[Xfce4-commits] r23541 - libexo/trunk/po libxfce4util/trunk/po libxfcegui4/trunk/po mousepad/trunk/po terminal/trunk/po thunar/trunk/po xarchiver/trunk/po xfburn/trunk/po xfcalendar/trunk/po xfce-mcs-manager/trunk/po xfce-mcs-plugins/trunk/po xfce-utils/trunk/po xfce4-appfinder/trunk/po xfce4-icon-theme/trunk/po xfce4-mixer/trunk/po xfce4-panel/trunk/po xfce4-session/trunk/po xfce4-trigger-launcher/trunk/po xfdesktop/trunk/po xfmedia/trunk/po xfprint/trunk/po xfwm4/trunk/po
Pau Rullan Ferragut
paurullan at xfce.org
Sat Oct 28 15:07:50 CEST 2006
Author: paurullan
Date: 2006-10-28 13:04:20 +0000 (Sat, 28 Oct 2006)
New Revision: 23541
Added:
libexo/trunk/po/dz.po
libxfce4util/trunk/po/dz.po
libxfcegui4/trunk/po/dz.po
mousepad/trunk/po/dz.po
terminal/trunk/po/dz.po
thunar/trunk/po/dz.po
xarchiver/trunk/po/dz.po
xfburn/trunk/po/dz.po
xfcalendar/trunk/po/dz.po
xfce-mcs-manager/trunk/po/dz.po
xfce-mcs-plugins/trunk/po/dz.po
xfce-utils/trunk/po/dz.po
xfce4-appfinder/trunk/po/dz.po
xfce4-icon-theme/trunk/po/dz.po
xfce4-mixer/trunk/po/dz.po
xfce4-panel/trunk/po/dz.po
xfce4-session/trunk/po/dz.po
xfce4-trigger-launcher/trunk/po/dz.po
xfdesktop/trunk/po/dz.po
xfmedia/trunk/po/dz.po
xfprint/trunk/po/dz.po
xfwm4/trunk/po/dz.po
Modified:
libexo/trunk/po/ChangeLog
libexo/trunk/po/LINGUAS
libxfce4util/trunk/po/ChangeLog
libxfce4util/trunk/po/LINGUAS
libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog
libxfcegui4/trunk/po/LINGUAS
mousepad/trunk/po/ChangeLog
mousepad/trunk/po/LINGUAS
terminal/trunk/po/ChangeLog
terminal/trunk/po/LINGUAS
thunar/trunk/po/ChangeLog
thunar/trunk/po/LINGUAS
xarchiver/trunk/po/ChangeLog
xarchiver/trunk/po/LINGUAS
xfburn/trunk/po/ChangeLog
xfburn/trunk/po/LINGUAS
xfcalendar/trunk/po/ChangeLog
xfcalendar/trunk/po/LINGUAS
xfce-mcs-manager/trunk/po/ChangeLog
xfce-mcs-manager/trunk/po/LINGUAS
xfce-mcs-plugins/trunk/po/ChangeLog
xfce-mcs-plugins/trunk/po/LINGUAS
xfce-utils/trunk/po/ChangeLog
xfce-utils/trunk/po/LINGUAS
xfce4-appfinder/trunk/po/ChangeLog
xfce4-appfinder/trunk/po/LINGUAS
xfce4-icon-theme/trunk/po/ChangeLog
xfce4-icon-theme/trunk/po/LINGUAS
xfce4-mixer/trunk/po/ChangeLog
xfce4-mixer/trunk/po/LINGUAS
xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog
xfce4-panel/trunk/po/LINGUAS
xfce4-session/trunk/po/ChangeLog
xfce4-session/trunk/po/LINGUAS
xfce4-trigger-launcher/trunk/po/ChangeLog
xfce4-trigger-launcher/trunk/po/LINGUAS
xfdesktop/trunk/po/ChangeLog
xfdesktop/trunk/po/LINGUAS
xfmedia/trunk/po/ChangeLog
xfmedia/trunk/po/LINGUAS
xfprint/trunk/po/ChangeLog
xfprint/trunk/po/LINGUAS
xfwm4/trunk/po/ChangeLog
xfwm4/trunk/po/LINGUAS
Log:
added whole Dzongkha translation
congratulations to the dz team.
Modified: libexo/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- libexo/trunk/po/ChangeLog 2006-10-28 12:33:43 UTC (rev 23540)
+++ libexo/trunk/po/ChangeLog 2006-10-28 13:04:20 UTC (rev 23541)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-10-28 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+ * dz.po: add Dzongkha translation by Dzongkha team
+ Tenzin <tdendup at dit.gov.bt>
+
2006-10-22 Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>
* fr.po: Fixed spelling mistakes in the French translation.
Modified: libexo/trunk/po/LINGUAS
===================================================================
--- libexo/trunk/po/LINGUAS 2006-10-28 12:33:43 UTC (rev 23540)
+++ libexo/trunk/po/LINGUAS 2006-10-28 13:04:20 UTC (rev 23541)
@@ -1,2 +1,2 @@
# set of available languages (in alphabetic order)
-ca cs de el en_GB es et eu fi fr gl he hu it ja ka lt pl pt_BR ro ru sv
+ca cs de dz el en_GB es et eu fi fr gl he hu it ja ka lt pl pt_BR ro ru sv
Added: libexo/trunk/po/dz.po
===================================================================
--- libexo/trunk/po/dz.po (rev 0)
+++ libexo/trunk/po/dz.po 2006-10-28 13:04:20 UTC (rev 23541)
@@ -0,0 +1,1149 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce/libexo-0.3.p\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-10 13:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-20 09:45+0530\n"
+"Last-Translator: sonam pelden <sonaa_peldn at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg at dit.gov.bt>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
+"X-Poedit-Country: Bhutan\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: ../exo/exo-cell-renderer-ellipsized-text.c:138
+#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:145
+msgid "Follow state"
+msgstr "གནས་ལུགས་རྗེས་སུ་འབྲང་།"
+
+#: ../exo/exo-cell-renderer-ellipsized-text.c:139
+#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:146
+msgid "Render differently based on the selection state."
+msgstr "སེལ་འཐུའི་གནས་ལུགས་གུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ ལྷག་སྟོན་མ་འདྲཝ་བཟོ།"
+
+#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:167
+msgid "Icon"
+msgstr "ངོས་དཔར།"
+
+#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:168
+msgid "The icon to render."
+msgstr "ལྷག་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ངོས་དཔར།"
+
+#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:189
+msgid "size"
+msgstr "ཚད།"
+
+#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:190
+msgid "The size of the icon to render in pixels."
