please wait while the content of the archive is being updated..."
msgstr "Por favor, aguarde enquanto o arquivo está sendo atualizado..."
-#: ../src/callbacks.c:209
+#: ../src/callbacks.c:208
msgid "Choose Add to begin creating the archive."
msgstr "Escolha Adicionar para começar a criar o arquivo."
-#: ../src/callbacks.c:260
-msgid "Can't allocate memory for the archive structure:"
-msgstr "Não é possível alocar memória para a estrutura do pacote:"
-
-#: ../src/callbacks.c:287
+#: ../src/callbacks.c:262
#, c-format
msgid "Can't open file \"%s\":"
msgstr "Erro abrindo o arquivo \"%s\":"
-#: ../src/callbacks.c:290
+#: ../src/callbacks.c:264
msgid "Archive format is not recognized!"
msgstr "Formato do arquivo não reconhecido!"
-#: ../src/callbacks.c:315
+#: ../src/callbacks.c:285
+msgid "Can't allocate memory for the archive structure:"
+msgstr "Não é possível alocar memória para a estrutura do pacote:"
+
+#: ../src/callbacks.c:316
msgid "Sorry, this archive format is not supported:"
msgstr "Desculpe, esse formato de arquivo não é suportado:"
-#: ../src/callbacks.c:315
+#: ../src/callbacks.c:316
msgid "the proper archiver is not installed!"
msgstr "o programa para trabalhar com esse arquivo não está instalado."
-#: ../src/callbacks.c:323
+#: ../src/callbacks.c:324
msgid "Please wait while the content of the ISO image is being read..."
msgstr "Por favor, aguarde enquanto o conteúdo do arquivo ISO está sendo lido."
-#: ../src/callbacks.c:325
+#: ../src/callbacks.c:326
msgid "Please wait while the content of the archive is being read..."
msgstr "Por favor, aguarde enquanto o conteúdo do arquivo está sendo lido..."
-#: ../src/callbacks.c:404
+#: ../src/callbacks.c:405
msgid "Testing archive integrity, please wait..."
msgstr "Testando integridade do arquivo, aguarde por favor..."
-#: ../src/callbacks.c:478 ../src/main.c:227
+#: ../src/callbacks.c:480 ../src/main.c:226
msgid "Ready."
msgstr "Pronto."
-#: ../src/callbacks.c:488
+#: ../src/callbacks.c:490
msgid "Please hit the Stop button first!"
msgstr "Por favor, aperte o botão Parar primeiro!"
-#: ../src/callbacks.c:532
+#: ../src/callbacks.c:537
#, c-format
msgid "You are about to delete %d file(s) from the archive."
msgstr "Você está prestes ` apagar %d arquivo(s)."
-#: ../src/callbacks.c:533
+#: ../src/callbacks.c:538
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Tem certeza que quer fazer isso?"
-#: ../src/callbacks.c:539
+#: ../src/callbacks.c:544
msgid "Deleting files from the archive, please wait..."
msgstr "Apagando arquivos, aguarde por favor..."
-#: ../src/callbacks.c:672
+#: ../src/callbacks.c:677
msgid "Converting archive to self-extracting, please wait..."
msgstr "Convertendo pacote para extrair automaticamente, aguarde por favor..."
-#: ../src/callbacks.c:731 ../src/callbacks.c:844
+#: ../src/callbacks.c:736 ../src/callbacks.c:849
msgid "Can't convert the archive to self-extracting:"
msgstr "Não foi possível converter o pacote para extrair automaticamente:"
-#: ../src/callbacks.c:744 ../src/callbacks.c:857
+#: ../src/callbacks.c:749 ../src/callbacks.c:862
msgid "Can't write the unzipsfx module to the archive:"
msgstr "Não foi possível escrever o módulo unzipsfx para o pacote:"
-#: ../src/callbacks.c:811
+#: ../src/callbacks.c:816
msgid "Please select the 7zCon.sfx module"
msgstr "Por favor selecione o módulo 7zCon.sfx"
-#: ../src/callbacks.c:916
+#: ../src/callbacks.c:921
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Versão em português por :\n"
@@ -392,111 +396,111 @@
"Bruno Gonçalves de Jesus <00cpxxx at gmail.com>\n"
"Rodrigo Coacci <rcoacci at gmail.com>"
-#: ../src/callbacks.c:947
+#: ../src/callbacks.c:952
msgid "Save the self-extracting archive as"
msgstr "Salvar o arquivo como %s"
-#: ../src/callbacks.c:974 ../src/interface.c:294
+#: ../src/callbacks.c:979 ../src/interface.c:294
msgid "Open an archive"
msgstr "Abre um arquivo"
-#: ../src/callbacks.c:987 ../src/new_dialog.c:60
+#: ../src/callbacks.c:992 ../src/new_dialog.c:61
msgid "All files"
msgstr "Todos os arquivos"
-#: ../src/callbacks.c:992 ../src/new_dialog.c:65
+#: ../src/callbacks.c:997 ../src/new_dialog.c:66
msgid "Only archives"
msgstr "Somente arquivos compactados"
-#: ../src/callbacks.c:1114
+#: ../src/callbacks.c:1118
#, c-format
msgid "Can't open archive \"%s\":"
msgstr "Erro abrindo o arquivo \"%s\":"
-#: ../src/callbacks.c:1391
+#: ../src/callbacks.c:1235
msgid "Command line output"
msgstr "Saída da linha de comando"
-#: ../src/callbacks.c:1429
+#: ../src/callbacks.c:1287
msgid "Doing so will probably corrupt your archive!"
msgstr "Essa ação provavelmente danificará o arquivo!"
-#: ../src/callbacks.c:1429
+#: ../src/callbacks.c:1287
msgid "Do you really want to cancel?"
msgstr "Deseja realmente cancelar?"
-#: ../src/callbacks.c:1434
+#: ../src/callbacks.c:1292
msgid "Waiting for the process to abort..."
msgstr "Aguardando o cancelamento do processo..."
-#: ../src/callbacks.c:1440
+#: ../src/callbacks.c:1298
msgid "An error occurred while trying to kill the process:"
msgstr "Ocorreu um erro enquanto o processo era terminado:"
-#: ../src/callbacks.c:1528
+#: ../src/callbacks.c:1383
msgid "Please select a file, not a directory!"
msgstr "Por favor, selecione um arquivo e não um diretório!"
