[Xfce4-commits] r23382 - libxfce4util/trunk/po mousepad/trunk/po terminal/trunk/po xarchiver/trunk/po xfce-mcs-plugins/trunk/po xfce-utils/trunk/po xfce4-mixer/trunk/po xfce4-panel/trunk/po xfce4-session/trunk/po xfce4-trigger-launcher/trunk/po xfdesktop/trunk/po xfprint/trunk/po
Pau Rullan Ferragut
paurullan at xfce.org
Fri Oct 13 00:04:52 UTC 2006
Author: paurullan
Date: 2006-10-13 00:04:38 +0000 (Fri, 13 Oct 2006)
New Revision: 23382
Added:
libxfce4util/trunk/po/ko.po
libxfce4util/trunk/po/nl.po
Modified:
libxfce4util/trunk/po/ChangeLog
mousepad/trunk/po/ChangeLog
mousepad/trunk/po/nl.po
terminal/trunk/po/ChangeLog
terminal/trunk/po/pl.po
xarchiver/trunk/po/ChangeLog
xarchiver/trunk/po/pl.po
xfce-mcs-plugins/trunk/po/ChangeLog
xfce-mcs-plugins/trunk/po/ko.po
xfce-utils/trunk/po/ChangeLog
xfce-utils/trunk/po/ko.po
xfce4-mixer/trunk/po/ChangeLog
xfce4-mixer/trunk/po/ko.po
xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog
xfce4-panel/trunk/po/ko.po
xfce4-session/trunk/po/ChangeLog
xfce4-session/trunk/po/ko.po
xfce4-trigger-launcher/trunk/po/ChangeLog
xfce4-trigger-launcher/trunk/po/ko.po
xfdesktop/trunk/po/ChangeLog
xfdesktop/trunk/po/ko.po
xfprint/trunk/po/ChangeLog
xfprint/trunk/po/ko.po
Log:
i18n various updates and add
Modified: libxfce4util/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- libxfce4util/trunk/po/ChangeLog 2006-10-12 23:21:04 UTC (rev 23381)
+++ libxfce4util/trunk/po/ChangeLog 2006-10-13 00:04:38 UTC (rev 23382)
@@ -1,3 +1,16 @@
+2006-10-13 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+ * ko.po: Updated Korean ByungHyun Choi
+ <byunghyun.choi at gmail.com>
+
+2006-10-13 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+ * nl.po: Add Dutch translation by Stephan Arts
+ <psybsd at gmail.com>
+
+ * ko.po: Add Koren translations by ByungHyun Choi
+ <byunghyun.choi at gmail.com>
+
2006-09-20 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
* ca.po: Update Catalan translations
Added: libxfce4util/trunk/po/ko.po
===================================================================
--- libxfce4util/trunk/po/ko.po (rev 0)
+++ libxfce4util/trunk/po/ko.po 2006-10-13 00:04:38 UTC (rev 23382)
@@ -0,0 +1,83 @@
+# Korean translations for libxfce4util package.
+# Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
+# This file is distributed under the same license as the libxfce4util package.
+# ByungHyun Choi <byunghyun.choi at gmail.com>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libxfce4util 4.3.99.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-18 23:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-09 16:04+0900\n"
+"Last-Translator: ByungHyun Choi<byunghyun.choi at gmail.com>\n"
+"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge."
+"net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: libxfce4util/xfce-fileutils.c:154
+#, c-format
+msgid "Error creating directory '%s': %s"
+msgstr "디렉토리 '%s'를(을) 만들지 못 했습니다: %s"
+
+#: libxfce4util/xfce-license.c:33
+msgid ""
+" Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
+" modification, are permitted provided that the following conditions\n"
+" are met:\n"
+"\n"
+" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
+" notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
+" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
+" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
+" documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
+"\n"
+" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR\n"
+" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES\n"
+" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.\n"
+" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,\n"
+" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT\n"
+" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,\n"
+" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY\n"
+" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT\n"
+" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF\n"
+" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.\n"
+msgstr ""
+
+#: libxfce4util/xfce-license.c:55
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free\n"
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)\n"
+"any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT\n"
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or\n"
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for\n"
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+"with\n"
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 "
+"Temple\n"
+"Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.\n"
+msgstr ""
+
+#: libxfce4util/xfce-license.c:70
+msgid ""
+"This library is free software; you can redistribute it and/or\n"
+"modify it under the terms of the GNU Library General Public\n"
+"License as published by the Free Software Foundation; either\n"
+"version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This library is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n"
+"Library General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Library General Public\n"
+"License along with this library; if not, write to the \n"
+"Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, \n"
+"Boston, MA 02111-1307 USA.\n"
+msgstr ""
Added: libxfce4util/trunk/po/nl.po
===================================================================
--- libxfce4util/trunk/po/nl.po (rev 0)
+++ libxfce4util/trunk/po/nl.po 2006-10-13 00:04:38 UTC (rev 23382)
@@ -0,0 +1,83 @@
+# Dutch translations for libxfce4util package.
+# Copyright (C) 2006 THE libxfce4util'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the libxfce4util package.
+# Stephan Arts <psybsd at gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libxfce4util 4.3.99.2svn-r23194\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-18 23:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-03 23:54+0200\n"
+"Last-Translator: Stephan Arts <psybsd at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: libxfce4util/xfce-fileutils.c:154
+#, c-format
+msgid "Error creating directory '%s': %s"
+msgstr "Fout tijdens het maken van map '%s': %s"
+
+#: libxfce4util/xfce-license.c:33
+msgid ""
+" Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
+" modification, are permitted provided that the following conditions\n"
+" are met:\n"
+"\n"
+" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
+" notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
+" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
+" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
+" documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
+"\n"
+" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR\n"
+" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES\n"
+" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.\n"
+" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,\n"
+" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT\n"
+" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,\n"
+" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY\n"
+" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT\n"
+" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF\n"
+" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.\n"
+msgstr ""
+
+#: libxfce4util/xfce-license.c:55
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free\n"
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)\n"
+"any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT\n"
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or\n"
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for\n"
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+"with\n"
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 "
+"Temple\n"
+"Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.\n"
+msgstr ""
+
+#: libxfce4util/xfce-license.c:70
+msgid ""
+"This library is free software; you can redistribute it and/or\n"
+"modify it under the terms of the GNU Library General Public\n"
+"License as published by the Free Software Foundation; either\n"
+"version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This library is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n"
+"Library General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Library General Public\n"
+"License along with this library; if not, write to the \n"
+"Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, \n"
+"Boston, MA 02111-1307 USA.\n"
+msgstr ""
Modified: mousepad/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- mousepad/trunk/po/ChangeLog 2006-10-12 23:21:04 UTC (rev 23381)
+++ mousepad/trunk/po/ChangeLog 2006-10-13 00:04:38 UTC (rev 23382)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-10-13 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+ * nl.po: Updated Dutch translation by Stephan Arts
+ <psybsd at gmail.com>
+
2006-10-10 Alexander Toresson <alexander.toresson at gmail.com>
* sv.po: Updated Swedish translation by Daniel Nylander
Modified: mousepad/trunk/po/nl.po
===================================================================
--- mousepad/trunk/po/nl.po 2006-10-12 23:21:04 UTC (rev 23381)
+++ mousepad/trunk/po/nl.po 2006-10-13 00:04:38 UTC (rev 23382)
@@ -149,11 +149,11 @@
#: ../src/menu.c:118
msgid "/Options/_Word Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "/Opties/_Regelafbreking"
#: ../src/menu.c:120
msgid "/Options/_Line Numbers"
-msgstr "/Opties/Regelnummers"
+msgstr "/Opties/Regel_nummers"
#: ../src/menu.c:124
msgid "/Options/_Auto Indent"
@@ -168,16 +168,15 @@
msgstr "/Hulp/In_fo"
#: ../src/search.c:73
-#, fuzzy
msgid "Search string not found"
-msgstr "Zoek string niet gevonden"
+msgstr "Zoektekst niet gevonden"
#: ../src/search.c:115
msgid "Replace?"
msgstr "Vervangen?"