+msgstr "པིག་སེལསི་ནང་ལྷག་སྟོན་བཟོ་ནི་ཨིན་པའི་ངོས་དཔར་གྱི་ཚད།"
+
+#: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:770
+#, c-format
+msgid "Failed to open file \"%s\": %s"
+msgstr "ཡིག་སྣོད་ \"%s\": %s ཁ་ཕྱེ་ནི་འདི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག"
+
+#: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:832
+#, c-format
+msgid "Failed to read file \"%s\": %s"
+msgstr "ཡིག་སྣོད་ \"%s\": %s ལྷག་ནི་འདི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག"
+
+#: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:873
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image \"%s\": Unknown reason, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"གཟུགས་བརྙན་ \"%s\" སྔོན་གསལ་འབད་ནི་འདི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག: མ་ཤེས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ ཡང་ཅིན་ ངན་"
+"ཅན་བཟོ་བའི་གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་འདི་ཨིན།"
+
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:249 ../exo/exo-icon-view.c:784
+msgid "Orientation"
+msgstr "ཕྱོགས།"
+
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:250
+msgid "The orientation of the iconbar"
+msgstr "ངོས་དཔར་ཕྲ་རིང་གི་ཕྱོགས།"
+
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:266 ../exo/exo-icon-view.c:801
+msgid "Pixbuf column"
+msgstr "པར་ཁོངས་ཀེར་ཐིག"
+
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:267 ../exo/exo-icon-view.c:802
+msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
+msgstr "ངོས་དཔར་པར་ཁོངས་ལས་སླར་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་ ཀེར་ཐིག་དཔེ།"
+
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:282 ../exo/exo-icon-view.c:928
+msgid "Text column"
+msgstr "ཚིག་ཡིག་ཀེར་ཐིག"
+
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:283 ../exo/exo-icon-view.c:929
+msgid "Model column used to retrieve the text from"
+msgstr "ཚིག་ཡིག་ལས་སླར་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཀེར་ཐིག་དཔེ།"
+
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:295
+msgid "Icon Bar Model"
+msgstr "ངོས་དཔར་ཕྲ་རིང་གི་དཔེ།"
+
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:296
+msgid "Model for the icon bar"
+msgstr "ངོས་དཔར་ཕྲ་རིང་དོན་ལུ་དཔེ།"
+
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:312
+msgid "Active"
+msgstr "ཤུགས་ལྡན།"
+
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:313
+msgid "Active item index"
+msgstr "རྣམ་གྲངས་ཟུར་ཐོ་ཤུགས་ལྡན།"
+
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:319 ../exo/exo-icon-bar.c:320
+msgid "Active item fill color"
+msgstr "ཚོས་གཞི་བཀང་བའི་རྣམ་གྲངས་ཤུགས་ལྡན།"
+
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:326 ../exo/exo-icon-bar.c:327
+msgid "Active item border color"
+msgstr "ཚོས་གཞི་མཐའམ་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཤུགས་ལྡན།"
+
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:333 ../exo/exo-icon-bar.c:334
+msgid "Active item text color"
+msgstr "ཚིག་ཡིག་ཚོས་གཞི་རྣམ་གྲངས་ཤུགས་ལྡན།"
+
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:340 ../exo/exo-icon-bar.c:341
+msgid "Cursor item fill color"
+msgstr "ཚོས་གཞི་བཀང་བའི་རྣམ་གྲངས་འོད་རྟགས།"
+
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:347 ../exo/exo-icon-bar.c:348
+msgid "Cursor item border color"
+msgstr "མཐའམ་གྱི་ཚོས་གཞི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་འོད་རྟགས།"
+
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:354 ../exo/exo-icon-bar.c:355
+msgid "Cursor item text color"
+msgstr "ཚིག་ཡིག་ཚོས་གཞི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་འོད་རྟགས།"
+
+#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ACTIONS
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:85
+msgid "Action Icons"
+msgstr "བྱ་བའི་ངོས་དཔར་ཚུ།"
+
+#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ANIMATIONS
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:87
+msgid "Animations"
+msgstr "བསྒུལ་བཟོ།"
+
+#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_APPLICATIONS
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:89
+msgid "Application Icons"
+msgstr "འཇུག་སྤྱོད་འབད་བའི་ངོས་དཔར་ཚུ།"
+
+#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_CATEGORIES
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:91
+msgid "Menu Icons"
+msgstr "དཀར་ཆག་ངོས་དཔར་ཚུ།"
+
+#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_DEVICES
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:93
+msgid "Device Icons"
+msgstr "ཐབས་འཕྲུལ་ངོས་དཔར་ཚུ།"
+
+#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_EMBLEMS
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:95
+msgid "Emblems"
+msgstr "ལས་རྟགས་ཚུ།"
+
+#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_EMOTES
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:97
+msgid "Emoticons"
+msgstr "གདོང་ཚབ་ཚུ།"
+
+#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_INTERNATIONAL
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:99
+msgid "International Denominations"
+msgstr "རྒྱལ་སྤྱི་གནས་རིན།"
+
+#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_MIME_TYPES
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:101
+msgid "File Type Icons"
+msgstr "ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བའི་ངོས་དཔར་ཚུ།"
+
+#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_PLACES
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:103
+msgid "Location Icons"
+msgstr "གནས་ཁོངས་ངོས་དཔར་ཚུ།"
+
+#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_STATUS
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:105
+msgid "Status Icons"
+msgstr "གནས་ཚད་ངོས་དཔར་ཚུ།"
+
+#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_OTHER
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:107
+msgid "Uncategorized Icons"
+msgstr "དབྱེ་རིམ་མེད་པའི་ངོས་དཔར་ཚུ།"
+
+#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ALL
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:111
+msgid "All Icons"
+msgstr "ངོས་དཔར་ཆ་ཚང་།"
+
+#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_FILE
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:115 ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:262
+msgid "Image Files"
+msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཚུ།"
+
+#. setup the header label
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:205
+msgid "Select _icon from:"
+msgstr "ངོས་དཔར་འདི་སེལ་འཐུ་འབད: (_i)"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:652
+msgid "Column Spacing"
+msgstr "ཀེར་ཕྲང་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:653
+msgid "Space which is inserted between grid column"
+msgstr "གིརིཌི་ཀེར་ཐིག་གི་བར་ན་བཙུགས་ཡོད་པའི་བར་སྟོང་།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:669
+msgid "Number of columns"
+msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་ཨང་གྲངས།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:670
+msgid "Number of columns to display"
+msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ཀེར་ཐིག་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:684
+msgid "Enable Search"
+msgstr "འཚོལ་ཞིབ་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:685
+msgid "View allows user to search through columns interactively"
+msgstr "ཀེར་ཐིག་ལས་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་འབད་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ལུ་ འབད་བཅུག་འདི་སྟོན།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:702
+msgid "Width for each item"
+msgstr "རྣམ་གྲངས་རེ་ལུ་རྒྱ་ཚད།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:703
