[Xfce4-commits] r23845 - xfwm4/branches/xfce_4_2/po

[Amanpreet Singh Brar]

Author: aalam
Date: 2006-11-13 07:46:46 +0000 (Mon, 13 Nov 2006)
New Revision: 23845

Modified:
   xfwm4/branches/xfce_4_2/po/pa.po
Log:
update for Punjabi by amanpreetalam

Modified: xfwm4/branches/xfce_4_2/po/pa.po
===================================================================
--- xfwm4/branches/xfce_4_2/po/pa.po	2006-11-12 22:59:16 UTC (rev 23844)
+++ xfwm4/branches/xfce_4_2/po/pa.po	2006-11-13 07:46:46 UTC (rev 23845)
@@ -1,22 +1,24 @@
+# translation of pa.po to Punjabi
 # Punjabi translations for xfwm4 package.
 # Copyright (C) 2002-2005 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfwm4 package.
+#
 # Amanpreet Singh Alam <aalam at redhat.com>, 2004.
 # Jaswinder Singh Phulewala <jaswinderphulewala at yahoo.com>, 2004.
-#
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfwm4 4.2.4\n"
+"Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-01 22:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-29 18:10+0900\n"
-"Last-Translator: Jaswinder Singh Phulewala <jaswinderphulewala at yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-13 13:15+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <apbrar at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "\n"
 
 #: mcs-plugin/margins.c:127
@@ -24,8 +26,7 @@
 msgstr "ਅਖਾੜਾ ਹਾਸ਼ੀਆ"
 
 #: mcs-plugin/margins.c:137
-msgid ""
-"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
+msgid "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
 msgstr "ਮਾਰਜਨ ਪਰਦੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਖੇਤਰ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਝਰੋਖਾ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ"
 
 #: mcs-plugin/margins.c:168
@@ -334,7 +335,7 @@
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:136
 msgid "Enter a name for the theme:"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਰੂਪ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ:"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:159
 msgid "A keybinding theme with the same name already exists"
@@ -409,24 +410,20 @@
 msgstr "ਪੂਰਾ-ਪਰਦਾ ਲਿਆਓ"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:314
-#, fuzzy
 msgid "Upper workspace"
-msgstr "ਅਗਲਾ ਅਖਾੜਾ"
+msgstr "ਉੱਤਲਾ ਵਰਕਸਪੇਸ"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:315
-#, fuzzy
 msgid "Bottom workspace"
-msgstr "ਅਗਲਾ ਅਖਾੜਾ"
+msgstr "ਹੇਠਲਾ ਵਰਕਸਪੇਸ"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:315
-#, fuzzy
 msgid "Left workspace"
-msgstr "ਅਗਲਾ ਅਖਾੜਾ"
+msgstr "ਖੱਬਾ ਵਰਕਸਪੇਸ"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:315
-#, fuzzy
 msgid "Right workspace"
-msgstr "ਅਗਲਾ ਅਖਾੜਾ"
+msgstr "ਸੱਜਾ ਵਰਕਸਪੇਸ"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:315
 msgid "Next workspace"
@@ -453,33 +450,29 @@
 msgstr "ਝਰੋਖਾ ਪਿਛਲੇ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:318
-#, fuzzy
 msgid "Move window to upper workspace"
-msgstr "ਝਰੋਖਾ ਅਗਲੇ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ"
+msgstr "ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਉੱਤਲੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:318
-#, fuzzy
 msgid "Move window to bottom workspace"
-msgstr "ਝਰੋਖਾ ਅਗਲੇ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ"
+msgstr "ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਹੇਠਲੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਭੇਜੋ"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:319
-#, fuzzy
 msgid "Move window to left workspace"
-msgstr "ਝਰੋਖਾ ਅਗਲੇ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ"
+msgstr "ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:319
-#, fuzzy
 msgid "Move window to right workspace"
-msgstr "ਝਰੋਖਾ ਅਗਲੇ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ"
+msgstr "ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:320
 msgid "Show desktop"
-msgstr ""
+msgstr "ਵੇਹੜਾ ਵੇਖਾਓ"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:429
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Move window to workspace %d"
-msgstr "ਅਖਾੜਾ ੧ ਵਿੱਚ ਜਾਓ"
+msgstr "ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ %d ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:572
 msgid "Cannot open the theme directory !"
@@ -527,9 +520,8 @@
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:881
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1109
-#, fuzzy
 msgid "No shortcut"
-msgstr "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਭੇਜੋ"
+msgstr "ਕੋਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ"
 
 #. Create dialog
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1003
@@ -659,3 +651,4 @@
 #: src/tabwin.c:129
 msgid "Unknown application!"
 msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ ਕਾਰਜ!"
+