#: ../src/search.c:143
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
msgid "%d strings replaced"
msgstr "%d strings vervangen"
@@ -191,7 +190,7 @@
#: ../src/search.c:219 ../src/search.c:292
msgid "_Match case"
-msgstr ""
+msgstr "_Hoofdletter gevoelig"
#: ../src/search.c:253
msgid "Replace"
@@ -211,25 +210,24 @@
#: ../src/search.c:347
msgid "_Jump"
-msgstr ""
+msgstr "_Springen"
#: ../src/search.c:353
msgid "_Line number: "
msgstr "_Regel nummer: "
#: ../src/selector.c:103
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
msgid "Current Locale (%s)"
msgstr "Huidige Locale (%s)"
#: ../src/selector.c:147
-#, fuzzy
msgid "Other Codeset"
msgstr "Andere Codeset"
#: ../src/selector.c:186
msgid "Code_set:"
-msgstr ""
+msgstr "Code_set:"
#: ../src/selector.c:207
#, c-format
@@ -250,7 +248,7 @@
#: ../src/selector.c:345
msgid "Ch_aracter Coding: "
-msgstr "Karakter Codering: "
+msgstr "T_eken Codering: "
#: ../src/selector.c:401
#, c-format
Modified: terminal/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- terminal/trunk/po/ChangeLog 2006-10-12 23:21:04 UTC (rev 23381)
+++ terminal/trunk/po/ChangeLog 2006-10-13 00:04:38 UTC (rev 23382)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-10-13 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+ * pl.po: Updated Polish translations by Szymon Kałasz
+ <szymon_maestro at gazeta.pl>
+
2006-10-12 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
* ru.po: Updated Czech translations by Michal Varady
Modified: terminal/trunk/po/pl.po
===================================================================
--- terminal/trunk/po/pl.po 2006-10-12 23:21:04 UTC (rev 23381)
+++ terminal/trunk/po/pl.po 2006-10-13 00:04:38 UTC (rev 23382)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: Terminal 0.2.5.6rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-01 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-27 13:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-13 01:29+0200\n"
"Last-Translator: Szymon Kałasz <szymon_maestro at gazeta.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -817,11 +817,11 @@
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:841
msgid "Disable all me_nu access keys (such as Alt+f)"
-msgstr "Wyłącz wszystkie skróty dostępu (np. Alt+f)"
+msgstr "Wyłącz wszystkie skróty dostępu (_np. Alt+f)"
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:846
msgid "Disable m_enu shortcut key (F10 by default)"
-msgstr "Wyłącz klawisz przywołania menu (domyślnie F10)"
+msgstr "Wyłącz klawisz przywołania m_enu (domyślnie F10)"
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:858
msgid "Shortcuts"
@@ -952,9 +952,8 @@
#: ../terminal/terminal-preferences.c:381
#: ../terminal/terminal-preferences.c:382
-#, fuzzy
msgid "Paste Selection"
-msgstr "<b>Zaznaczanie tekstu</b>"
+msgstr "Wklej zaznaczenie"
#: ../terminal/terminal-preferences.c:392
#: ../terminal/terminal-preferences.c:393
@@ -1254,11 +1253,11 @@
#: ../terminal/terminal-window.c:206
msgid "Paste _Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Wklej _zaznaczenie"
#: ../terminal/terminal-window.c:206
msgid "Paste from primary selection"
-msgstr ""
+msgstr "Wklej z zaznaczenia głównego"
#: ../terminal/terminal-window.c:207
msgid "_Applications..."
Modified: xarchiver/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xarchiver/trunk/po/ChangeLog 2006-10-12 23:21:04 UTC (rev 23381)
+++ xarchiver/trunk/po/ChangeLog 2006-10-13 00:04:38 UTC (rev 23382)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-10-13 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+ * pl.po: Updated Polish translations by Szymon Kałasz
+ <szymon_maestro at gazeta.pl>
+
2006-10-12 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
* ru.po: Updated Czech translations by Michal Varady
Modified: xarchiver/trunk/po/pl.po
===================================================================
--- xarchiver/trunk/po/pl.po 2006-10-12 23:21:04 UTC (rev 23381)
+++ xarchiver/trunk/po/pl.po 2006-10-13 00:04:38 UTC (rev 23382)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: xarchiver 0.3.9.2beta2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-12 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-30 13:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-12 20:30+0200\n"
"Last-Translator: Szymon Kałasz <szymon_maestro at gazeta.pl>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -117,9 +117,8 @@
msgstr "Wystąpił błąd podczas dostępu do archiwum."
#: ../src/callbacks.c:145 ../src/callbacks.c:1649 ../src/rpm.c:152
-#, fuzzy
msgid "Do you want to view the command line output?"
-msgstr "Czy chcesz je nadpisać?"
+msgstr "Czy chcesz obejrzeć wyjście linii poleceń?"
#: ../src/callbacks.c:155 ../src/callbacks.c:686 ../src/callbacks.c:699
#: ../src/callbacks.c:1309 ../src/callbacks.c:1654 ../src/extract_dialog.c:932
@@ -128,9 +127,8 @@
msgstr "Operacja nie powiodła się."
#: ../src/callbacks.c:164
-#, fuzzy
msgid "The sfx archive was saved as:"
-msgstr "Rozpakowywanie archiwum do %s"
+msgstr "Archiwum SFX zostało zapisane jako:"
#: ../src/callbacks.c:175 ../src/callbacks.c:224 ../src/callbacks.c:1330
#: ../src/extract_dialog.c:568 ../src/extract_dialog.c:791 ../src/iso.c:770
@@ -200,19 +198,16 @@
msgstr "Usuwanie plików z archiwum, proszę czekać..."
#: ../src/callbacks.c:626
-#, fuzzy
msgid "Converting archive to self-extracting, please wait..."
-msgstr "Testowanie spójności archiwum, proszę czekać..."
+msgstr "Konwertowanie archiwum do postaci samorozpakowującej, proszę czekać..."
#: ../src/callbacks.c:688
-#, fuzzy
msgid "Can't convert the archive to self-extracting:"
-msgstr "Nie można uruchomić pliku wykonywalnego archiwizatora:"
+msgstr "Nie można skonwertować archiwum do archiwum samorozpakowującego:"
#: ../src/callbacks.c:701
-#, fuzzy
msgid "Can't write the unzipsfx module to the archive:"
-msgstr "Nie mogę dodać plików do archiwum:"
+msgstr "Nie mogę dopisać modułu unzipsfx do archiwum:"
#: ../src/callbacks.c:768
msgid "translator-credits"
@@ -237,7 +232,7 @@
#: ../src/callbacks.c:1111
msgid "Command line output"
-msgstr ""
+msgstr "Wyjście linii poleceń"
#: ../src/callbacks.c:1143
msgid "Doing so will probably corrupt your archive!"
@@ -260,19 +255,17 @@
msgstr "Proszę zaznaczyć plik, nie katalog!"