+msgid "The width used for each item"
+msgstr "རྣམ་གྲངས་རེ་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་རྒྱ་ཚད།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:721
+msgid "Layout mode"
+msgstr "སྒྲིག་བཀོད་ཐབས་ལམ།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:722
+msgid "The layout mode"
+msgstr "སྒྲིག་བཀོད་ཐབས་ལམ།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:738
+msgid "Margin"
+msgstr "ས་སྟོང་།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:739
+msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
+msgstr "ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་གི་མཐའམ་ལུ་བཙུགས་ཡོད་པའི་བར་སྟོང་།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:755
+msgid "Markup column"
+msgstr "རྟགས་བཀོད་ཡོད་པའི་ཀེར་ཐིག"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:756
+msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
+msgstr ""
+"པང་གོ་རྟགས་བཀོད་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཚིག་ཡིག་འདི་སླར་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཀེར་"
+"ཐིག་གི་དཔེ།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:770
+msgid "Icon View Model"
+msgstr "ངོས་དཔར་མཐོང་བའི་དཔེ།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:771
+msgid "The model for the icon view"
+msgstr "ངོས་དཔར་མཐོང་ནིའི་དོན་ལུ་དཔེ།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:785
+msgid ""
+"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
+msgstr ""
+"རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཚིག་ཡིག་དང་ངོས་དཔར་ཚུ་ གཅིག་གི་གཅིག་ལུ་འབྲེལ་བའི་ཐོག་ལས་ ག་དེ་འབད་གནས་ནི་ཨིན་ན།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:817
+msgid "Reorderable"
+msgstr "གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་བཏུབ།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:818
+msgid "View is reorderable"
+msgstr "མཐོང་སྣང་འདི་གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་བཏུབ།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:833
+msgid "Row Spacing"
+msgstr "གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:834
+msgid "Space which is inserted between grid rows"
+msgstr "གིརིཌི་གྲལ་ཐིག་གི་བར་ན་བཙུགས་ཡོད་པའི་བར་སྟོང་།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:848
+msgid "Search Column"
+msgstr "ཀེར་ཐིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:849
+msgid "Model column to search through when searching through item"
+msgstr "རྣམ་གྲངས་ལས་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ད་འཚོལ་ནི་ཨིན་པའི་ ཀེར་ཐིག་གི་དཔེ།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:863
+msgid "Selection mode"
+msgstr "སེལ་འཐུའི་ཐབས་ལམ།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:864
+msgid "The selection mode"
+msgstr "འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ཐབས་ལམ།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:879 ../exo/exo-tree-view.c:166
+msgid "Single Click"
+msgstr "ཨེབ་གཏང་རྐྱང་པ།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:880 ../exo/exo-tree-view.c:167
+msgid "Whether the items in the view can be activated with single clicks"
+msgstr "མཐོང་སྣང་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་འདི་གིས་ ཨེབ་གཏང་རྐྱང་པ་འདི་གིས་ཤུགས་ལྡན་བཟོཅ་ཚུག་མི་ཚུག"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:896 ../exo/exo-tree-view.c:183
+msgid "Single Click Timeout"
+msgstr "ཨེབ་གཏང་རྐྱང་པའི་ངལ་མཚམས།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:897 ../exo/exo-tree-view.c:184
+msgid ""
+"The amount of time after which the item under the mouse cursor will be "
+"selected automatically in single click mode"
+msgstr ""
+"མཱའུསི་འོད་རྟགས་འོག་ལུ་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་འདི་ ཨེབ་གཏང་རྐྱང་པའི་ཐབས་ལམ་ནང་ རང་བཞིན་གྱིས་སེལ་འཐུ་"
+"འབད་བའི་ཤུལ་ལས་ ཆུ་ཚོད་མང་ཉུང་གི་ཚད།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:912
+msgid "Spacing"
+msgstr "བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:913
+msgid "Space which is inserted between cells of an item"
+msgstr "རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ནང་ཐིག་བར་ན་བཙུགས་ཡོད་པའི་བར་སྟོང་།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:936
+msgid "Selection Box Color"
+msgstr "སེལ་འཐུའི་སྒྲོམ་གྱི་ཚོས་གཞི།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:937
+msgid "Color of the selection box"
+msgstr "སེལ་འཐུའི་སྒྲོམ་གྱི་ཚོས་གཞི།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:943
+msgid "Selection Box Alpha"
+msgstr "སེལ་འཐུའི་སྒྲོམ་གྱི་ཨཱལ་ཕ།"
+
+#: ../exo/exo-icon-view.c:944
+msgid "Opacity of the selection box"
+msgstr "སེལ་འཐུའི་སྒྲོམ་གྱི་དྭངས་སྒྲིབ།"
+
+#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:123
+msgid "Preview"
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
+
+#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:139 ../exo/exo-thumbnail-preview.c:281
+msgid "No file selected"
+msgstr "ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་མ་འབད།"
+
+#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:299
+msgid "Block Device"
+msgstr "ཐབས་འཕྲུལ་བཀག་ཆ།"
+
+#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:304
+msgid "Character Device"
+msgstr "ཡིག་འབྲུའི་ཐབས་འཕྲུལ།"
+
+#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:309
+msgid "Folder"
+msgstr "སྣོད་འཛིན།"
+
+#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:314
+msgid "FIFO"
+msgstr "ཨེཕ་ཨའི་ཨེཕ་ཨོ།"
+
+#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:319
+msgid "Socket"
+msgstr "སོ་ཀེཊི།"
+
+#: ../exo/exo-toolbars-editor-dialog.c:126
+msgid "_Add a new toolbar"
+msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གསརཔ་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།(_A)"
+
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:230
+msgid ""
+"Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the "
+"items table to remove it."
+msgstr ""
+"ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་ ལྟག་གི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གུ་དང་ རྣམ་གྲངས་ཚུ་གི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ཡོད་པའི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་"
+"ཚུ་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་དོན་ལུ་ རྣམ་གྲངས་འདི་འདྲུད་ད།"
+
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+msgid "Separator"
+msgstr "དབྱེ་བྱེད།"
+
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+msgid "Toolbar _Style"
+msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་བཟོ་རྣམ།(_S)"
+
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+msgid "_Desktop Default"
+msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ་སྔོན་སྒྲིག(_D)"
+
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+msgid "_Icons only"
+msgstr "ངོས་དཔར་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག(_I)"
+
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+msgid "_Text only"
+msgstr "ཚིག་ཡིག་རྐྱངམ་ཅིག(_T)"
+
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+msgid "Text for _All Icons"
+msgstr "ངོས་དཔར་ཆ་ཚང་གི་དོན་ལུ་ཚིག་ཡིག(_A)"
+
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+msgid "Text for I_mportant Icons"
+msgstr "ངོས་དཔར་གལ་ཅན་གྱི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཡིག(_m)"
+
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+msgid "_Remove Toolbar"
+msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_R)"
+
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+msgid "Customize Toolbar..."
+msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྲོལ་སྒྲིག་འབད..."