-#: ../src/callbacks.c:1598
+#: ../src/callbacks.c:1453
msgid "An error occurred while extracting the file to be viewed:"
msgstr "Ocorreu um erro durante a extração do arquivo para visualização:"
-#: ../src/callbacks.c:1607
+#: ../src/callbacks.c:1462
msgid ""
"An error occurred while converting the file content to the UTF8 encoding:"
msgstr ""
"Ocorreu um erro durante a conversão do conteúdo do arquivo para a "
"codificação UTF8:"
-#: ../src/callbacks.c:1665
+#: ../src/callbacks.c:1520
msgid " bytes"
msgstr " bytes"
-#: ../src/callbacks.c:1793
+#: ../src/callbacks.c:1648
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
-#: ../src/callbacks.c:1795
+#: ../src/callbacks.c:1650
msgid "No"
msgstr "Não"
-#: ../src/callbacks.c:2106
+#: ../src/callbacks.c:1933
msgid "Can't perform another extraction:"
msgstr "Impossível executar outra extração:"
-#: ../src/callbacks.c:2106
+#: ../src/callbacks.c:1933
msgid "Please wait until the completion of the current one!"
msgstr "Por favor, aguarde o término da ação atual!"
-#: ../src/callbacks.c:2224 ../src/callbacks.c:2235
+#: ../src/callbacks.c:2051 ../src/callbacks.c:2062
msgid "Can't perform this action:"
msgstr "Impossível executar a ação:"
-#: ../src/callbacks.c:2224
+#: ../src/callbacks.c:2051
msgid "unrar doesn't support archive creation!"
msgstr "unrar não suporta a criação de pacote!"
-#: ../src/callbacks.c:2232
+#: ../src/callbacks.c:2059
msgid "You can't add content to deb packages!"
msgstr "Você não pode adicionar conteúdo aos pacotes deb!"
-#: ../src/callbacks.c:2234
+#: ../src/callbacks.c:2061
msgid "You can't add content to rpm packages!"
msgstr "Você não pode adicionar conteúdo aos pacotes rpm!"
-#: ../src/callbacks.c:2375
+#: ../src/callbacks.c:2203
msgid "Failed to open link."
msgstr "Erro abrindo o link."
-#: ../src/callbacks.c:2407
+#: ../src/callbacks.c:2235
msgid "The password has been reset."
msgstr "A senha foi restaurada."
-#: ../src/callbacks.c:2410
+#: ../src/callbacks.c:2238
msgid "Please enter the password first!"
msgstr "Por favor entre com a senha primeiro!"
-#: ../src/callbacks.c:2421
+#: ../src/callbacks.c:2249
msgid "Archive comment window"
msgstr "Janela de comentário do pacote"
@@ -508,44 +512,44 @@
msgid "Extract files from archive"
msgstr "Extrair arquivos"
-#: ../src/extract_dialog.c:60
+#: ../src/extract_dialog.c:61
msgid "Extract to:"
msgstr "Extrair para:"
-#: ../src/extract_dialog.c:101
+#: ../src/extract_dialog.c:102
msgid "Choose a folder where to extract files"
msgstr "Selecione um diretório para extrair os arquivos:"
-#: ../src/extract_dialog.c:123
+#: ../src/extract_dialog.c:124
msgid "All"
msgstr "Tudo"
-#: ../src/extract_dialog.c:129
+#: ../src/extract_dialog.c:130
msgid "Only selected"
msgstr "Somente selecionados"
-#: ../src/extract_dialog.c:140
+#: ../src/extract_dialog.c:141
msgid "<b>Files to extract </b>"
msgstr "<b>Arquivos a extrair </b>"
-#: ../src/extract_dialog.c:159
+#: ../src/extract_dialog.c:160
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Sobrescrever arquivos existentes"
-#: ../src/extract_dialog.c:164
+#: ../src/extract_dialog.c:165
msgid "Extract files with full path"
msgstr "Extrair arquivos com caminhos dos diretórios"
-#: ../src/extract_dialog.c:175
+#: ../src/extract_dialog.c:176
msgid ""
"The archive's directory structure is recreated in the extraction directory."
msgstr "A estrutura de diretórios do arquivo é recriada durante a extração"
-#: ../src/extract_dialog.c:180
+#: ../src/extract_dialog.c:181
msgid "Touch files"
msgstr "Atualizar data"
-#: ../src/extract_dialog.c:183
+#: ../src/extract_dialog.c:184
msgid ""
"When this option is used, tar leaves the data modification times of the "
"files it extracts as the times when the files were extracted, instead of "
@@ -555,22 +559,22 @@
"arquivos para o momento da extração ao invés de usar as datas contidas no "
"arquivo compactado."
-#: ../src/extract_dialog.c:196
+#: ../src/extract_dialog.c:197
msgid "Freshen existing files"
msgstr "Extrair apenas arquivos existentes"
-#: ../src/extract_dialog.c:197
+#: ../src/extract_dialog.c:198
msgid ""
"Extract only those files that already exist on disk and that are newer than "
"the disk copies."
msgstr ""
"Extrair apenas os arquivos que já existem no diretório e que são mais novos."
-#: ../src/extract_dialog.c:203
+#: ../src/extract_dialog.c:204
msgid "Update existing files"
msgstr "Extrair tudo e atualizar arquivos existentes"
-#: ../src/extract_dialog.c:204
+#: ../src/extract_dialog.c:205
msgid ""
"This option performs the same function as the freshen one, extracting files "
"that are newer than those with the same name on disk, and in addition it "
@@ -579,32 +583,32 @@
"Essa opção faz o mesmo da anterior extraindo todos os arquivos e "
"sobrescrevendo os mais novos."
-#: ../src/extract_dialog.c:257 ../src/interface.c:146
+#: ../src/extract_dialog.c:258 ../src/interface.c:146
msgid "_Extract"
msgstr "_Extrair"
-#: ../src/extract_dialog.c:331
+#: ../src/extract_dialog.c:332
msgid "You missed where to extract the files!"
msgstr "Você esqueceu de selecionar um diretório para a extração dos arquivos!"
-#: ../src/extract_dialog.c:331
+#: ../src/extract_dialog.c:332
msgid "Please enter the extraction path."
msgstr "Por favor, escolha um local para a extração."