#: ../src/callbacks.c:1310
-#, fuzzy
msgid "An error occurred while extracting the file to be viewed:"
-msgstr "Wystąpił błąd podczas rozpakowywania pliku do podglądu!"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas rozpakowywania pliku do podglądu:"
#: ../src/callbacks.c:1319
-#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred while converting the file content to the UTF8 encoding:"
-msgstr "Wystąpił błąd podczas rozpakowywania pliku do podglądu!"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas konwersji zawartości pliku do kodowania UTF8:"
#: ../src/callbacks.c:1372
msgid " bytes"
-msgstr ""
+msgstr " bajtów"
#: ../src/callbacks.c:1771
msgid "Can't perform another extraction:"
@@ -292,15 +285,15 @@
#: ../src/callbacks.c:1859
msgid "unrar doesn't support archive creation!"
-msgstr ""
+msgstr "unrar nie obsługuje tworzenia archiwów!"
#: ../src/callbacks.c:1867
msgid "You can't add content to deb packages!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie możesz dodawać zawartości do pakietów deb!"
#: ../src/callbacks.c:1869
msgid "You can't add content to rpm packages!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie możesz dodawać zawartości do pakietów rpm!"
#: ../src/callbacks.c:1987
msgid "Failed to open link."
@@ -331,11 +324,11 @@
msgstr "Rekursywnie z podkatalogami"
#: ../src/add_dialog.c:162
-#, fuzzy
msgid ""
"Include everything in the directory recursively \tstarting from the current "
"directory."
-msgstr "Dodaj katalog wraz z wszystkimi jego podkatalogami (rekursywnie)."
+msgstr ""
+"Dołącz całą zawartość katalogu rekursywnie,\t począwszy od bieżącego folderu."
#: ../src/add_dialog.c:167
msgid "Generate a solid archive"
@@ -404,14 +397,13 @@
"0 = brak kompresji, 3 - domyślne, 5 = najlepsza, lecz najwolniejsza kompresja"
#: ../src/add_dialog.c:232
-#, fuzzy
msgid "0 = no compression, 1 is default, 4 = fastest but least compression"
msgstr ""
-"0 = brak kompresji, 1 - domyślne, 4 = najlepsza, lecz najwolniejsza kompresja"
+"0 = brak kompresji, 1 - domyślne, 4 = najszybsza, lecz najgorsza kompresja"
#: ../src/add_dialog.c:239
msgid "5 = default compression, 7 = max compression"
-msgstr ""
+msgstr "5 = domyślna kompresja, 7 = maksymalna kompresja"
#: ../src/add_dialog.c:250 ../src/extract_dialog.c:217 ../src/interface.c:435
msgid "Password:"
@@ -599,9 +591,8 @@
msgstr "Wybierz folder docelowy, do którego zostaną rozpakowane pliki"
#: ../src/interface.c:70
-#, fuzzy
msgid "_File"
-msgstr "Pliki"
+msgstr "_Plik"
#: ../src/interface.c:90
msgid "_Test"
@@ -612,20 +603,18 @@
msgstr "_Właściwości"
#: ../src/interface.c:119
-#, fuzzy
msgid "_Action"
msgstr "A_kcja"
#: ../src/interface.c:146
msgid "Make SF_X"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz SF_X"
#: ../src/interface.c:167
msgid "_View"
msgstr "_Podgląd"
#: ../src/interface.c:182
-#, fuzzy
msgid "Sele_ct All"
msgstr "_Zaznacz wszystkie"
@@ -635,7 +624,7 @@
#: ../src/interface.c:199
msgid "Co_mmand line output"
-msgstr ""
+msgstr "_Wyjście linii poleceń"
#: ../src/interface.c:208
msgid "Show I_SO info"
@@ -678,11 +667,11 @@
#: ../src/interface.c:280
msgid "SFX"
-msgstr ""
+msgstr "SFX"
#: ../src/interface.c:285
msgid "Make the current archive self-extracting"
-msgstr ""
+msgstr "Uczyń bieżące archiwóm samorozpakowującym"
#: ../src/interface.c:292
msgid "Delete"
@@ -810,7 +799,7 @@
#: ../src/iso.c:854
msgid "Extension:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozszerzenie:"
#: ../src/iso.c:862
msgid "System ID:"
@@ -849,38 +838,32 @@
msgstr "Rzeczywista data:"
#: ../src/main.c:37
-#, fuzzy
msgid ""
"Extract archive to the directory specified by destination_path and quits."
-msgstr "Rozpakowuje archiwum do podanego katalogu i wychodzi."
+msgstr ""
+"Rozpakowuje archiwum do katalogu podanego w ścieżka_docelowa i wychodzi."
#: ../src/main.c:38
-#, fuzzy
msgid "destination_path archive"
-msgstr "[ścieżka docelowa]"
+msgstr "ścieżka_docelowa archiwum"
#: ../src/main.c:41
-#, fuzzy
msgid "Extract archive by asking the destination directory and quits."
msgstr "Rozpakowuje archiwum, pytając o folder docelowy i wychodzi."
#: ../src/main.c:42 ../src/main.c:50
-#, fuzzy
msgid "archive"
-msgstr "Xarchiver"
+msgstr "archiwum"
#: ../src/main.c:45
-#, fuzzy
msgid "Add the given files by asking the name of the archive and quits."
msgstr "Dodaje pliki, pytając o nazwę archiwum i wychodzi."
#: ../src/main.c:46
-#, fuzzy
msgid "file1 file2 file3 ... fileN"
-msgstr "[plik1] [plik2] [plik3] ... [plikN]"
+msgstr "plik1 plik2 plik3 ... plikN"
#: ../src/main.c:49
-#, fuzzy
msgid "Add files to archive by asking their filenames and quits."
msgstr "Dodaje pliki do podanego archiwum, pytając o nazwy plików i wychodzi."
@@ -920,7 +903,7 @@
#: ../src/rar.c:48 ../src/zip.c:38
msgid "Checksum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma kontrolna"
#: ../src/rar.c:48 ../src/zip.c:38
msgid "Method"
Modified: xfce-mcs-plugins/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce-mcs-plugins/trunk/po/ChangeLog 2006-10-12 23:21:04 UTC (rev 23381)
+++ xfce-mcs-plugins/trunk/po/ChangeLog 2006-10-13 00:04:38 UTC (rev 23382)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-10-13 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+ * ko.po: Updated Korean ByungHyun Choi
+ <byunghyun.choi at gmail.com>
+
2006-10-02 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
* ru.po: Updated Russian translations by Andrey Fedoseev
Modified: xfce-mcs-plugins/trunk/po/ko.po
===================================================================
--- xfce-mcs-plugins/trunk/po/ko.po 2006-10-12 23:21:04 UTC (rev 23381)
+++ xfce-mcs-plugins/trunk/po/ko.po 2006-10-13 00:04:38 UTC (rev 23382)
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce-mcs-plugins 4.3.99.1nReport-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: xfce-mcs-plugins 4.3.99.1n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-04 21:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-15 05:09+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-09 16:21+0900\n"
"Last-Translator: ByungHyun Choi <byunghyun.choi at gmail.com>\n"
"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge."
"net>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
#. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
#: ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:379
msgid "Button Label|Display"
-msgstr ""
+msgstr "화면"
#: ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:712
msgid "Display Preferences"
@@ -80,47 +80,46 @@
#: ../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:63
msgid "Failed to open the File Manager Preferences."
-msgstr ""
+msgstr "화일관리자의 설정을 열지 못했습니다."
#: ../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:65
msgid ""
"Either the Xfce File Manager was not build with support for D-BUS, or the D-"
"BUS service was not installed properly."
msgstr ""
+"D-BSU를 지원하지 않도록 Xfce 화일 관리자를 빌드했거나 D-BUS 서비스가"
+"설치되지 않았습니다."
#. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
#: ../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:86
-#, fuzzy
msgid "Button Label|File Manager"
-msgstr "화면보호기"
+msgstr "화일 관리자"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:519
msgid "Sticky keys"
-msgstr ""
+msgstr "끈적이 키"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:527
msgid "Enable Sticky keys"
-msgstr ""
+msgstr "끈적이키 활성"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:532
msgid "Latch To Lock"
-msgstr ""
+msgstr "화면잠그기"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:538
msgid "Two Keys Disable"
msgstr ""
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:544
-#, fuzzy
msgid "Slow keys"
-msgstr "느리게"
+msgstr "느림보 키"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:552
msgid "Enable Slow keys"
-msgstr ""
+msgstr "느림보 키 활성"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:557
-#, fuzzy
msgid "Slow keys delay :"
msgstr "느리게"
@@ -221,7 +220,7 @@
#. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:904
msgid "Button Label|Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "키보드"
#: ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:834
msgid "Rename theme"
@@ -296,31 +295,31 @@
#: ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1731
msgid "Select an Application"
-msgstr ""
+msgstr "프로그램 선택"
#: ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1741
msgid "All Files"
-msgstr ""
+msgstr "모든 화일"
#: ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1746
msgid "Executable Files"
-msgstr ""
+msgstr "실행화일"
#: ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1761
msgid "Perl Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "펄 스크립트"
#: ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1767
msgid "Python Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "파이썬 스크립트"
#: ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1773
msgid "Ruby Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "루비 스크립트"
#: ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1779
msgid "Shell Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "쉘 스크립트"
#.
#: ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1848
@@ -390,19 +389,19 @@
#: ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:258
msgid "Enable mouse emulation"
-msgstr ""
+msgstr "마우스 흉내내기"
#: ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:284
msgid "Interval :"
-msgstr ""
+msgstr "간격 :"
#: ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:301
msgid "Time to max :"
-msgstr ""
+msgstr "최대시간:"
#: ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:314
msgid "Max speed:"
-msgstr ""
+msgstr "최대속도:"
#: ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:348
msgid "Mouse Preferences"
@@ -462,11 +461,10 @@
#. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
#: ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:701
msgid "Button Label|Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "마우스"
#. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
#: ../plugins/screensaver_plugin/screensaver_plugin.c:51
-#, fuzzy
msgid "Button Label|Screensaver"
msgstr "화면보호기"
@@ -595,7 +593,6 @@
#. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:942
-#, fuzzy
msgid "Button Label|User interface"
msgstr "사용자 환경"
Modified: xfce-utils/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce-utils/trunk/po/ChangeLog 2006-10-12 23:21:04 UTC (rev 23381)
+++ xfce-utils/trunk/po/ChangeLog 2006-10-13 00:04:38 UTC (rev 23382)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-10-13 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+ * ko.po: Updated Korean ByungHyun Choi
+ <byunghyun.choi at gmail.com>
+
2006-10-02 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
* ru.po: Updated Russian translations by Andrey Fedoseev
Modified: xfce-utils/trunk/po/ko.po
===================================================================
--- xfce-utils/trunk/po/ko.po 2006-10-12 23:21:04 UTC (rev 23381)
+++ xfce-utils/trunk/po/ko.po 2006-10-13 00:04:38 UTC (rev 23382)
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: xfce-utils 4.3.99.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-08 00:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-15 05:15+0900\n"
-"Last-Translator: ByungHyun Choi <byunghyunchoi at rtlinux.or.kr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-09 16:28+0900\n"
+"Last-Translator: ByungHyun Choi <byunghyun.choi at gmail.com>\n"
"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge."
"net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,15 +32,13 @@
#. Active contributors
#: xfce4-about/info.c:208
-#, fuzzy
msgid "Active contributors"
-msgstr "도와주신 분들"
+msgstr "도와주신 분들(현재 활동 중)"
#. Previous contributors
#: xfce4-about/info.c:212
-#, fuzzy
msgid "Previous contributors"
-msgstr "도와주신 분들"
+msgstr "이전에 도와주신 분들"
#: xfce4-about/info.c:217
msgid "Web Hosting and Mailing Lists provided by"
@@ -53,9 +51,8 @@
#. Goodies supervision
#: xfce4-about/info.c:253
-#, fuzzy
msgid "Goodies supervision"
-msgstr "번역 관리"
+msgstr "Goodies 관리"
#. Translations supervision
#: xfce4-about/info.c:257
@@ -115,34 +112,33 @@
#. we don't support daemon mode
#: xfrun/xfrun.c:50
msgid "Daemon Mode"
-msgstr ""
+msgstr "데몬 모드"
#: xfrun/xfrun.c:52
msgid "Daemon mode is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "데몬 모드를 지원하지 않습니다."
#: xfrun/xfrun.c:53
msgid "Xfrun must be compiled with D-BUS support to enable daemon mode."
-msgstr ""
+msgstr "데몬 모드를 사용하려면 D-BUS를 지원하도록 컴파일해야 합니다."
#: xfrun/xfrun-dbus.c:141
-#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to open display \"%s\"."
-msgstr "읽어 들이지 못 했습니다."
+msgstr "화면 \"%s\"를(을) 열지 못 했습니다."
#: xfrun/xfrun-dbus.c:200
#, c-format
msgid "D-BUS message bus disconnected. Exiting ...\n"
-msgstr ""
+msgstr "D-BUS 메시지 버스와 연결이 끊어졌습니다. 종료합니다...\n"
#. failed
#: xfrun/xfrun-dbus.c:340 xfrun/xfrun-dbus.c:351
msgid "System Error"
-msgstr ""
+msgstr "시스템 오류"
#: xfrun/xfrun-dbus.c:342 xfrun/xfrun-dbus.c:353
msgid "Unable to fork to background:"
-msgstr ""
+msgstr "백그라운드로 진입하지 못 했습니다:"
#: xfrun/xfrun-dialog.c:216
msgid "Run in _terminal"
@@ -162,9 +158,8 @@
msgstr "실행 오류"
#: xfrun/xfrun-dialog.c:661
-#, fuzzy
msgid "Unknown Error"
-msgstr "실행 오류"
+msgstr "모르는 오류"
#: xfrun/xfrun-dialog.c:748
#, c-format
Modified: xfce4-mixer/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/ChangeLog 2006-10-12 23:21:04 UTC (rev 23381)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/ChangeLog 2006-10-13 00:04:38 UTC (rev 23382)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-10-13 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+ * ko.po: Updated Korean ByungHyun Choi
+ <byunghyun.choi at gmail.com>
+
2006-09-18 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
* ca.po: Updated Catalan translations
Modified: xfce4-mixer/trunk/po/ko.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/ko.po 2006-10-12 23:21:04 UTC (rev 23381)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/ko.po 2006-10-13 00:04:38 UTC (rev 23382)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: xfce4-mixer 4.3.99.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-17 12:51+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-15 05:17+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-09 16:35+0900\n"
"Last-Translator: ByunHyun Choi <byunghyun.choi at gmail.com>\n"
"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge."