+
+#: ../exo/exo-url.c:287
+#, c-format
+msgid "Unable to open \"%s\""
+msgstr "\"%s\" འདི་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
+
+#: ../exo/exo-url.c:309
+#, c-format
+msgid "The URL \"%s\" is not supported"
+msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ་ \"%s\" འདི་རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས།"
+
+#: ../exo/exo-url.c:381
+#, c-format
+msgid "Failed to open \"%s\"."
+msgstr " \"%s\"འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག"
+
+#: ../exo/exo-wrap-table.c:160
+msgid "Column spacing"
+msgstr "ཀེར་ཐིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།"
+
+#: ../exo/exo-wrap-table.c:161
+msgid "The amount of space between two consecutive columns"
+msgstr "རིམ་མཐུད་ཀེར་ཐིག་གཉིས་ཀྱི་བར་ནའི་བར་སྟོང་གི་མང་ཉུང་ཚད།"
+
+#: ../exo/exo-wrap-table.c:175
+msgid "Row spacing"
+msgstr "གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།"
+
+#: ../exo/exo-wrap-table.c:176
+msgid "The amount of space between two consecutive rows"
+msgstr "རིམ་མཐུད་གྲལ་ཐིག་གཉིས་ཀྱི་བར་ནའི་བར་སྟོང་གི་མང་ཉུང་ཚད།"
+
+#: ../exo/exo-wrap-table.c:190
+msgid "Homogeneous"
+msgstr "རིགས་མཐུན་པའི།"
+
+#: ../exo/exo-wrap-table.c:191
+msgid "Whether the children should be all the same size"
+msgstr "ཨ་ལོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ཚད་གཞི་ཅིག་པ་འོང་དགོཔ་ཨིན་ན།"
+
+#: ../exo/exo-xsession-client.c:143
+msgid "Window group"
+msgstr "སྒོ་སྒྲིག་སྡེ་ཚན།"
+
+#: ../exo/exo-xsession-client.c:144
+msgid "Window group leader"
+msgstr "སྒོ་སྒྲིག་སྡེ་ཚན་འགོ་འཕྲིད་པ།"
+
+#: ../exo/exo-xsession-client.c:154
+msgid "Restart command"
+msgstr "བརྡ་བཀོད་འདི་ལོག་འགོ་བཙུགས།"
+
+#: ../exo/exo-xsession-client.c:155
+msgid "Session restart command"
+msgstr "ལཱ་ཡུན་ལོག་འགོ་བཙུགས་པའི་བརྡ་བཀོད།"
+
+#: ../exo-csource/main.c:230
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options] [file]\n"
+msgstr "བེད་སྤྱོད: %s [options] [file]\n"
+
+#: ../exo-csource/main.c:231
+#, c-format
+msgid " %s [options] --build-list [[name file]...]\n"
+msgstr " %s [options] --བཟོ་བརྩིགས་-ཐོ་ཡིག་ [[name file]...]\n"
+
+#: ../exo-csource/main.c:233
+msgid " -h, --help Print this help message and exit\n"
+msgstr " -h, --help གྲོགས་རམ་འཕྲིན་དོན་འདི་དཔར་བསྐྲུན་འབ་དཞིནམ་ལས་ ཕྱིར་ཐོན།\n"
+
+#: ../exo-csource/main.c:234
+msgid " -v, --version Print version information and exit\n"
+msgstr " -v, --version འཐོན་རིམ་བརྡ་དོན་འདི་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཕྱིར་ཐོན།\n"
+
+#: ../exo-csource/main.c:235
+msgid " --extern Generate extern symbols\n"
+msgstr " --extern ཕྱིའི་བརྡ་མཚོན་ཚུ་བཟོ་བཏོན་འབད།\n"
+
+#: ../exo-csource/main.c:236
+msgid " --static Generate static symbols\n"
+msgstr " --static རྟག་བརྟན་བརྡ་མཚོན་བཟོ་བཏོན་འབད།\n"
+
+#: ../exo-csource/main.c:237
+msgid " --name=identifier C macro/variable name\n"
+msgstr " --name=སི་ མེཀ་རོ་/མིང་འགྱུར་ཅན་ངོས་འཛིན་འབད་མི།\n"
+
+#: ../exo-csource/main.c:238
+msgid " --build-list Parse (name, file) pairs\n"
+msgstr " --build-list མིང་དཔྱད་འབད་ནི་ (མིང་, ཡིག་སྣོད་) ཟུང་།\n"
+
+#: ../exo-csource/main.c:248 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
+#: ../exo-open/main.c:129
+msgid ""
+"Copyright (c) 2005-2006\n"
+" os-cillation e.K. All rights reserved.\n"
+"\n"
+"Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་ (c) 2005-2006\n"
+" os-cillation e.K. All rights reserved.\n"
+"\n"
+"འབྲི་མི་ བེ་ནི་ཌིཀཊི་ མིའུ་རེར། <benny at xfce.org>.\n"
+"\n"
+
+#: ../exo-csource/main.c:251 ../exo-desktop-item-edit/main.c:156
+#: ../exo-open/main.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
+"You may redistribute copies of %s under the terms of\n"
+"the GNU Lesser General Public License which can be found in the\n"
+"%s source package.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s འདི་ ABSOLUTELY NO WARRANTY, དང་བཅས་འོངམ་ཨིན། \n"
+"ཁྱོད་ཀྱིས་ %s གི་འདྲ་བཤུས་འདི་ %s འབྱུང་ཁུངས་ཐུམ་སྒྲིལ་ནང་འཐོབ་དོ་ཡོད་པའི་\n"
+" ཇི་ཨེན་ཡུ་ཉུང་མི་ཡོངས་ཀྱི་མི་མང་ཆོག་ཐམ་གྱི་ \n"
+" དོན་ཚིག་འོག་ལུ་སླར་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་བཏུབ་ཨིན།\n"
+"\n"
+
+#: ../exo-csource/main.c:255 ../exo-desktop-item-edit/main.c:160
+#: ../exo-open/main.c:136
+#, c-format
+msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
+msgstr "རྐྱེན་ཚུ་ <%s> ལུ་སྙན་ཞུ་འབད་གནང་།\n"
+
+#. allocate the file chooser
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-command-entry.c:290
+msgid "Select an Application"
+msgstr "འཇུག་སྤྱོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-command-entry.c:299
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:432
+msgid "All Files"
+msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་ཚང་།"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-command-entry.c:304
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:437
+msgid "Executable Files"
+msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཚུ།"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-command-entry.c:319
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:452
+msgid "Perl Scripts"
+msgstr "པརཱལ་ཡིག་ཚུགས་ཚུ།"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-command-entry.c:325
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:458
+msgid "Python Scripts"
+msgstr "པ་ཡི་ཐཱོན་ཡིག་ཚུགས་ཚུ།"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-command-entry.c:331
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:464
+msgid "Ruby Scripts"
+msgstr "རུ་བི་ ཡིག་ཚུགས་ཚུ།"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-command-entry.c:337
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:470
+msgid "Shell Scripts"
+msgstr "ཤལ་ཡིག་ཚུགས་ཚུ།"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-desktop-model.c:326
+#, c-format
+msgid "Create Launcher <b>%s</b>"
+msgstr "གསར་བཙུགས་འབད་མི་ <b>%s</b> འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
+
+#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:318
+msgid "_Name:"
+msgstr "མིང་: (_N)"
+
+#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:336
+msgid "C_omment:"
+msgstr "བརྡ་བཀོད: (_o)"
+
+#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:354
+msgid "Comm_and:"
+msgstr "བརྡ་བཀོད: (_a)"
+
+#. TRANSLATORS: Label in "Create Link" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:371
+msgid "_URL:"
+msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ: (_U)"
+
+#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:389
+msgid "_Icon:"
+msgstr "ངོས་དཔར: (_I)"
+
+#. TRANSLATORS: Label for the icon button in "Create Launcher"/"Create Link" dialog if no icon selected
+#. setup a label to tell that no icon was selected
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:408
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:1134
+msgid "No icon"
+msgstr "ངོས་དཔར་མེད།"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:419
+msgid "Options:"
+msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ:"
+
+#. TRANSLATORS: Check button label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
+#. * and sync your translations with the translations in Thunar and xfce4-panel.