-#: ../src/extract_dialog.c:339
+#: ../src/extract_dialog.c:340
msgid "This archive is encrypted!"
msgstr "O arquivo está protegido!"
-#: ../src/extract_dialog.c:339
+#: ../src/extract_dialog.c:340
msgid "Please enter the password."
msgstr "Digite a senha."
-#: ../src/extract_dialog.c:347
+#: ../src/extract_dialog.c:348
#, c-format
msgid "Can't create directory \"%s\""
msgstr "Erro criando diretório \"%s\""
-#: ../src/extract_dialog.c:359
+#: ../src/extract_dialog.c:360
#, c-format
msgid ""
"You don't have the right permissions to extract the files to the folder \"%s"
@@ -612,25 +616,25 @@
msgstr ""
"Você não tem permissão para extrair os arquivos para o diretório \"%s\"."
-#: ../src/extract_dialog.c:360
+#: ../src/extract_dialog.c:361
msgid "Can't perform extraction!"
msgstr "Não foi possível extrair!"
-#: ../src/extract_dialog.c:388
+#: ../src/extract_dialog.c:389
#, c-format
msgid "Extracting files to %s"
msgstr "Extraindo arquivos para %s"
-#: ../src/extract_dialog.c:605
+#: ../src/extract_dialog.c:606
#, c-format
msgid "Extracting archive to %s"
msgstr "Extraindo arquivo compactado para %s"
-#: ../src/extract_dialog.c:936
+#: ../src/extract_dialog.c:940
msgid "Can't create temporary directory in /tmp:"
msgstr "Não foi possível criar um diretório temporário em /tmp:"
-#: ../src/extract_dialog.c:951
+#: ../src/extract_dialog.c:955
msgid "Choose the destination folder where to extract the current archive"
msgstr "Escolha um diretório para extrair o conteúdo do arquivo."
@@ -671,9 +675,8 @@
msgstr "Mo_strar comentário"
#: ../src/interface.c:197
-#, fuzzy
msgid "Show ISO in_fo"
-msgstr "Exibir informações do I_SO"
+msgstr "Exibir in_formações do ISO"
#: ../src/interface.c:212
msgid "Sele_ct All"
@@ -684,18 +687,16 @@
msgstr "Não se_lecionar nada"
#: ../src/interface.c:229
-#, fuzzy
msgid "C_md-line output"
-msgstr "Saída da linha de c_omando"
+msgstr "Saída da linha de co_mando"
#: ../src/interface.c:238
msgid "Reset passwo_rd"
msgstr "Restau_rar a senha"
#: ../src/interface.c:249
-#, fuzzy
msgid "_Preferences"
-msgstr "_Propriedades"
+msgstr "_Preferências"
#: ../src/interface.c:258
msgid "_Help"
@@ -705,7 +706,7 @@
msgid "New"
msgstr "Novo"
-#: ../src/interface.c:286 ../src/new_dialog.c:48
+#: ../src/interface.c:286 ../src/new_dialog.c:49
msgid "Create a new archive"
msgstr "Cria um novo arquivo"
@@ -768,56 +769,55 @@
msgid "This archive contains password protected files"
msgstr "Há arquivos protegidos com senha"
-#: ../src/interface.c:556
-#, fuzzy
+#: ../src/interface.c:552
msgid "Close archive"
-msgstr "Fechar Pacote"
+msgstr "Fechar pacote"
-#: ../src/interface.c:610
+#: ../src/interface.c:606
msgid "Enter Archive Password"
msgstr "Digite a senha"
-#: ../src/interface.c:708
+#: ../src/interface.c:704
msgid "Archive Properties Window"
msgstr "Janela de propriedades"
-#: ../src/interface.c:726
+#: ../src/interface.c:722
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"
-#: ../src/interface.c:733
+#: ../src/interface.c:729
msgid "Path:"
msgstr "Caminho:"
-#: ../src/interface.c:740
+#: ../src/interface.c:736
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
-#: ../src/interface.c:747
+#: ../src/interface.c:743
msgid "Modified on:"
msgstr "Modificado em:"
-#: ../src/interface.c:754
+#: ../src/interface.c:750
msgid "Archive size:"
msgstr "Tamanho do arquivo:"
-#: ../src/interface.c:761
+#: ../src/interface.c:757
msgid "Content size:"
msgstr "Tamanho do conteúdo:"
-#: ../src/interface.c:768
+#: ../src/interface.c:764
msgid "Has comment:"
msgstr "Tem comentário:"
-#: ../src/interface.c:775
+#: ../src/interface.c:771
msgid "Compression ratio:"
msgstr "Taxa de compressão:"
-#: ../src/interface.c:782
+#: ../src/interface.c:778
msgid "Number of files:"
msgstr "Número de arquivos:"
-#: ../src/interface.c:789
+#: ../src/interface.c:785
msgid "Number of dirs:"
msgstr "Número de diretórios:"
@@ -965,139 +965,135 @@
msgid "You missed the archive name!\n"
msgstr "Você esqueceu o nome do pacote!\n"
-#: ../src/main.c:419
+#: ../src/main.c:400
msgid "Can't spawn the command:"
msgstr "Impossível executar o comando:"
-#: ../src/main.c:428
+#: ../src/main.c:409
msgid "An error occurred!"
msgstr "Ocorreu um erro!"
-#: ../src/main.c:442
+#: ../src/main.c:429
msgid "Can't allocate memory for the archive structure!"
msgstr "Não é possível alocar memória para a estrutura do pacote!"
-#: ../src/new_dialog.c:53
+#: ../src/new_dialog.c:54
msgid "Cr_eate"
msgstr "_Criar"
-#: ../src/new_dialog.c:90
+#: ../src/new_dialog.c:91
msgid "Archive type:"
msgstr "Tipo do arquivo:"
-#: ../src/new_dialog.c:95
+#: ../src/new_dialog.c:96
msgid "Choose the archive type to create"
msgstr "Escolha o tipo de arquivo"
-#: ../src/new_dialog.c:113
+#: ../src/new_dialog.c:114
msgid "Add the archive extension to the filename"
msgstr "Adicionar a extensão automaticamente"
-#: ../src/new_dialog.c:160
+#: ../src/new_dialog.c:161
#, c-format
msgid "\"%s\" is already open!"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" já está aberto!"