"net>\n"
@@ -184,6 +184,8 @@
"alsa: error: master control not found. I even tried to guess wildly, but to "
"no avail.\n"
msgstr ""
+"alsa: 오류: 주볼륨을 찾지 못했습니다. 어떻게든 찾아 보려고 했지만 적당한"
+"것이 없군요.\n"
#: ../lib/vc_alsa.c:98
#, c-format
@@ -191,6 +193,7 @@
"alsa: info: developer information follows: (send E-Mail to Developer with "
"that)\n"
msgstr ""
+"alsa: 정보: 만든이들: (만든이들에게 메일을 보내십시오.)\n"
#: ../lib/vc_alsa.c:112
#, c-format
@@ -200,7 +203,7 @@
#: ../lib/vc_alsa.c:118
#, c-format
msgid "alsa: info: end of developer information\n"
-msgstr ""
+msgstr "alsa: 정보: 만든이들에 대한 정보 끝\n"
#: ../lib/vc_alsa.c:136
#, c-format
@@ -264,7 +267,7 @@
#: mixer-prefbox.gob:178
msgid "Wannabe Master:"
-msgstr "Wannabe Master:"
+msgstr "제어기 선택:"
#: mixer-prefbox.gob:180
msgid "When clicked"
@@ -287,7 +290,7 @@
#. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
#: ../settings/sound.c:81
msgid "Button Label|Sound"
-msgstr ""
+msgstr "소리"
#: ../settings/sound.c:102
msgid "Sound"
@@ -440,7 +443,7 @@
#: ../panel-plugin/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:1
msgid "Change the Volume"
-msgstr ""
+msgstr "볼륨 변경"
#: ../settings/xfce-mixer-settings.desktop.in.h:1
msgid "Mixer Settings"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog 2006-10-12 23:21:04 UTC (rev 23381)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog 2006-10-13 00:04:38 UTC (rev 23382)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-10-13 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+ * ko.po: Updated Korean ByungHyun Choi
+ <byunghyun.choi at gmail.com>
+
2006-09-27 Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>
* zh_TW.po: Updated traditional Chinese translations for correcting
Modified: xfce4-panel/trunk/po/ko.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ko.po 2006-10-12 23:21:04 UTC (rev 23381)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ko.po 2006-10-13 00:04:38 UTC (rev 23382)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.3.99.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-12 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-02 02:03+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-09 16:42+0900\n"
"Last-Translator: ByungHyun Choi <byunghyun.choi at gmail.com>\n"
"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge."
"net>\n"
@@ -17,39 +17,36 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../config/launcher-7.rc.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Command Prompt"
-msgstr "명령"
+msgstr "명령어 입력"
#: ../config/launcher-7.rc.in.h:2
msgid "X terminal emulator"
-msgstr ""
+msgstr "X 터미널"
#: ../config/launcher-8.rc.in.h:1
msgid "Edit text files"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트 화일 수정"
#: ../config/launcher-8.rc.in.h:2 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:102
msgid "Editor"
msgstr "편집기"
#: ../config/launcher-9.rc.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "File Manager"
-msgstr "화일 관리"
+msgstr "화일 관리자"
#: ../config/launcher-9.rc.in.h:2
msgid "Manage files and folders"
-msgstr ""
+msgstr "화일과 디렉토리를 관리합니다."
#: ../config/launcher-10.rc.in.h:1
msgid "Surf the internet"
-msgstr ""
+msgstr "정보의 바다로"
#: ../config/launcher-10.rc.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Web Browser"
-msgstr "도움말 브라우져"
+msgstr "웹 브라우져"
#. dialogs are annoying, just spit out a warning
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:175
@@ -198,7 +195,7 @@
#: ../panel/panel-dialogs.c:588
msgid "Add Items to the Panel"
-msgstr ""
+msgstr "패널에 항목추가"
#: ../panel/panel-dialogs.c:618
msgid ""
@@ -290,7 +287,7 @@
#. size
#: ../panel/panel-dialogs.c:1363
msgid "Size (pixels):"
-msgstr ""
+msgstr "크기 (픽셀):"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1386
msgid "Transparency (%):"
@@ -394,9 +391,8 @@
msgstr "최소화된 것만 보이기"
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:839
-#, fuzzy
msgid "Show applications of all workspaces"
-msgstr "모든 작업공간의 태스크 보이기(_a)"
+msgstr "모든 작업공간의 태스크 보이기"
#: ../plugins/launcher/launcher.c:373 ../plugins/launcher/launcher.c:435
#, c-format
@@ -406,7 +402,7 @@
#: ../plugins/launcher/launcher.c:398
#, c-format
msgid "Error in command \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "명령어 \"%s\"를(을) 실행하다가 오류가 발생했습니다."
#: ../plugins/launcher/launcher.c:673 ../plugins/launcher/launcher.c:1300
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1167
@@ -459,7 +455,7 @@
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:112
msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "사무도구"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:113
msgid "Sound"
@@ -470,7 +466,6 @@
msgstr "터미널"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:115
-#, fuzzy
msgid "Development"
msgstr "만든이"
@@ -557,7 +552,7 @@
#: ../plugins/pager/pager.c:364
msgid "Switch workspaces using the mouse wheel"
-msgstr ""
+msgstr "마우스 휠로 작업공간 전환"
#: ../plugins/separator/separator.c:255
#: ../plugins/separator/separator.desktop.in.in.h:2
@@ -609,7 +604,7 @@
#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:464
msgid "Use flat buttons"
-msgstr ""
+msgstr "밋밋한 버튼 사용"
#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:481
msgid "Show tasks from _all workspaces"
@@ -634,12 +629,12 @@
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:229
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove workspace %d?"
-msgstr ""
+msgstr "작업공간%d를 없애시렵니까?"
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:230
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "작업공간 '%s'를(을) 없애시렵니까?"
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:425
#, c-format
@@ -673,57 +668,52 @@
"<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs "
"attention."
msgstr ""
+"<i>긴급통보</i> 기능은 필요한 경우 버튼을 깜빡거리게 합니다."
#. Button Urgency Notification
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:155
-#, fuzzy
msgid "Urgency Notification"
-msgstr "시작과 동시에 알림(_s)"
+msgstr "긴급통보"
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:162
msgid "_Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "안함(_D)"
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:171
msgid "For _other workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "다른 작업공간(_o)"
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:180
-#, fuzzy
msgid "For _all workspaces"
-msgstr "모든 작업공간의 태스크 보이기(_a)"
+msgstr "모든 작업공간(_a)"
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
-#, fuzzy
msgid "_Icon button"
-msgstr "아이콘 박스"
+msgstr "아이콘 박스(_I)"
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
msgid "A_rrow button"
-msgstr ""
+msgstr "방향키(_r)"
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
-#, fuzzy
msgid "Show _windows from all workspaces"
-msgstr "모든 작업공간의 태스크 보이기(_a)"
+msgstr "모든 작업공간의 태스크 보이기(_w)"
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
-#, fuzzy
msgid "Show a_pplication icons"
-msgstr "프로그램 이름 보이기(_n)"
+msgstr "프로그램 아이콘 보이기(_p)"
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
msgid "Show wor_kspace actions"
-msgstr ""
+msgstr "작업공간 움직임 보이기(_k)"
#: ../mcs-plugin/plugin.c:46
-#, fuzzy
msgid "Panel"
-msgstr "패널 %d"
+msgstr "패널"
#: ../plugins/actions/actions.desktop.in.in.h:1
msgid "Action Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "동작 버튼"
#: ../plugins/actions/actions.desktop.in.in.h:2
msgid "Log out or lock the screen"
@@ -782,9 +772,8 @@
msgstr "아무런 의미 없는 플러그인입니다."
#: ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
msgid "Xfce 4 Panel Manager"
-msgstr "패널 관리자"
+msgstr "Xfce 4 패널 관리자"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "크기"
Modified: xfce4-session/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-session/trunk/po/ChangeLog 2006-10-12 23:21:04 UTC (rev 23381)
+++ xfce4-session/trunk/po/ChangeLog 2006-10-13 00:04:38 UTC (rev 23382)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-10-13 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+ * ko.po: Updated Korean ByungHyun Choi
+ <byunghyun.choi at gmail.com>
+
2006-09-20 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
* ca.po: updated catalan translation.