+#.
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:430
+msgid "Use _startup notification"
+msgstr "འགོ་བཙུགས་བརྡ་བསྐུལ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ། (_s)"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:431
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
+msgstr ""
+"བརྡ་བཀོད་འདི་ ཡིག་སྣོད་འཛིན་སྐྱོང་པ་ ཡང་ན་དཀར་ཆག་ལས་གཡོག་བཀལཝ་ད་ འགོ་བཙུགས་བརྡ་བསྐུལ་ལྕོགས་"
+"ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་ གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། འཇུག་སྤྱོད་ཆ་མཉམ་གྱིས་ འགོ་བཙུགས་བརྡ་བསྐུལ་འདི་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་"
+"འབད་ནི་མེད།"
+
+#. TRANSLATORS: Check button label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
+#. * and sync your translations with the translations in Thunar and xfce4-panel.
+#.
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:443
+msgid "Run in _terminal"
+msgstr "ཊར་མི་ནཱལ་ནང་ལུ་གཡོག་བཀལ།(_t)"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:444
+msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
+msgstr "བརྡ་བཀོད་འདི་ཊལ་མི་ནཱལ་སྒོ་སྒྲིག་ཅིག་ནང་གཡོག་བཀལ་ནི་དོན་ལུ་ གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།"
+
+#. allocate the icon chooser dialog
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:591
+msgid "Select an icon"
+msgstr "ངོས་དཔར་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
+
+#. --- constants ---
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:50
+msgid "Create Launcher"
+msgstr "གསར་བཙུགས་འབད་མི་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:50
+msgid "Create Link"
+msgstr "འབྲེལ་ལམ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:51
+msgid "Edit Launcher"
+msgstr "གསར་བཙུགས་འབད་མི་ཞུན་དག་འབད།"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:51
+msgid "Edit Link"
+msgstr "འབྲེལ་ལམ་ཞུན་དག་འབད།"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:72
+msgid "Create a new desktop file in the given directory"
+msgstr "བྱིན་དེ་ཡོད་པའི་སྣོད་ཐོ་ནང་ལུ་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:73
+msgid "Type of desktop file to create (Application or Link)"
+msgstr "(འཇུག་སྤྱོད་ཡང་ན་འབྲེལ་ལམ་) གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ།"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:74
+msgid "Preset name when creating a desktop file"
+msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ་ཡིག་སྣོད་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་ མིང་འདི་སྔར་སྒྲིག་འབད།"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:75
+msgid "Preset comment when creating a desktop file"
+msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ་ཡིག་སྣོད་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་ བསམ་བཀོད་སྔར་སྒྲིག་འབད།"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:76
+msgid "Preset command when creating a launcher"
+msgstr "གསར་བཙུགས་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་ བརྡ་བཀོད་སྔར་སྒྲིག་འབད།"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:77
+msgid "Preset URL when creating a link"
+msgstr "འབྲེལ་ལམ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་སྔར་སྒྲིག་འབད།"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:78
+msgid "Preset icon when creating a desktop file"
+msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ་ཡིག་སྣོད་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་ ངོས་དཔར་སྔར་སྒྲིག་འབད།"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "འཐོན་རིམ་བརྡ་དོན་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཞིནམ་ལས་ཕྱིར་ཐོན།"
+
+#. initialize Gtk+
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:125
+msgid "[FILE|FOLDER]"
+msgstr "[FILE|FOLDER]"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138
+#, c-format
+msgid "Failed to open display: %s"
+msgstr "བཀྲམ་སྟོན་ %s ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག:"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:167
+msgid "No file/folder specified"
+msgstr "ཡིག་སྣོད་ /དམིགས་བསལ་གྱི་སྣོད་འཛིན་མེད།"
+
+#. tell the user that we don't support the type
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:225
+#, c-format
+msgid "Unsupported desktop file type \"%s\""
+msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་དབྱེ་བ་ \"%s\""
+
+#. add the "Create"/"Save" button (as default)
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:245
+msgid "C_reate"
+msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད།(_r)"
+
+#. create failed, ask the user to specify a file name
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:365
+msgid "Choose filename"
+msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:419
+#, c-format
+msgid "Failed to create \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད།"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:419
+#, c-format
+msgid "Failed to save \"%s\"."
+msgstr " \"%s\" སྲུང་བཞག་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུག་ཡོད།"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:100
+#: ../exo-helper/exo-preferred-applications.desktop.in.h:1
+msgid "Preferred Applications"
+msgstr "དགའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་འཇུག་སྤྱོད་ཚུ།"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:101
+msgid "Select default applications for various services"
+msgstr "ཞབས་ཏོག་སྣ་མང་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་འཇུག་སྤྱོད་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད།"
+
+#.
+#. Internet
+#.
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:125
+msgid "Internet"
+msgstr "ཨིན་ཊར་ནེཊི།"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:138
+msgid "Web Browser"
+msgstr "ཝེབ་བརྡ་འཚོལ་པ།"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:146
+msgid ""
+"The preferred Web Browser will be used to open\n"
+"hyperlinks and display help contents."
+msgstr ""
+"དགའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་ཝེབ་བརྡ་འཚོལ་པ་ཚུ་ \n"
+"ཧའི་པར་ལིངཀ་དང་གྲོགས་རམ་ནང་དོན་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་ཚུ་ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:170
+msgid "Mail Reader"
+msgstr "ཡིག་འཕྲིན་ལྷག་མི།"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:178
+msgid ""
+"The preferred Mail Reader will be used to compose\n"
+"emails when you click on email addresses."