-#: ../src/new_dialog.c:161
-#, fuzzy
+#: ../src/new_dialog.c:162
msgid "Can't create a new archive:"
-msgstr "Cria um novo arquivo"
+msgstr "Não é possível criar um novo arquivo:"
-#: ../src/new_dialog.c:176
+#: ../src/new_dialog.c:177
#, c-format
msgid "The archive \"%s\" already exists!"
msgstr "O arquivo \"%s\" já existe!"
-#: ../src/new_dialog.c:182
+#: ../src/new_dialog.c:183
msgid "Do you want to overwrite it?"
msgstr "Deseja sobrescreve-lô?"
#: ../src/pref_dialog.c:38
msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferências"
#: ../src/pref_dialog.c:69
msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Comportamento"
#: ../src/pref_dialog.c:79
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avançado"
-#: ../src/pref_dialog.c:110
-#, fuzzy
+#: ../src/pref_dialog.c:109
msgid "Preferred format for new archives:"
-msgstr "Cria um novo arquivo"
+msgstr "Formato preferencial para novos arquivos:"
-#: ../src/pref_dialog.c:128
+#: ../src/pref_dialog.c:127
msgid "Save settings for add dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar configurações para o diálogo de adicionar"
-#: ../src/pref_dialog.c:134
+#: ../src/pref_dialog.c:133
msgid "Save settings for extract dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar configurações para o diálogo de extrair"
-#: ../src/pref_dialog.c:140
+#: ../src/pref_dialog.c:139
msgid "Allow extracting directories by drag and drop"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir extração de diretórios através de arrastar e soltar"
-#: ../src/pref_dialog.c:146
-#, fuzzy
+#: ../src/pref_dialog.c:145
msgid "Confirm deletion of files inside the archive"
-msgstr "Não foi possível adicionar os arquivos:"
+msgstr "Confirmar remoção de arquivos dentro do pacote"
-#: ../src/pref_dialog.c:175
+#: ../src/pref_dialog.c:174
msgid "View archive content as"
-msgstr ""
+msgstr "Ver conteúdo do arquivo como"
-#: ../src/pref_dialog.c:182
+#: ../src/pref_dialog.c:181
msgid "list"
-msgstr ""
+msgstr "lista"
-#: ../src/pref_dialog.c:183 ../src/pref_dialog.c:249
+#: ../src/pref_dialog.c:182 ../src/pref_dialog.c:248
msgid "icon"
-msgstr ""
+msgstr "ícone"
-#: ../src/pref_dialog.c:185
+#: ../src/pref_dialog.c:184
msgid "Show comment in archive after loading it"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar comentário no arquivo após carregá-lo"
-#: ../src/pref_dialog.c:191
-#, fuzzy
+#: ../src/pref_dialog.c:190
msgid "Show ISO info after loading the archive"
-msgstr "Escolha Adicionar para começar a criar o arquivo."
+msgstr "Mostrar informações ISO após carregar o pacote"
-#: ../src/pref_dialog.c:197
+#: ../src/pref_dialog.c:196
msgid "Sort content by filename"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar contéudo por nome de arquivo"
-#: ../src/pref_dialog.c:202
+#: ../src/pref_dialog.c:201
msgid "The filename column is sort after loading the archive"
-msgstr ""
+msgstr "A coluna com nome de arquivo é ordenada após carregar o arquivo"
-#: ../src/pref_dialog.c:227
+#: ../src/pref_dialog.c:226
msgid "Preferred web browser:"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador web preferido:"
-#: ../src/pref_dialog.c:234
+#: ../src/pref_dialog.c:233
msgid "xfce default"
-msgstr ""
+msgstr "padrão do Xfce"
-#: ../src/pref_dialog.c:235
+#: ../src/pref_dialog.c:234
msgid "konqueror"
-msgstr ""
+msgstr "Konqueror"
-#: ../src/pref_dialog.c:241
+#: ../src/pref_dialog.c:240
msgid "Preferred view application:"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicação de visualização preferida:"
-#: ../src/pref_dialog.c:248
+#: ../src/pref_dialog.c:247
msgid "internal"
-msgstr ""
+msgstr "interna"
-#: ../src/pref_dialog.c:251
+#: ../src/pref_dialog.c:250
msgid "Save window geometry on exit"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar geometria da janela ao sair"
#: ../src/rar.c:55 ../src/zip.c:39
msgid "Checksum"
@@ -1140,19 +1136,19 @@
msgid "Can't fseek in file:"
msgstr "Erro executando fseek no arquivo:"
-#: ../src/rpm.c:128
+#: ../src/rpm.c:131
msgid "Error while extracting the cpio archive from the rpm one."
msgstr "Erro extraindo arquivo cpio do rpm."
-#: ../src/rpm.c:159
+#: ../src/rpm.c:164
msgid "An error occurred while decompressing the cpio archive."
msgstr "Ocorreu um erro enquanto o arquivo cpio era descompactado."
-#: ../src/rpm.c:214 ../src/rpm.c:371
+#: ../src/rpm.c:219 ../src/rpm.c:379
msgid "An error occurred:"
msgstr "Ocorreu um erro:"
-#: ../src/rpm.c:326
+#: ../src/rpm.c:334
msgid "Can't write to /tmp:"
msgstr "Erro ao escrever em /tmp"
@@ -1167,75 +1163,3 @@
#: ../xarchiver.desktop.in.h:3
msgid "Xarchiver"
msgstr "Xarchiver"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Can't add files to the archive_cmd:"
-#~ msgstr "Não foi possível adicionar os arquivos:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Can't allocate memory for the archive_cmd structure!"
-#~ msgstr "Erro ao extrair arquivos:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "archive_cmd"
-#~ msgstr "Xarchiver"
-
-#~ msgid "This option can't be used with password protected archives!\n"
-#~ msgstr "Essa opção não pode ser usada em arquivos protegidos por senha!\n"
-
-#~ msgid "Operation aborted."
-#~ msgstr "Operação abortada."
-
-#~ msgid "Choose Add File to create the compressed file."
-#~ msgstr "Selecione Adicionar Arquivo para criar um arquivo compactado."