Modified: xfce4-session/trunk/po/ko.po
===================================================================
--- xfce4-session/trunk/po/ko.po 2006-10-12 23:21:04 UTC (rev 23381)
+++ xfce4-session/trunk/po/ko.po 2006-10-13 00:04:38 UTC (rev 23382)
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: xfce4-session 4.3.99.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-06 04:22+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-15 05:33+0900\n"
-"Last-Translator: ByungHyun Choi <byunghyunchoi at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-09 16:59+0900\n"
+"Last-Translator: ByungHyun Choi <byunghyun.choi at gmail.com>\n"
"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge."
"net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -226,7 +226,6 @@
#. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
#: ../settings/session/session.c:382
-#, fuzzy
msgid "Button Label|Sessions and Startup"
msgstr "세션 및 기동"
@@ -279,7 +278,6 @@
#. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
#: ../settings/splash/splash.c:584
-#, fuzzy
msgid "Button Label|Splash Screen"
msgstr "시작화면 테마"
@@ -575,7 +573,6 @@
msgstr "자동실행을 수행 중입니다."
#: ../xfce4-tips/main.c:47 ../xfce4-tips/main.c:158
-#, fuzzy
msgid "Tips and Tricks"
msgstr "비법 전수"
Modified: xfce4-trigger-launcher/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-trigger-launcher/trunk/po/ChangeLog 2006-10-12 23:21:04 UTC (rev 23381)
+++ xfce4-trigger-launcher/trunk/po/ChangeLog 2006-10-13 00:04:38 UTC (rev 23382)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-10-13 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+ * ko.po: Updated Korean ByungHyun Choi
+ <byunghyun.choi at gmail.com>
+
2006-09-20 Pau Rullan Ferragut <paurullan at bulma.net>
* ca.po: Updated Catalan translations.
Modified: xfce4-trigger-launcher/trunk/po/ko.po
===================================================================
--- xfce4-trigger-launcher/trunk/po/ko.po 2006-10-12 23:21:04 UTC (rev 23381)
+++ xfce4-trigger-launcher/trunk/po/ko.po 2006-10-13 00:04:38 UTC (rev 23382)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: xfce4-trigger-launcher 4.3.90.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-18 00:44+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-15 05:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-09 17:26+0900\n"
"Last-Translator: ByungHyun Choi <byunghyunchoi at rtlinux.or.kr>\n"
"Language-Team: Korean <translation-team-ko at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,11 +38,11 @@
#: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:141
msgid "Select Icon"
-msgstr ""
+msgstr "아이콘 선택"
#: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:146
msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "선택(_S)"
#: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:157
msgid "(None Selected)"
@@ -75,17 +75,16 @@
#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:131
msgid "Check Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "확인 간격:"
#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:134
#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:135
#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:136
#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:137
msgid "Icon:"
-msgstr ""
+msgstr "아이콘:"
#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:236
-#, fuzzy
msgid "To Check Status"
msgstr "상태감시 조건:"
@@ -102,7 +101,6 @@
msgstr "뭔지 모를 때"
#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:240
-#, fuzzy
msgid "When Dodgy"
msgstr "정지되었을 때"
Modified: xfdesktop/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfdesktop/trunk/po/ChangeLog 2006-10-12 23:21:04 UTC (rev 23381)
+++ xfdesktop/trunk/po/ChangeLog 2006-10-13 00:04:38 UTC (rev 23382)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-10-13 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+ * ko.po: Updated Korean ByungHyun Choi
+ <byunghyun.choi at gmail.com>
+
2006-10-02 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
* ru.po: Updated Russian translations by Andrey Fedoseev
Modified: xfdesktop/trunk/po/ko.po
===================================================================
--- xfdesktop/trunk/po/ko.po 2006-10-12 23:21:04 UTC (rev 23381)
+++ xfdesktop/trunk/po/ko.po 2006-10-13 00:04:38 UTC (rev 23382)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: xfdesktop 4.3.99.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-15 00:03-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-15 05:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-09 17:27+0900\n"
"Last-Translator: ByungHyun Choi <byunghyun.choi at gmail.com>\n"
"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge."
"net>\n"
@@ -69,9 +69,8 @@
#: ../menueditor/menueditor-add-dialog.c:191
#: ../menueditor/menueditor-edit-dialog.c:166
#: ../menueditor/menueditor-edit-dialog.c:167
-#, fuzzy
msgid "Themed icon:"
-msgstr "아이콘 선택"
+msgstr "꾸며진 아이콘:"
#: ../menueditor/menueditor-add-dialog.c:209
#: ../menueditor/menueditor-add-dialog.c:210
@@ -126,32 +125,30 @@
#: ../menueditor/menueditor-add-dialog.c:305
#: ../menueditor/menueditor-edit-dialog.c:281
-#, fuzzy
msgid "Executable Files"
-msgstr "추출 실패"
+msgstr "실행화일"
#: ../menueditor/menueditor-add-dialog.c:320
#: ../menueditor/menueditor-edit-dialog.c:296
msgid "Perl Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "펄 스크립트"
#: ../menueditor/menueditor-add-dialog.c:326
#: ../menueditor/menueditor-edit-dialog.c:302
msgid "Python Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "파이썬 스크립트"
#: ../menueditor/menueditor-add-dialog.c:332
#: ../menueditor/menueditor-edit-dialog.c:308
msgid "Ruby Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "루비 스크립트"
#: ../menueditor/menueditor-add-dialog.c:338
#: ../menueditor/menueditor-edit-dialog.c:314
msgid "Shell Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "쉘 스크립트"
#: ../menueditor/menueditor-add-external-dialog.c:100
-#, fuzzy
msgid "Add external menu entry"
msgstr "외부 메뉴 추가"
@@ -173,9 +170,8 @@
#: ../menueditor/menueditor-add-external-dialog.c:137
#: ../menueditor/menueditor-edit-external-dialog.c:117
-#, fuzzy
msgid "Select external menu"
-msgstr "외부 메뉴 추가"
+msgstr "외부 메뉴 선택"
#: ../menueditor/menueditor-add-external-dialog.c:146
#: ../menueditor/menueditor-edit-external-dialog.c:126
@@ -212,14 +208,12 @@
msgstr "메뉴 항목 수정"
#: ../menueditor/menueditor-edit-external-dialog.c:96
-#, fuzzy
msgid "Edit external menu entry"
-msgstr "외부 메뉴 추가"
+msgstr "외부 메뉴 편집"
#: ../menueditor/menueditor-main.c:43
-#, fuzzy
msgid "Xfce4-MenuEditor"
-msgstr "Xfce 메뉴 편집기"
+msgstr "Xfce4 메뉴 편집기"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:140
msgid "_File"
@@ -227,12 +221,11 @@
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:141
msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "새로운 화일(_N)"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:141
-#, fuzzy
msgid "Create a new empty menu"
-msgstr "새로운 Xfce4 메뉴 화일을 만듭니다."
+msgstr "새로운 메뉴를 만듭니다."
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:142
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1402
@@ -241,14 +234,12 @@
msgstr "열기(_O)"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:142
-#, fuzzy
msgid "Open existing menu"
-msgstr "기본 메뉴 열기"
+msgstr "메뉴 열기"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:143
-#, fuzzy
msgid "Open _default menu"
-msgstr "기본 메뉴 열기"
+msgstr "기본 메뉴 열기(_d)"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:143
msgid "Open default menu"
@@ -256,99 +247,85 @@
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:144
msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "저장(_S)"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:144
-#, fuzzy
msgid "Save modifications"
-msgstr "수정한 것 버리기"
+msgstr "수정한 것 저장"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:145
-#, fuzzy
msgid "Save _as..."