+msgstr ""
+"དགའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་ཡིག་འཕྲིན་ལྷག་མི་འདི་ \n"
+"ཁྱོད་ཀྱིས་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་གུ་ཨེབ་གཏང་འབདཝ་ད་ གློག་འཕྲིན་བརྩམ་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།"
+
+#.
+#. Utilities
+#.
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:198
+msgid "Utilities"
+msgstr "སྤྱོད་ཆས་ཚུ།"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:211
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "ཊལ་མི་ནཱལ་ནུས་འཕྲུལ།"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:219
+msgid ""
+"The preferred Terminal Emulator will be used to\n"
+"run commands that require a CLI environment."
+msgstr ""
+"དགའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་ཊལ་མི་ནཱལ་ནུས་འཕྲུལ་འདི་ \n"
+"སི་ཨེལ་ཨའི་མཐའ་འཁོར་ཅིག་དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་བརྡ་བཀོད་གཡོག་བཀལ་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དོན་ལུ་ཨིན།"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:258
+msgid "Failed to open the documentation browser."
+msgstr "ཡིག་ཐོག་བཀོད་པའི་བརྡ་འཚོལ་པ་ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:184
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:191
+msgid "Press left mouse button to change the selected application."
+msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འཇུག་སྤྱོད་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ གཡོན་གྱི་མཱའུསི་ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་།"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:190
+msgid "Application Chooser Button"
+msgstr "འཇུག་སྤྱོད་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་མི་ཨེབ་རྟ།"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:334
+msgid "No application selected"
+msgstr "འཇུག་སྤྱོད་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བས།"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:350
+msgid "Failed to set default Web Browser"
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཝེབ་བརྡ་འཚོལ་པ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:351
+msgid "Failed to set default Mail Reader"
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་འཕྲིན་ལྷག་མི་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:352
+msgid "Failed to set default Terminal Emulator"
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཊར་མི་ནཱལ་ནུས་འཕྲུལ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག"
+
+#. allocate the chooser
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:422
+msgid "Select application"
+msgstr "འཇུག་སྤྱོད་སེལ་འཐུ་འབད།"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:535
+msgid "Choose a custom Web Browser"
+msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ཝེབ་བརྡ་འཚོལ་པ་ཅིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:536
+msgid "Choose a custom Mail Reader"
+msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ཡིག་འཕྲིན་ལྷག་མི་ཅིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:537
+msgid "Choose a custom Terminal Emulator"
+msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ཊལ་མི་ནཱལ་ནུས་འཕྲུལ་ཅིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:542
+msgid ""
+"Specify the application you want to use\n"
+"as default Web Browser for Xfce:"
+msgstr ""
+"སྔོན་སྒྲིག་ཝེབ་བརྡ་འཚོལ་པ་འདི་ ཨེགསི་ཨེཕ་སི་ཨི་བཟུམ་འབད་ \n"
+"ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་འཇུག་སྤྱོད་འདི་གསལ་བཀོད་འབད:"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:543
+msgid ""
+"Specify the application you want to use\n"
+"as default Mail Reader for Xfce:"
+msgstr ""
+"སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་འཕྲིན་ལྷག་མི་འདི་ ཨེགསི་ཨེཕ་སི་ཨི་དོན་ལུ་བཟུམ་འབད་ \n"
+"ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་ འཇུག་སྤྱོད་འདི་གསལ་བཀོད་འབད:"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:544
+msgid ""
+"Specify the application you want to use\n"
+"as default Terminal Emulator for Xfce:"
+msgstr ""
+"སྔོན་སྒྲིག་ཊལ་མི་ནཱལ་ནུས་འཕྲུལ་འདི་ ཨེགསི་ཨེཕ་སི་ཨི་དོན་ལུ་བཟུམ་འབད་ \n"
+"ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་འཇུག་སྤྱོད་འདི་གསལ་བཀོད་འབད:"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:610
+msgid "Browse the file system to choose a custom command."
+msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་བརྡ་བཀོད་ཅིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་འདི་བརྡ་འཚོལ་འབད།"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:793
+msgid "_Other..."
+msgstr "གཞན...(_O)"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:794
+msgid "Use a custom application which is not included in the above list."
+msgstr "ལྟག་གི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་མེད་མི་སྲོལ་སྒྲིག་འཇུག་སྤྱོད་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ།"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-launcher-dialog.c:141
+msgid "Choose Preferred Application"
+msgstr "དགའ་གདམ་འཇུག་སྤྱོད་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-launcher-dialog.c:284
+msgid ""
+"Please choose your preferred Web\n"
+"Browser now and click OK to proceed."
+msgstr ""
+"ད་ལྟོ་ཁྱོད་རའི་དགའ་གདམ་གྱི་ཝེབ་བརྡ་འཚོལ་པ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ནི་དང་ \n"
+"འཕྲོ་མཐུད་ནི་དོན་ལུ་ བཏུབ་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད་གནང་།"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-launcher-dialog.c:286
+msgid ""
+"Please choose your preferred Mail Reader\n"
+"now and click OK to proceed."
+msgstr ""
+"ད་ལྟོ་ ཁྱོད་རའི་ཡིག་འཕྲིན་ལྷག་མི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ནི་དང་ \n"
+"འཕྲོ་མཐུད་ནི་དོན་ལུ་ བཏུབ་ཨེབ་གཏང་འབད་གནང་།"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper-launcher-dialog.c:288
+msgid ""
+"Please choose your preferred Terminal\n"
+"Emulator now and click OK to proceed."