-
-#~ msgid "View File Window"
-#~ msgstr "Vendo Arquivo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Operation completed"
-#~ msgstr "Operação completada."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select the files to be added to the current archive; use SHIFT to "
-#~ "multiple select"
-#~ msgstr ""
-#~ "Selecione os arquivos que deseja adicionar (use SHIFT para selecão "
-#~ "múltipla)"
-
-#~ msgid "Select the folder to be added to the current archive"
-#~ msgstr "Selecione o diretório a ser adicionado."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select the folders to be added to the current archive; use SHIFT to "
-#~ "multiple select"
-#~ msgstr ""
-#~ "Selecione os diretórios que deseja adicionar (use SHIFT para selecionão "
-#~ "múltipla)"
-
-#~ msgid "Bzip2 or gzip cannot compress more than one file!"
-#~ msgstr "Bzip2 e gzip podem compactar apenas um arquivo!"
-
-#~ msgid "Please choose another archive format!"
-#~ msgstr "Por favor, escolha outra formato de compactação!"
-
-#~ msgid "Image type:"
-#~ msgstr "Tipo de imagem:"
-
-#~ msgid "CRC"
-#~ msgstr "CRC"
-
-#~ msgid "CRC-32"
-#~ msgstr "CRC-32"
-
-#~ msgid "Do you want to open the error messages window?"
-#~ msgstr "Gostaria de ver as mensagens de erro?"
-
-#~ msgid "Archiver Output Window"
-#~ msgstr "Informações do compactador"
-
-#~ msgid "View Error _Messages"
-#~ msgstr "Ver mensagens de _erro"
-
-#~ msgid "[archive path]"
-#~ msgstr "[caminho do arquivo]"
Modified: xfcalendar/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfcalendar/trunk/po/ChangeLog 2006-12-29 18:13:06 UTC (rev 24217)
+++ xfcalendar/trunk/po/ChangeLog 2006-12-30 00:48:08 UTC (rev 24218)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-12-29 Adriano Winter Bess <adriano at xfce.org>
+
+ * pt_BR.po: Updated brazilian portuguese translations.
+
2006-12-25 Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>
* mk.po: Added the Macedonian translation by
Modified: xfcalendar/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfcalendar/trunk/po/pt_BR.po 2006-12-29 18:13:06 UTC (rev 24217)
+++ xfcalendar/trunk/po/pt_BR.po 2006-12-30 00:48:08 UTC (rev 24218)
@@ -8,8 +8,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfcalendar 4.3.99.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-13 18:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-03 15:36-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-05 10:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-29 22:32-0200\n"
"Last-Translator: Rodrigo Coacci <rcoacci at gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar.conectiva.com.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,11 +42,11 @@
#. clock size (=vbox size): height and width
#: ../panel-plugin/oc_config.c:242
msgid "set _height:"
-msgstr "ajustar altura:"
+msgstr "ajustar _altura:"
#: ../panel-plugin/oc_config.c:254
msgid "set _width:"
-msgstr "ajustar largura:"
+msgstr "ajustar _largura:"
#: ../panel-plugin/oc_config.c:275
msgid "Clock Options"
@@ -83,7 +83,7 @@
#. Tooltip hint
#: ../panel-plugin/oc_config.c:375
msgid "Tooltip:"
-msgstr ""
+msgstr "Dica:"
#: ../panel-plugin/oc_config.c:392
msgid ""
@@ -122,14 +122,14 @@
#. * %Y : four digit year
#. * %V : ISO week number
#.
-#: ../panel-plugin/orageclock.c:420
+#: ../panel-plugin/orageclock.c:422
msgid "%A %d %B %Y/%V"
msgstr "%d de %B de %Y"
#. to avoid timing problems when updating entry
#. Create file chooser
#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:263 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:321
-#: ../src/appointment.c:383 ../src/mainbox.c:114
+#: ../src/appointment.c:386 ../src/mainbox.c:114
msgid "Select a file..."
msgstr "Selecione um arquivo..."
@@ -137,13 +137,13 @@
msgid "Calendar files"
msgstr "Arquivos de calendário"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:276 ../src/appointment.c:398
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:276 ../src/appointment.c:401
#: ../src/mainbox.c:127
msgid "All Files"
msgstr "Todos os Arquivos"
#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:419 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:424
-#: ../src/appointment.c:917 ../src/appointment.c:922 ../src/appointment.c:1438
+#: ../src/appointment.c:920 ../src/appointment.c:925 ../src/appointment.c:1441
msgid "Location"
msgstr "Local"
@@ -152,112 +152,112 @@
msgid "Pick local timezone"
msgstr "Escolha o fuso horário local"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:433 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:463
-#: ../src/appointment.c:931 ../src/appointment.c:961
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:433 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:466
+#: ../src/appointment.c:934 ../src/appointment.c:964
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:434 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:467
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:749 ../src/appointment.c:932
-#: ../src/appointment.c:965 ../src/appointment.c:1001
-#: ../src/appointment.c:1009
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:434 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:470
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:750 ../src/appointment.c:935
+#: ../src/appointment.c:968 ../src/appointment.c:1004
+#: ../src/appointment.c:1012
msgid "floating"
msgstr "flutuante"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:528
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:530
msgid "Orage Preferences"
msgstr "Preferências do Orage"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:546
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:548
msgid "Display"
msgstr "Exibição"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:553
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:555
msgid "Calendar borders"
msgstr "Bordas do calendário"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:558
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:560
msgid "Displayed"
msgstr "Mostradas"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:564
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:566
msgid "Hidden"
msgstr "Escondidas"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:573
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:575
msgid "Calendar window"
msgstr "Janela do calendário"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:578
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:580
msgid "Show in taskbar"
msgstr "Mostrar na barra de tarefas"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:582
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:584
msgid "Show in pager"
msgstr "Mostrar no paginador"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:586
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:588
msgid "Show in systray"
msgstr "Mostrar na bandeja do sistema"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:593
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:595
msgid "Calendar start"
msgstr "Inicialização do calendário"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:598
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:600
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:604
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:606
msgid "Hide"
msgstr "Esconder"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:610
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:612
msgid "Minimized"
msgstr "Minimizado"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:620
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:622
msgid "Archives"
msgstr "Fichários"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:631
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:633
msgid "Archive file"
msgstr "Arquivo de fichário"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:653
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:655
msgid "Archive threshold"
msgstr "Período do fichário"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:660
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:662
msgid "3 months"
msgstr "3 meses"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:662
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:664
msgid "6 months"
msgstr "6 meses"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:664
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:666
msgid "1 year"
msgstr "1 ano"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:666
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:668
msgid "never"
msgstr "nunca"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:694 ../src/appointment.c:1588
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:696 ../src/appointment.c:1592
msgid "Sound"
msgstr "Som"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:705
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:707
msgid "Application"
msgstr "Aplicação"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:725 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:735
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:727 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:737
msgid "Timezone"
msgstr "Fuso horário"
#. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:800
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:799
msgid "Button Label|Orage"
msgstr "Orage"
@@ -273,219 +273,219 @@
msgid "Contributor"
msgstr "Contribuidor"
-#: ../src/appointment.c:99 ../src/appointment.c:116
+#: ../src/appointment.c:102 ../src/appointment.c:119
msgid "%m/%d/%Y"
msgstr "%d/%m/%Y"
-#: ../src/appointment.c:279 ../src/mainbox.c:396 ../xfcalendar.desktop.in.h:3
+#: ../src/appointment.c:282 ../src/mainbox.c:396 ../xfcalendar.desktop.in.h:3
msgid "Orage"
msgstr "Orage"
-#: ../src/appointment.c:391
+#: ../src/appointment.c:394
msgid "Sound Files"
msgstr "Arquivos de Som"
-#: ../src/appointment.c:439 ../src/appointment.c:474 ../src/appointment.c:719
+#: ../src/appointment.c:442 ../src/appointment.c:477 ../src/appointment.c:722
#: ../src/event-list.c:581
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
-#: ../src/appointment.c:441
+#: ../src/appointment.c:444
msgid "The appointment information has been modified."
