[Xfce4-commits] r23739 - xarchiver/trunk/po
Pau Rullan Ferragut
paurullan at xfce.org
Sun Nov 5 19:54:08 CET 2006
Author: paurullan
Date: 2006-11-05 18:54:03 +0000 (Sun, 05 Nov 2006)
New Revision: 23739
Modified:
xarchiver/trunk/po/ChangeLog
xarchiver/trunk/po/de.po
Log:
i18n German update
Modified: xarchiver/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xarchiver/trunk/po/ChangeLog 2006-11-05 18:53:33 UTC (rev 23738)
+++ xarchiver/trunk/po/ChangeLog 2006-11-05 18:54:03 UTC (rev 23739)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-11-05 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+ * de.po: Updated German translations by Enrico Tröger
+ <enrico.troeger at uvena.de>
+
2006-11-04 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
* ca.po: Updated Catalan translation
Modified: xarchiver/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xarchiver/trunk/po/de.po 2006-11-05 18:53:33 UTC (rev 23738)
+++ xarchiver/trunk/po/de.po 2006-11-05 18:54:03 UTC (rev 23739)
@@ -63,9 +63,9 @@
msgid "BPMGS"
msgstr "BPMGS"
-#: ../src/archive.c:66 ../src/callbacks.c:146 ../src/callbacks.c:741
-#: ../src/callbacks.c:754 ../src/callbacks.c:856 ../src/callbacks.c:869
-#: ../src/callbacks.c:1579 ../src/callbacks.c:1944 ../src/extract_dialog.c:933
+#: ../src/archive.c:66 ../src/callbacks.c:149 ../src/callbacks.c:757
+#: ../src/callbacks.c:770 ../src/callbacks.c:872 ../src/callbacks.c:885
+#: ../src/callbacks.c:1598 ../src/callbacks.c:1963 ../src/extract_dialog.c:933
#: ../src/rpm.c:123 ../src/rpm.c:154
msgid "Operation failed."
msgstr "Vorgang fehlgeschlagen."
@@ -101,7 +101,7 @@
msgid "Extracting bzip2 file to %s"
msgstr "Entpacke bzip2-Datei nach %s."
-#: ../src/bzip2.c:145 ../src/callbacks.c:125 ../src/callbacks.c:845
+#: ../src/bzip2.c:145 ../src/callbacks.c:128 ../src/callbacks.c:861
#: ../src/extract_dialog.c:313 ../src/extract_dialog.c:882
#: ../src/extract_dialog.c:904
msgid "Operation canceled."
@@ -152,9 +152,8 @@
"erstellen."
#: ../src/callbacks.c:330
-#, fuzzy
msgid "Can't allocate memory for the archive structure:"
-msgstr "Kann Dateien nicht zum Archiv hinzufügen:"
+msgstr "Kann keinen Speicher für das Archiv reservieren:"
#: ../src/callbacks.c:352
#, c-format
@@ -215,13 +214,12 @@
msgstr "Konnte das unzipsfx-Modul nicht an das Archiv anhängen:"
#: ../src/callbacks.c:825
-#, fuzzy
msgid "Please select the 7zCon.sfx module"
-msgstr "Bitte wählen Sie eine Datei, die Sie hinzufügen möchten"
+msgstr "7zCon.sfx-Modul auswählen"
#: ../src/callbacks.c:930
msgid "translator-credits"
-msgstr "Enrico Troeger <enrico.troeger at uvena.de>"
+msgstr "Enrico Tröger <enrico.troeger at uvena.de>"
#: ../src/callbacks.c:963 ../src/interface.c:268
msgid "Open an archive"
@@ -265,15 +263,14 @@
msgstr "Bitte wählen Sie eine Datei, kein Verzeichnis!"
#: ../src/callbacks.c:1580
-#, fuzzy
msgid "An error occurred while extracting the file to be viewed:"
-msgstr "Ein Fehler ist beim Entpacken der anzuzeigenden Datei aufgetreten."
+msgstr "Ein Fehler ist beim Entpacken der anzuzeigenden Datei aufgetreten:"
#: ../src/callbacks.c:1589
-#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred while converting the file content to the UTF8 encoding:"
-msgstr "Ein Fehler ist beim Entpacken der anzuzeigenden Datei aufgetreten."
+msgstr ""
+"Ein Fehler ist beim Konvertieren des Dateiinhalts in UTF-8 aufgetreten.."
#: ../src/callbacks.c:1645
msgid " bytes"
@@ -281,11 +278,11 @@
#: ../src/callbacks.c:1771
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
#: ../src/callbacks.c:1773
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nein"
#: ../src/callbacks.c:2063
msgid "Can't perform another extraction:"
@@ -321,17 +318,15 @@
#: ../src/callbacks.c:2335
msgid "The password has been reset."
-msgstr ""
+msgstr "Das Passwort wurde zurückgesetzt."
#: ../src/callbacks.c:2338
-#, fuzzy
msgid "Please enter the password first!"
-msgstr "Bitte geben Sie das Passwort ein."
+msgstr "Bitte geben Sie zuerst das Passwort ein."