+msgstr ""
+"ད་ལྟོ་ཁྱོདོ་རའི་དགའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་ ཊལ་མི་ནཱལ་ནུས་འཕྲུལ་འདི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ནི་དང་ \n"
+"འཕྲོ་མཐུད་ནི་དོན་ལུ་ བཏུབ་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད་གནང་།"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper.c:404
+msgid "No command specified"
+msgstr "བརྡ་བཀོད་གསལ་བཀོད་འབད་དེ་མེད།"
+
+#: ../exo-helper/exo-helper.c:740
+msgid "Failed to open helpers.rc for writing"
+msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་འབད་ནི་དོན་ལུ་ helpers.rc ཁ་ཕྱེ་ནི་འདི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག"
+
+#: ../exo-helper/exo-preferred-applications-settings.c:40
+msgid "Failed to launch exo-preferred-applications"
+msgstr "ཨི་ཨེགསི་ཨོ་-དགའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་-འཇུག་སྤྱོད་ཚུ་གསར་བཙུགས་འབད་ནི་འདི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག"
+
+#: ../exo-helper/exo-preferred-applications-settings.c:60
+msgid "Button Label|Preferred Applications"
+msgstr "ཨེབ་རྟའི་ཁ་ཡིག་|དགའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་འཇུག་སྤྱོད་ཚུ།"
+
+#: ../exo-helper/exo-preferred-applications.desktop.in.h:2
+msgid "Preferred Applications (Web Browser, Mail Reader and Terminal Emulator)"
+msgstr ""
+"དགའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་འཇུག་སྤྱོད་ཚུ་ (ཝེབ་བརྡ་འཚོལ་པ་, ཡིག་འཕྲིན་ལྷག་མི་དང་ཊལ་མི་ནཱལ་ནུས་འཕྲུལ།)"
+
+#: ../exo-helper/exo-preferred-applications.desktop.in.h:3
+msgid "Xfce 4 Preferred Applications"
+msgstr "ཨེགསི་ཨེཕ་སི་ཨི་ ༤ དགའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་འཇུག་སྤྱོད་ཚུ།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/Terminal.desktop.in.in.h:1
+msgid "Xfce Terminal"
+msgstr "ཨེགསི་ཨེཕ་སི་ཨི་ཊལ་མི་ནཱལ།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/aterm.desktop.in.in.h:1
+msgid "aterm"
+msgstr "ཨེ་ཊམ།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/balsa.desktop.in.in.h:1
+msgid "Balsa"
+msgstr "བཱལ་ས།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/debian-sensible-browser.desktop.in.in.h:1
+msgid "Debian Sensible Browser"
+msgstr "ཌེ་བི་ཡཱན་དྲན་ཤེས་ལྡན་པའི་བརྡ་འཚོལ་པ།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/debian-x-terminal-emulator.desktop.in.in.h:1
+msgid "Debian X Terminal Emulator"
+msgstr "ཌེ་བི་ཡཱན་ཨེགསི་ཊལ་མི་ནཱལ་ནུས་འཕྲུལ།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/encompass.desktop.in.in.h:1
+msgid "Encompass"
+msgstr "བརྒལ་བ།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/epiphany.desktop.in.in.h:1
+msgid "Epiphany Web Browser"
+msgstr "ཨི་པི་ཕ་ནི་ཝེབ་བརྡ་འཚོལ་པ།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/eterm.desktop.in.in.h:1
+msgid "Enlightened Terminal Emulator"
+msgstr "མཐར་འཁྱོལ་ཡོད་པའི་ཊལ་མི་ནཱལ་ནུས་འཕྲུལ།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/evolution.desktop.in.in.h:1
+msgid "Novell Evolution"
+msgstr "ནོ་བེལ་ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/firefox.desktop.in.in.h:1
+msgid "Mozilla Firefox"
+msgstr "མོ་ཛིལ་ལ་ཕ་ཡེར་ཕོགསི།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/galeon.desktop.in.in.h:1
+msgid "Galeon Web Browser"
+msgstr "གེ་ལི་ཨཱོན་ཝེབ་བརྡ་འཚོལ་པ།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/gnome-terminal.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Terminal"
+msgstr "ཇི་ནོམ་ཊལ་མི་ནཱལ།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/kmail.desktop.in.in.h:1
+msgid "KMail"
+msgstr "ཀེ་ཡིག་འཕྲིན།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/konqueror.desktop.in.in.h:1
+msgid "Konqueror Web Browser"
+msgstr "ཀོང་ཀུས་རར་ཝེབ་བརྡ་འཚོལ་པ།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/links.desktop.in.in.h:1
+msgid "Links Text Browser"
+msgstr "ཚིག་ཡིག་བརྡ་འཚོལ་པ་འདི་འབྲེལ་མཐུད་འབདཝ་ཨིན།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/lynx.desktop.in.in.h:1
+msgid "Lynx Text Browser"
+msgstr "ལི་ནགསི་ཚིག་ཡིག་བརྡ་འཚོལ་པ།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/mozilla-browser.desktop.in.in.h:1
+msgid "Mozilla Browser"
+msgstr "མོ་ཛིལ་ལ་བརྡ་འཚོལ་པ།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/mozilla-mailer.desktop.in.in.h:1
+msgid "Mozilla Mail"
+msgstr "མོ་ཛིལ་ལ་ཡིག་འཕྲིན།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/mutt.desktop.in.in.h:1
+msgid "Mutt"
+msgstr "མུཊི།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/netscape-navigator.desktop.in.in.h:1
+msgid "Netscape Navigator"
+msgstr "ནེཊི་སིཀེཔ་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/nxterm.desktop.in.in.h:1
+msgid "NXterm"
+msgstr "ཨེན་ཨེགསི་ཊམ།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/opera-browser.desktop.in.in.h:1
+msgid "Opera Browser"
+msgstr "གླུ་གཞས་བརྡ་འཚོལ་པ།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/opera-mailer.desktop.in.in.h:1
+msgid "Opera Mail"
+msgstr "གླུ་གཞས་ཡིག་འཕྲིན།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/sylpheed-claws.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sylpheed Claws"
+msgstr "སིལ་ཕིཌི་ཀོལོསི།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/sylpheed.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sylpheed"
+msgstr "སིལ་ཕིཌི།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/thunderbird.desktop.in.in.h:1
+msgid "Mozilla Thunderbird"
+msgstr "མོ་ཛིལ་ལ་ཐཱན་ཌར་བཌི།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/urxvt.desktop.in.in.h:1
+msgid "RXVT Unicode"
+msgstr "ཨར་ཨེགསི་ཝི་ཊི་ཡུ་ནི་ཀོཌི།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/w3m.desktop.in.in.h:1
+msgid "W3M Text Browser"
+msgstr "ཌབ་ལུ་༣ཨེམ་ཚིག་ཡིག་བརྡ་འཚོལ་པ།"
+
+#: ../exo-helper/helpers/xterm.desktop.in.in.h:1
+msgid "X Terminal"
+msgstr "ཨེགསི་ཊལ་མི་ནཱལ།"
+
+#: ../exo-open/main.c:59
+msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
+msgstr "འབད་སྤྱོད: exo-open [URLs...]"
+
+#: ../exo-open/main.c:60
+msgid " exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
+msgstr " exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
+
+#: ../exo-open/main.c:62
+msgid " -?, --help Print this help message and exit"
+msgstr ""
+" -?, --help གྲོགས་རམ་འཕྲིན་དོན་འདི་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཞིནམ་ལས་ "
+"ཕྱིར་ཐོན།"
+
+#: ../exo-open/main.c:63
+msgid ""
+" -v, --version Print version information and exit"
+msgstr ""
+" -v, --version འཐོན་རིམ་བརྡ་དོན་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ཕྱིར་ཐོན། "
+
+#: ../exo-open/main.c:65
+msgid ""
+" --launch TYPE [PARAMETERs...] Launch the preferred application of\n"
+" TYPE with the optional PARAMETERs, "
+"where\n"
+" TYPE is one of the following values."