msgstr "A informação do compromisso foi modificada."
-#: ../src/appointment.c:442 ../src/appointment.c:722 ../src/event-list.c:584
+#: ../src/appointment.c:445 ../src/appointment.c:725 ../src/event-list.c:584
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Você deseja continuar?"
-#: ../src/appointment.c:476
+#: ../src/appointment.c:479
msgid "The end of this appointment is earlier than the beginning."
msgstr "O final deste compromisso é anterior ao começo."
-#: ../src/appointment.c:721
+#: ../src/appointment.c:724
msgid "This appointment will be permanently removed."
msgstr "Este compromisso será removido permanentemente."
-#: ../src/appointment.c:822
+#: ../src/appointment.c:825
msgid "Pick the date"
msgstr "Escolha a data"
-#: ../src/appointment.c:824 ../src/event-list.c:722 ../src/tray_icon.c:297
+#: ../src/appointment.c:827 ../src/event-list.c:722 ../src/tray_icon.c:300
msgid "Today"
msgstr "Hoje"
#. show it
-#: ../src/appointment.c:928
+#: ../src/appointment.c:931
msgid "Pick timezone"
msgstr "Escolha o fuso horário"
-#: ../src/appointment.c:1194
+#: ../src/appointment.c:1197
msgid "New appointment - Orage"
msgstr "Novo compromisso - Orage"
#. File menu stuff
#. File menu
-#: ../src/appointment.c:1329 ../src/event-list.c:648 ../src/mainbox.c:419
+#: ../src/appointment.c:1332 ../src/event-list.c:648 ../src/mainbox.c:419
msgid "_File"
msgstr "_Arquivo"
-#: ../src/appointment.c:1336
+#: ../src/appointment.c:1339
msgid "Sav_e and close"
msgstr "Salvar e f_echar"
-#: ../src/appointment.c:1349 ../src/event-list.c:657
+#: ../src/appointment.c:1352 ../src/event-list.c:657
msgid "D_uplicate"
msgstr "D_uplicar"
-#: ../src/appointment.c:1390
+#: ../src/appointment.c:1393
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
-#: ../src/appointment.c:1393 ../src/appointment.c:1395
+#: ../src/appointment.c:1396 ../src/appointment.c:1398
msgid "Save and close"
msgstr "Salvar e fechar"
-#: ../src/appointment.c:1402
+#: ../src/appointment.c:1405
msgid "Revert"
msgstr "Reverter"
-#: ../src/appointment.c:1405 ../src/appointment.c:1407 ../src/event-list.c:734
+#: ../src/appointment.c:1408 ../src/appointment.c:1410 ../src/event-list.c:734
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
-#: ../src/appointment.c:1413
+#: ../src/appointment.c:1416
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
-#: ../src/appointment.c:1421
+#: ../src/appointment.c:1424
msgid "Free"
msgstr "Livre"
-#: ../src/appointment.c:1421
+#: ../src/appointment.c:1424
msgid "Busy"
msgstr "Ocupado"
-#: ../src/appointment.c:1426
+#: ../src/appointment.c:1429
msgid "General"
msgstr "Geral"
-#: ../src/appointment.c:1431
+#: ../src/appointment.c:1434
msgid "Title "
msgstr "Título "
-#: ../src/appointment.c:1446
+#: ../src/appointment.c:1449
msgid "All day event"
msgstr "Evento de um dia inteiro"
-#: ../src/appointment.c:1452
+#: ../src/appointment.c:1455
msgid "Start"
msgstr "Início"
-#: ../src/appointment.c:1467
+#: ../src/appointment.c:1470
msgid "End"
msgstr "Fim"
-#: ../src/appointment.c:1484
+#: ../src/appointment.c:1487
msgid "Duration"
msgstr "Duração"
-#: ../src/appointment.c:1491 ../src/appointment.c:1565
+#: ../src/appointment.c:1494 ../src/appointment.c:1569
msgid "days"
msgstr "dias"
-#: ../src/appointment.c:1500 ../src/appointment.c:1573
+#: ../src/appointment.c:1503 ../src/appointment.c:1577
msgid "hours"
msgstr "horas"
-#: ../src/appointment.c:1509 ../src/appointment.c:1581
+#: ../src/appointment.c:1512 ../src/appointment.c:1585
msgid "mins"
msgstr "minutos"
-#: ../src/appointment.c:1517
+#: ../src/appointment.c:1520
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidade"
-#: ../src/appointment.c:1526
+#: ../src/appointment.c:1529
msgid "Note"
msgstr "Nota"
-#: ../src/appointment.c:1554 ../src/appointment.c:1559
+#: ../src/appointment.c:1558 ../src/appointment.c:1563
msgid "Alarm"
msgstr "Alarme"
-#: ../src/appointment.c:1603
+#: ../src/appointment.c:1607
msgid "Repeat alarm sound"
msgstr "Repetir som do alarme"
-#: ../src/appointment.c:1615
+#: ../src/appointment.c:1619
msgid "None"
msgstr "Nenhuma"
-#: ../src/appointment.c:1615
+#: ../src/appointment.c:1619
msgid "Daily"
msgstr "Diária"
-#: ../src/appointment.c:1615
+#: ../src/appointment.c:1619
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"
-#: ../src/appointment.c:1615
+#: ../src/appointment.c:1619