-msgstr "다른 이름으로..."
+msgstr "다른 이름으로...(_a)"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:145
msgid "Save menu under a given name"
-msgstr ""
+msgstr "현재 이름으로 메뉴 저장"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:146
msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "닫기(_C)"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:146
-#, fuzzy
msgid "Close menu"
-msgstr "현재 메뉴를 닫습니다."
+msgstr "메뉴를 닫습니다."
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:147
-#, fuzzy
msgid "_Quit"
-msgstr "종료"
+msgstr "종료(_Q)"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:147
-#, fuzzy
msgid "Quit Xfce4-Menueditor"
-msgstr "Xfce 메뉴 편집기"
+msgstr "Xfce 4 메뉴 편집기 종료"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:149
msgid "_Edit"
msgstr "수정(_E)"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:150
-#, fuzzy
msgid "_Edit entry"
-msgstr "메뉴 항목 수정"
+msgstr "메뉴 항목 수정(_E)"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:150
-#, fuzzy
msgid "Edit selected entry"
-msgstr "메뉴 항목 수정"
+msgstr "선택한 메뉴 항목 수정"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:151
-#, fuzzy
msgid "_Add entry"
-msgstr "메뉴 항목 추가"
+msgstr "메뉴 항목 추가(_A)"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:151
-#, fuzzy
msgid "Add a new entry in the menu"
msgstr "메뉴에 항목을 추가합니다."
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:152
-#, fuzzy
msgid "Add _external"
-msgstr "외부 메뉴 추가"
+msgstr "외부 메뉴 추가(_e)"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:152
-#, fuzzy
msgid "Add an external entry"
-msgstr "외부 메뉴 추가"
+msgstr "외부 항목 추가"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:153
msgid "_Remove entry"
-msgstr ""
+msgstr "항목 삭제(_R)"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:153
-#, fuzzy
msgid "Remove entry"
-msgstr "메뉴 항목 추가"
+msgstr "항목 삭제"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:154
msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "위로(_U)"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:154
-#, fuzzy
msgid "Move entry up"
msgstr "현재 항목을 위로 보냅니다."
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:155
msgid "_Down"
-msgstr ""
+msgstr "아래로(_D)"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:155
-#, fuzzy
msgid "Move entry down"
msgstr "현재 항목을 아래로 보냅니다."
@@ -361,27 +338,22 @@
msgstr "메뉴 편집기에 대하여...(_A)"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:158
-#, fuzzy
msgid "Show informations about xfce4-menueditor"
-msgstr "Xfce4 메뉴 편집기 기동 실패: %s"
+msgstr "Xfce4 메뉴 편집기 정보"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:160
-#, fuzzy
msgid "Collapse all"
-msgstr "하위 메뉴를 숨깁니다."
+msgstr "모든 메뉴를 숨깁니다."
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:160
-#, fuzzy
msgid "Collapse all menu entries"
-msgstr "하위 메뉴를 숨깁니다."
+msgstr "모든 하위 메뉴를 숨깁니다."
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:161
-#, fuzzy
msgid "Expand all"
-msgstr "모두 열기(_O)"
+msgstr "모두 열기"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:161
-#, fuzzy
msgid "Expand all menu entries"
msgstr "하위 메뉴를 보여 줍니다."
@@ -431,9 +403,8 @@
msgstr "기본 메뉴를 열기 전에 저장하시렵니까?"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:594
-#, fuzzy
msgid "Save menu file as"
-msgstr "메뉴 화일 열기"
+msgstr "메뉴 화일 저장"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:632
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:1341
@@ -473,7 +444,7 @@
#. Credits
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:1296
msgid "Author/Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "만든이/관리하는이"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:1297
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:1298
@@ -490,7 +461,6 @@
msgstr "메뉴를 수정하셨군요, 종료하기 전에 저장하시렵니까?"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:1345
-#, fuzzy
msgid "Forget modifications"
msgstr "수정한 것 무시"
@@ -588,22 +558,21 @@
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:953
msgid "There is already a panel menu registered for this screen"
-msgstr ""
+msgstr "패널 메뉴가 이 화면에 이미 등록되어 있습니다."
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:1061
-#, fuzzy
msgid "Edit Menu"
-msgstr "편집 메뉴(_E)"
+msgstr "편집 메뉴"
#. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
#: ../settings/appearance-settings.c:134
msgid "Button Label|Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "데스크탑"
#: ../settings/appearance-settings.c:187 ../settings/appearance-settings.c:196
#: ../settings/backdrop-list-manager.c:631
msgid "backdrops.list"
-msgstr "배경화면 목록을 수정합니다."
+msgstr "배경화면 목록"
#: ../settings/appearance-settings.c:527
msgid "Select backdrop image or list file"
@@ -691,7 +660,6 @@
#. the dialog
#: ../settings/appearance-settings.c:911
-#, fuzzy
msgid "Desktop Preferences"
msgstr "작업공간 설정"
@@ -884,9 +852,8 @@
msgstr " 데스크탑 아이콘: %s\n"
#: ../src/main.c:271
-#, fuzzy, c-format
msgid " Desktop File Icons: %s\n"
-msgstr " 데스크탑 아이콘: %s\n"
+msgstr " 데스크탑 화일 아이콘: %s\n"
#: ../src/main.c:298
#, c-format
@@ -898,32 +865,28 @@
msgstr "옵션은 다음과 같니다:\n"
#: ../src/main.c:300
-#, fuzzy
msgid " --reload Reload all settings, refresh image list\n"
msgstr ""
" -reload 모든 설정을 새로 읽어 오고, 그림 목록을 새로 고칩니다.\n"
#: ../src/main.c:301
-#, fuzzy
msgid " --menu Pop up the menu (at the current mouse position)\n"
msgstr " -menu 메뉴를 보여줍니다(마우스의 현재 위치에 보여줍니다).\n"
#: ../src/main.c:302
-#, fuzzy
msgid ""
" --windowlist Pop up the window list (at the current mouse position)\n"
msgstr ""
" -windowlist 창 목록을 보여줍니다(마우스의 현재 위치에 보여줍니다).\n"
#: ../src/main.c:303
-#, fuzzy
msgid " --quit Cause xfdesktop to quit\n"
msgstr " -quit xfdesop을 종료하도록 합니다.\n"
#: ../src/main.c:318
#, c-format
msgid "%s is not running.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s는(은) 실행 중이지 않습니다.\n"
#: ../src/windowlist.c:218
#, c-format
@@ -957,7 +920,7 @@
#, c-format
msgid ""
"Xfdesktop was unable to create the folder \"%s\" to store desktop items:"
-msgstr ""
+msgstr "Xfdesktop에서 데스크탑 항목을 저장하는 디렉토리 \"%s\"를(을) 만들지 못 했습니다.:"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:246
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:255
@@ -970,11 +933,12 @@
msgid ""
"Xfdesktop is unable to use \"%s\" to hold desktop items because it is not a "
"folder."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\"는 디렉토리가 아니므로 Xfdesktop에서 데스크탑 항목을 저장하는 "
+"디렉토리로 사용할 수 없습니다."
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:257
msgid "Please delete or rename the file."
-msgstr ""
+msgstr "화일을 삭제하거나 이름을 변경하십시오."
#. printf is to be translator-friendly
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:364
@@ -1017,9 +981,9 @@
msgstr "이름 변경"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:570
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Are you sure that you want to delete \"%s\"?"
-msgstr "%d개의 화일을 지우시렵니까?"