#: ../src/callbacks.c:2347
-#, fuzzy
msgid "Archive comment window"
-msgstr "Archiv-Eigenschaften"
+msgstr "Archiv-Kommentar"
#: ../src/add_dialog.c:38
msgid "Add files to the archive"
@@ -443,7 +438,7 @@
msgid "5 = default compression, 7 = max compression"
msgstr "5 = Standardkomprimierung, 7 = beste Komprimierung"
-#: ../src/add_dialog.c:250 ../src/extract_dialog.c:217 ../src/interface.c:560
+#: ../src/add_dialog.c:250 ../src/extract_dialog.c:217 ../src/interface.c:568
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"
@@ -455,7 +450,7 @@
msgid "<b>Options </b>"
msgstr "<b>Optionen </b>"
-#: ../src/add_dialog.c:308 ../src/interface.c:128
+#: ../src/add_dialog.c:308 ../src/interface.c:129
msgid "_Add"
msgstr "_Hinzufügen"
@@ -475,11 +470,11 @@
msgid "You haven't selected any files to add!"
msgstr "Sie haben keine Dateien zum Hinzufügen ausgewählt!"
-#: ../src/add_dialog.c:502 ../src/interface.c:602
+#: ../src/add_dialog.c:502 ../src/interface.c:610
msgid "You missed the password!"
msgstr "Sie haben kein Passwort eingegeben!"
-#: ../src/add_dialog.c:502 ../src/interface.c:602
+#: ../src/add_dialog.c:502 ../src/interface.c:610
msgid "Please enter it!"
msgstr "Bitte geben Sie es ein!"
@@ -569,7 +564,7 @@
"Diese Option macht dasselbe wie auffrischen und entpackt zusätzlich die "
"Dateien, die noch nicht existieren."
-#: ../src/extract_dialog.c:255 ../src/interface.c:138
+#: ../src/extract_dialog.c:255 ../src/interface.c:139
msgid "_Extract"
msgstr "_Entpacken"
@@ -653,7 +648,7 @@
#: ../src/interface.c:175
msgid "_Show comment"
-msgstr ""
+msgstr "_Zeige Kommentar"
#: ../src/interface.c:190
msgid "Sele_ct All"
@@ -672,9 +667,8 @@
msgstr "_ISO-Informationen anzeigen"
#: ../src/interface.c:226
-#, fuzzy
msgid "Reset passwo_rd"
-msgstr "Bitte geben Sie das Passwort ein."
+msgstr "_Passwort zurücksetzen"
#: ../src/interface.c:232
msgid "_Help"
@@ -749,9 +743,8 @@
msgstr "Dieses Archiv enthält passwort-geschützte Dateien"
#: ../src/interface.c:498
-#, fuzzy
msgid "Close Archive"
-msgstr "_Archiv"
+msgstr "Archiv schließen"
#: ../src/interface.c:548
msgid "Enter Archive Password"
@@ -787,7 +780,7 @@
#: ../src/interface.c:707
msgid "Has comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar vorhanden:"
#: ../src/interface.c:714
msgid "Compression ratio:"
@@ -894,43 +887,36 @@
msgstr "Effektivdatum:"
#: ../src/main.c:37
-#, fuzzy
msgid ""
"Extract archive to the directory specified by destination_path and quits."
msgstr "Entpackt das Archiv in das angegebene Verzeichnis."
#: ../src/main.c:38
-#, fuzzy
msgid "destination_path archive"
-msgstr "Zielarchiv"
+msgstr "Zielverzeichnis Archiv"
#: ../src/main.c:41
-#, fuzzy
msgid "Extract archive by asking the destination directory and quits."
msgstr "Fragt nach dem Zielverzeichnis und entpackt das Archiv."
#: ../src/main.c:42 ../src/main.c:50
-#, fuzzy
msgid "archive"
-msgstr "Xarchiver"
+msgstr "Archive"
#: ../src/main.c:45
-#, fuzzy
msgid "Add the given files by asking the name of the archive and quits."
-msgstr "Fragt nach dem Archivnamen und fügt die Dateien hinzu."
+msgstr "Fragt nach dem Archivnamen und fügt die angegebenen Dateien hinzu."
#: ../src/main.c:46
msgid "file1 file2 file3 ... fileN"
msgstr "Datei1 Datei2 Datei3 ... DateiN"
#: ../src/main.c:49
-#, fuzzy
msgid "Add files to archive by asking their filenames and quits."
msgstr ""
"Fügt dem Archiv Dateien hinzu, nachdem nach den Dateinamen gefragt wurde."
#: ../src/main.c:62
-#, fuzzy
msgid "[archive name]"
msgstr "[Archivname]"
@@ -945,12 +931,10 @@
"erhalten.\n"
#: ../src/main.c:87 ../src/main.c:120
-#, fuzzy
msgid "Can't extract files from the archive:"
-msgstr "Kann Dateien nicht zum Archiv hinzufügen:"
+msgstr "Kann Dateien nicht aus dem Archiv entpacken:"
#: ../src/main.c:87 ../src/main.c:120 ../src/main.c:211
-#, fuzzy
msgid "You missed the archive name!\n"
msgstr "Sie haben den Archivnamen nicht angegeben!\n"
@@ -963,9 +947,8 @@
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten!"
#: ../src/main.c:432
-#, fuzzy
msgid "Can't allocate memory for the archive structure!"
-msgstr "Kann Dateien nicht zum Archiv hinzufügen:"
+msgstr "Kann keinen Speicher für das Archiv reservieren!"
#: ../src/rar.c:48 ../src/zip.c:38
msgid "Checksum"
More information about the Xfce4-commits
mailing list