msgid "Monthly"
msgstr "Mensal"
-#: ../src/appointment.c:1615
+#: ../src/appointment.c:1619
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"
-#: ../src/appointment.c:1617
+#: ../src/appointment.c:1621
msgid "Mon"
msgstr "Seg"
-#: ../src/appointment.c:1617
+#: ../src/appointment.c:1621
msgid "Tue"
msgstr "Ter"
-#: ../src/appointment.c:1617
+#: ../src/appointment.c:1621
msgid "Wed"
msgstr "Qua"
-#: ../src/appointment.c:1617
+#: ../src/appointment.c:1621
msgid "Thu"
msgstr "Qui"
-#: ../src/appointment.c:1617
+#: ../src/appointment.c:1621
msgid "Fri"
msgstr "Sex"
-#: ../src/appointment.c:1617
+#: ../src/appointment.c:1621
msgid "Sat"
msgstr "Sab"
-#: ../src/appointment.c:1617
+#: ../src/appointment.c:1621
msgid "Sun"
msgstr "Dom"
-#: ../src/appointment.c:1622
+#: ../src/appointment.c:1626
msgid "Recurrence"
msgstr "Recorrência"
-#: ../src/appointment.c:1627
+#: ../src/appointment.c:1631
msgid "Complexity"
msgstr "Complexidade"
-#: ../src/appointment.c:1630
+#: ../src/appointment.c:1634
msgid "Basic"
msgstr "Básico"
-#: ../src/appointment.c:1636
+#: ../src/appointment.c:1640
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"
-#: ../src/appointment.c:1644
+#: ../src/appointment.c:1648
msgid "Use this if you want regular repeating event"
msgstr "Use este se você quiser um evento com repetição regular"
-#: ../src/appointment.c:1646
+#: ../src/appointment.c:1650
msgid ""
"Use this if you need complex times like:\n"
" Every second week or \n"
@@ -497,23 +497,23 @@
" A cada Sábado e Domingo ou \n"
" A primeira Terça de cada mês"
-#: ../src/appointment.c:1649
+#: ../src/appointment.c:1653
msgid "Frequency"
msgstr "Frequência"
-#: ../src/appointment.c:1658
+#: ../src/appointment.c:1662
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"
-#: ../src/appointment.c:1660
+#: ../src/appointment.c:1664
msgid "Each"
msgstr "Cada"
-#: ../src/appointment.c:1667
+#: ../src/appointment.c:1671
msgid "occurrence"
msgstr "ocorrência"
-#: ../src/appointment.c:1675
+#: ../src/appointment.c:1679
msgid ""
"Limit frequency to certain interval. For example:\n"
" Every third day: Frequency = Daily and Interval = 3"
@@ -521,35 +521,35 @@
"Limita a frequência a um determinado intervalo. Por exemplo:\n"
" A cada terceiro dia: Frequência = Diária e Intervalo = 3"
-#: ../src/appointment.c:1678
+#: ../src/appointment.c:1682
msgid "Limit"
msgstr "Kimite"
-#: ../src/appointment.c:1680
+#: ../src/appointment.c:1684
msgid "Repeat forever"
msgstr "Repetir para sempre"
-#: ../src/appointment.c:1688
+#: ../src/appointment.c:1692
msgid "Repeat "
msgstr "Repetir "
-#: ../src/appointment.c:1696
+#: ../src/appointment.c:1700
msgid "times"
msgstr "vezes"
-#: ../src/appointment.c:1706
+#: ../src/appointment.c:1710
msgid "Repeat until "
msgstr "Repetir até "
-#: ../src/appointment.c:1717
+#: ../src/appointment.c:1721
msgid "Weekdays"
msgstr "Dias da semana"
-#: ../src/appointment.c:1730
+#: ../src/appointment.c:1734
msgid "Which day"
msgstr "Qual dia"
-#: ../src/appointment.c:1738
+#: ../src/appointment.c:1742
msgid ""
"Specify which weekday for monthly and yearly events.\n"
" For example:\n"
@@ -2226,16 +2226,16 @@
msgid "_Help"
msgstr "A_juda"
-#: ../src/reminder.c:232
+#: ../src/reminder.c:233
msgid "Reminder "
msgstr "Lembrete "
#. GtkTooltipsData *cur_tooltip;
-#: ../src/reminder.c:317
+#: ../src/reminder.c:320
msgid "Next active alarms:"
msgstr "Próximos alarmes ativos"
-#: ../src/reminder.c:325
+#: ../src/reminder.c:328
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -2244,7 +2244,7 @@
"\n"
"%02d d %02d h %02d min para: %s"
-#: ../src/reminder.c:331
+#: ../src/reminder.c:334
msgid ""
"\n"
"No active alarms found"
@@ -2252,11 +2252,11 @@
"\n"
"Nenhum alarme ativo encontrado"
-#: ../src/tray_icon.c:308
+#: ../src/tray_icon.c:311
msgid "New appointment"
msgstr "Novo compromisso"
-#: ../src/tray_icon.c:328
+#: ../src/tray_icon.c:331
msgid "About Orage"
msgstr "Sobre o Orage"
Modified: xfce-mcs-plugins/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce-mcs-plugins/trunk/po/ChangeLog 2006-12-29 18:13:06 UTC (rev 24217)
+++ xfce-mcs-plugins/trunk/po/ChangeLog 2006-12-30 00:48:08 UTC (rev 24218)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-12-28 Adriano Winter Bess <adriano at xfce.org>
+
+ * pt_BR.po: Updated brazilian portuguese translations.