+msgstr "\"%s\"를(을) 지우시렵니까?"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:575
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:595
@@ -1063,6 +1027,8 @@
"Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and "
"edit launchers and links on the desktop."
msgstr ""
+"데스크탑에 실행기와 링크를 만들고 수정할 수 있는 "
+"\"exo-desktop-item-edit\"을 기동시키지 못 했습니다."
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:963
msgid "Create New Folder"
@@ -1101,14 +1067,13 @@
msgstr "새로운 빈 화일"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to create file \"%s\":"
-msgstr "화일 \"%s\"을(를) 만들지 못 했습니다."
+msgstr "화일 \"%s\"을(를) 만들지 못 했습니다.:"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1103
-#, fuzzy
msgid "Create Error"
-msgstr "속성 오류"
+msgstr "작성 오류"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1387
msgid "_Open all"
@@ -1119,9 +1084,8 @@
msgstr "실행(_E)"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1434
-#, fuzzy
msgid "_Edit Launcher"
-msgstr "실행기"
+msgstr "실행기 편집(_E)"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1474
msgid "Open With"
@@ -1141,37 +1105,32 @@
msgstr "속성(_P)"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1637
-#, fuzzy
msgid "Des_ktop"
-msgstr "데스크탑"
+msgstr "데스크탑(_k)"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1656
-#, fuzzy
msgid "Create _Launcher..."
-msgstr "실행기"
+msgstr "실행기 작성...(_L)"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1677
msgid "Create _URL Link..."
-msgstr ""
+msgstr "URL 링크 생성(_U)"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1694
-#, fuzzy
msgid "Create _Folder..."
-msgstr "새로운 디렉토리 생성"
+msgstr "새로운 디렉토리 생성(_F)"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1736
msgid "_Empty File"
-msgstr "빈 화일(_F)"
+msgstr "빈 화일(_E)"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1777
-#, fuzzy
msgid "Desktop _Settings..."
-msgstr "작업공간 설정"
+msgstr "작업공간 설정(_S)"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1786
-#, fuzzy
msgid "_Desktop Properties..."
-msgstr "속성(_P)"
+msgstr "속성(_D)"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2794
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:349
@@ -1272,22 +1231,21 @@
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:71
msgid "Yes to _all"
-msgstr ""
+msgstr "전부 \"예\"(_a)"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:103
-#, fuzzy, c-format
msgid "There was an error moving \"%s\" to \"%s\":"
-msgstr "There was an error %s \"%s\" to \"%s\":"
+msgstr "\"%s\"를(을) \"%s\"로 옮기는 중 오류:"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:106
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "There was an error copying \"%s\" to \"%s\":"
-msgstr "There was an error %s \"%s\" to \"%s\":"
+msgstr "\"%s\"를(을) \"%s\"로 복사하는 중 오류:"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:109
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "There was an error linking \"%s\" to \"%s\":"
-msgstr "There was an error %s \"%s\" to \"%s\":"
+msgstr "\"%s\"를(을) \"%s\"로 연결하는 중 오류:"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:118
msgid "File Error"
@@ -1310,6 +1268,9 @@
"Modified:%s\n"
"Size: %s"
msgstr ""
+"종류: %s\n"
+"수정:%s\n"
+"크리: %s"
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:530
#, c-format
@@ -1318,34 +1279,33 @@
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:233
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "홈"
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:437
-#, fuzzy
msgid "Unable to open the trash."
-msgstr "\"%s\" 마운트 실패:"
+msgstr "쓰레기통을 열지 못했습니다."
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:438
msgid ""
"Viewing the contents of the trash requires a file manager that supports the "
"Xfce trash service, such as Thunar."
-msgstr ""
+msgstr "쓰레기통의 내용을 보시려면, Thunar처럼 Xfce 쓰레기 서비스를 지원하는 "
+"화일관리자가 있어야합니다."
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:466
-#, fuzzy
msgid "Unable to empty the trash."
-msgstr "세센을 종료하지 못 했습니다."
+msgstr "쓰레기통을 비우지 못했습니다."
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:467
msgid ""
"Emptying the trash requires a file manager that supports the Xfce trash "
"service, such as Thunar."
-msgstr ""
+msgstr "쓰레기통을 비우려면, Thunar처럼 Xfce 쓰레기 서비스를 지원하는 "
+"화일관리자가 있어야합니다."
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:499
-#, fuzzy
msgid "_Empty Trash"
-msgstr "빈 화일(_F)"
+msgstr "쓰레기통 비우기(_E)"
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:438 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:496
#, c-format
@@ -1375,9 +1335,8 @@
msgstr "추출 실패"
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:502
-#, fuzzy
msgid "Unknown error."
-msgstr "모르는 오류"
+msgstr "모르는 오류."
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:573
msgid "_Mount Volume"
@@ -1388,9 +1347,8 @@
msgstr "언마운트(_U)"
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:598
-#, fuzzy
msgid "E_ject Volume"
-msgstr "추출(_E)"
+msgstr "추출(_j)"
#: ../menueditor/xfce-menueditor.desktop.in.h:1
msgid "Graphical tool for editing the Xfce 4 menu"
Modified: xfprint/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfprint/trunk/po/ChangeLog 2006-10-12 23:21:04 UTC (rev 23381)
+++ xfprint/trunk/po/ChangeLog 2006-10-13 00:04:38 UTC (rev 23382)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-10-13 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+ * ko.po: Updated Korean ByungHyun Choi
+ <byunghyun.choi at gmail.com>
+
2006-10-03 Jean-François Wauthy <pollux at xfce.org>
* de.po: Updated German translations by Ronny Steiner
Modified: xfprint/trunk/po/ko.po
===================================================================
--- xfprint/trunk/po/ko.po 2006-10-12 23:21:04 UTC (rev 23381)
+++ xfprint/trunk/po/ko.po 2006-10-13 00:04:38 UTC (rev 23382)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: xfprint 4.3.99.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-14 15:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-15 06:17+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-09 20:38+0900\n"
"Last-Translator: ByungHyun Choi <byunghyun.choi at gmail.com>\n"
"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge."
"net>\n"
@@ -209,7 +209,7 @@
#: ../mcs-plugin/xfprint_plugin.c:326
msgid "Use this backend if you just want to print to file."
-msgstr ""
+msgstr "화일을 출력할 때 xfprint를 사용"
#: ../printing-systems/bsd-lpr/bsdlpr.c:36
msgid "BSD-LPR printing system support for Xfprint"
@@ -467,7 +467,7 @@
#: ../mcs-plugin/xfce-xfprint-settings.desktop.in.h:1
msgid "Allow you to select the printing system backend that xfprint will use"
-msgstr ""
+msgstr "xfprint에서 사용할 출력시스템을 선택할 수 있도록 함"
#: ../mcs-plugin/xfce-xfprint-settings.desktop.in.h:2
msgid "Printing System Settings"
@@ -483,7 +483,7 @@
#: ../xfprint-manager/xfprint-manager.desktop.in.h:2
msgid "Show the printer list and allow you to manage their jobs"
-msgstr ""
+msgstr "프린터 목록을 보여주고 각 출력작업을 조정"
#: ../xfprint-manager/xfprint-manager.desktop.in.h:3
msgid "Xfce 4 Print Manager"
@@ -495,7 +495,7 @@
#: ../xfprint/xfprint.desktop.in.h:2
msgid "Print a file and allow you to set up its layout"
-msgstr ""
+msgstr "화일을 출력하고 출력모양을 설정할 수 있게 함"
#: ../xfprint/xfprint.desktop.in.h:3
msgid "Xfce 4 Print Dialog"
More information about the Xfce4-commits
mailing list