+
2006-12-25 Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>
* mk.po: Added the Macedonian translation by
Modified: xfce-mcs-plugins/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce-mcs-plugins/trunk/po/pt_BR.po 2006-12-29 18:13:06 UTC (rev 24217)
+++ xfce-mcs-plugins/trunk/po/pt_BR.po 2006-12-30 00:48:08 UTC (rev 24218)
@@ -2,15 +2,15 @@
# Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfce-mcs-plugins package.
# Rodrigo Coacci <rcoacci at gmail.com>, 2004.
-# Adriano Winter Bess <awbess at gmail.com>, 2005.
+# Adriano Winter Bess <awbess at gmail.com>, 2005,2006.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce-mcs-plugins 4.3.99.2\n"
+"Project-Id-Version: xfce-mcs-plugins 4.3.99.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-05 10:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-03 14:52-0300\n"
-"Last-Translator: Rodrigo Coacci <rcoacci at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-13 11:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-28 15:47-0200\n"
+"Last-Translator: Adriano Winter Bess <awbess at gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar.conectiva.com.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -97,46 +97,43 @@
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:522
msgid "Sticky keys"
-msgstr "Teclas de Aderência"
+msgstr "Teclas de aderência"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:526
msgid "Enable Sticky keys"
-msgstr "Habilitar Teclas de Aderência"
+msgstr "Habilitar Teclas de aderência"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:531
-#, fuzzy
msgid "Latch To Lock"
msgstr "Travar"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:537
msgid "Two Keys Disable"
-msgstr "Disabilitar teclas duplas"
+msgstr "Desabilitar Teclas Duplas"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:546
msgid "Slow keys"
-msgstr "teclas lentas"
+msgstr "Teclas lentas"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:550
msgid "Enable Slow keys"
-msgstr "Habilitar teclas lentas"
+msgstr "Habilitar Teclas lentas"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:555
-#, fuzzy
msgid "Slow keys delay :"
-msgstr "teclas lentas"
+msgstr "Atraso de teclas lentas:"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:571
msgid "Bounce keys"
-msgstr "Teclas de Repetição"
+msgstr "Teclas de repetição"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:575
msgid "Enable Bounce keys"
-msgstr "Habilitar Teclas de Repetição"
+msgstr "Habilitar Teclas de repetição"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:580
-#, fuzzy
msgid "DeBounce delay :"
-msgstr "Teclas de Repetição"
+msgstr "Atraso de repetição:"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:622
msgid "Keyboard Preferences"
@@ -266,7 +263,7 @@
#: ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1182
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
#: ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1186
msgid "No shortcut"
@@ -396,19 +393,19 @@
#: ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:258
msgid "Enable mouse emulation"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar emulação do mouse"
#: ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:284
msgid "Interval :"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo:"
#: ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:301
msgid "Time to max :"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo para máximo:"
#: ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:314
msgid "Max speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidade máxima:"
#: ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:346
msgid "Mouse Preferences"
@@ -475,63 +472,63 @@
msgid "Button Label|Screensaver"
msgstr "Proteção de Tela"
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:483
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:484
msgid "Font Selection Dialog"
msgstr "Diálogo de Seleção de Fontes"
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:685
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:686
msgid "User Interface Preferences"
msgstr "Preferências de Interface do Usuário"
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:707
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:712
msgid "_Theme"
msgstr "_Tema"
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:730
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:739
msgid "_Icon Theme"
msgstr "Tema dos Í_cones"
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:756
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:765
msgid "Font"
msgstr "Fonte"
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:763
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:772
msgid "Toolbar Style"
msgstr "Estilo da Barra de Ferramentas"
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:767
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:776
msgid "Icons"
msgstr "Ícones"
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:768
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:777
msgid "Text"
msgstr "Texto"
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:769
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:778
msgid "Both"
msgstr "Ambos"
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:770
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:779
msgid "Both horizontal"
msgstr "Ambos horizontais"
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:774
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:783
msgid "Editable menu accelerators"
msgstr "Aceleradores de menu editáveis"
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:778
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:787
msgid "Menu Accelerators"
msgstr "Aceleradores de Menu"
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:788
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:797
msgid "Font Rendering"
msgstr "Renderização das Fontes"
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:792
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:801
msgid "Use anti-aliasing for fonts"
msgstr "Usar anti-aliasing para fontes"
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:797
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:806
msgid ""
"Antialiasing is an effect that is applied to the edges of characters to make "
"the characters look smoother."
@@ -539,11 +536,11 @@
"Antialiasing é um efeito que é aplicado nas bordas dos caracteres para fazê-"
"los parecerem mais suaves."
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:801
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:810
msgid "Use hinting:"
msgstr "Usar hinting"
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:806
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:815
msgid ""
"Hinting is a font-rendering technique that improves the quality of fonts at "
"small sizes and an at low screen resolutions. Select one of the options to "
@@ -553,23 +550,23 @@
"fontes em tamanhos pequenos e em resoluções baixas. Selecione uma das opções "
"para especificar como aplicar o hinting."
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:816
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:825
msgid "Slight"
msgstr "Pouco"
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:817
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:826
msgid "Medium"
msgstr "Médio"
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:818
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:827
msgid "Full"
msgstr "Total"
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:822
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:831
msgid "Use sub-pixel hinting:"
msgstr "Usar hinting de sub-pixel:"
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:827
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:836
msgid ""
"Select one of the options to specify the subpixel color order for your "
"fonts. Use this option for LCD or flat-screen displays."
@@ -577,32 +574,32 @@
"Selecione uma das opções para especificar a ordem de cores do subpixel para "
"suas fontes. Use esta opção para monitores LCD ou tela plana."
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:845
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:854
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:849
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:858
msgid "BGR"
msgstr "BGR"
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:853
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:862
msgid "Vertical RGB"
msgstr "RGB Vertical"
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:857
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:866
msgid "Vertical BGR"
msgstr "BGR Vertical"
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:877
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:886
msgid "List of available GTK+ themes"
msgstr "Lista de temas GTK+ disponíveis"
#. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:936
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:945
msgid "Button Label|User interface"
msgstr "Interface do usuário"
-#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1148
+#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1157
msgid ""
"You have changed font rendering settings. This change will only affect newly "
"started applications."
More information about the Xfce4-commits
mailing list