+msgstr ""
+" --launch TYPE [PARAMETERs...] དབྱེ་བ་འདི་འོག་ལུ་ཡོད་མི་གནས་གོང་གཅིག་ཨིནམ་ལས་ \n"
+" དགའ་གདམ་"
+"བརྐྱབ་ཡོད་པའི་འཇུག་སྤྱོད་ཀྱི་དབྱེ་བ་འདི་ གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་ཚད་བཟུང་དང་བཅས་\n"
+" གསར་བཙུགས་"
+"འབད། "
+
+#: ../exo-open/main.c:69
+msgid ""
+" --working-directory DIRECTORY Default working directory for "
+"applications\n"
+" when using the --launch option."
+msgstr ""
+" --working-directory DIRECTORY --གསར་བཙུགས་གདམ་ཁ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་"
+"བསྒང་ \n"
+" འཇུག་སྤྱོད་དོན་"
+"ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ལཱ་འབད་བའི་སྣོད་ཐོ།"
+
+#: ../exo-open/main.c:72
+msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
+msgstr "འོག་གི་དབྱེ་བ་ཚུ་ --གསར་བཙུགས་བརྡ་བཀོད་དོན་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཡོད།"
+
+#. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
+#. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
+#.
+#: ../exo-open/main.c:78
+msgid ""
+" WebBrowser - The preferred Web Browser.\n"
+" MailReader - The preferred Mail Reader.\n"
+" TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
+msgstr ""
+" ཝེབ་བརའུ་ཟར་ - དགའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་ཝེབ་བརའུ་ཟར།\n"
+" ཡིག་འཕྲིན་ལྷག་མི་ - དགའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་ཡིག་འཕྲིན་ལྷག་མི།\n"
+" ཊལ་མི་ནཱལ་ནུས་འཕྲུལ་ - དགའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་ཊལ་མི་ནཱལ་ནུས་འཕྲུལ།"
+
+#: ../exo-open/main.c:82
+msgid ""
+"If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
+"URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
+"option, you can select which preferred application you want to run, and\n"
+"pass additional parameters to the application (i.e. for TerminalEmulator\n"
+"you can pass the command line that should be run in the terminal)."
+msgstr ""
+"ཁྱོད་ཀྱིས་ --གསར་བཙུགས་གདམ་ཁ་འདི་གསལ་བཀོད་མ་འབད་བ་ཅིན་ ཨི་ཨེགསི་ཨོ་-ཨོ་པཱན་འདི་གིས་ \n"
+"ཁོང་རའི་དགའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ལེགས་སྐྱོང་འབད་མི་དང་ཅིག་ཁར་ གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ ཡུ་"
+"ཨར་ཨེལ་ཨེསི་ཆ་ཚང་ཁ་ཕྱེ་འོང་།\n"
+"འདི་མེན་པར་ཁྱོད་ཀྱིས་ --གསར་བཙུགས་གདམ་ཁ་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་བ་ཅིན་ \n"
+"ཁྱོད་ཀྱིས་དགའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་འཇུག་སྤྱོད་ག་འདི་གཡོག་བཀལ་ནི་ཨིན་ན་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་\n"
+"ཁ་སྐོང་གི་ཚད་བཟུང་ཚུ་ འཇུག་སྤྱོད་ (i.e. ཊལ་མི་ནཱལ་ནུས་འཕྲུལ་དོན་ལུ་\n"
+"ཊལ་མི་ནཱལ་ནང་ལུ་གཡོག་བཀལ་བཏུབ་པའི་བརྡ་བཀོད་གྲལ་ཐིག་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ རྩིས་སྤྲོད་བཏུབ།)ལུ་རྩིས་སྤྲོད།"
+
+#: ../exo-open/main.c:148
+#, c-format
+msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
+msgstr ""
+"དབྱེ་རིམ་\"%s\" དོན་ལུ་ དགའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་འཇུག་སྤྱོད་གསར་བཙུགས་འབད་ནི་འདི་ འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག"
+
+#: ../exo-open/main.c:169
+#, c-format
+msgid "Failed to open URL \"%s\"."
+msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ་ \"%s\" འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་ འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག"
Modified: libxfce4util/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- libxfce4util/trunk/po/ChangeLog 2006-10-28 12:33:43 UTC (rev 23540)
+++ libxfce4util/trunk/po/ChangeLog 2006-10-28 13:04:20 UTC (rev 23541)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-10-28 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+ * dz.po: add Dzongkha translation by Dzongkha team
+ Tenzin <tdendup at dit.gov.bt>
+
2006-10-13 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
* ko.po: Updated Korean ByungHyun Choi
Modified: libxfce4util/trunk/po/LINGUAS
===================================================================
--- libxfce4util/trunk/po/LINGUAS 2006-10-28 12:33:43 UTC (rev 23540)
+++ libxfce4util/trunk/po/LINGUAS 2006-10-28 13:04:20 UTC (rev 23541)
@@ -1,2 +1,2 @@
# set of available languages (in alphabetic order)
-ca cs de fi fr gl he ja ka ko lt nl pl pt_BR uk
+ca cs de dz fi fr gl he ja ka ko lt nl pl pt_BR uk
Added: libxfce4util/trunk/po/dz.po
===================================================================
--- libxfce4util/trunk/po/dz.po (rev 0)
+++ libxfce4util/trunk/po/dz.po 2006-10-28 13:04:20 UTC (rev 23541)
@@ -0,0 +1,139 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libxfce4util\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-18 23:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-19 03:15+0530\n"
+"Last-Translator: yangka <yanang_ka at hotmail.com>\n"
+"Language-Team: dzongka <pgeyleg at dit.gov.bt>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
+"X-Poedit-Language: dzongkha\n"
+"X-Poedit-Country: bhutan\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: libxfce4util/xfce-fileutils.c:154
+#, c-format
+msgid "Error creating directory '%s': %s"
+msgstr "སྣོད་ཐོ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ '%s': %s"
+
+#: libxfce4util/xfce-license.c:33
+msgid ""
+" Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
+" modification, are permitted provided that the following conditions\n"
+" are met:\n"
+"\n"
+" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
+" notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
+" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
+" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
+" documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
+"\n"
+" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR\n"
+" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES\n"
+" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.\n"
+" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,\n"
+" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT\n"
+" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,\n"
+" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY\n"
+" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT\n"
+" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF\n"
+" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.\n"
+msgstr ""
+"སླར་བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི་དང་འབྱུང་ཁུངས་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དང་ཟུང་ལྡན་འབྲི་ཤོག་ཚུ་དང་་\n"
+" ལེགས་བཅོས་དང་གཅིག་ཁར་ཡང་ན་མེདཔ་སྦེ་གནང་བ་བྱིན་ཡོདཔ་ད་འོག་གི་གནས་སྟངས་ཚུ་\n"
+" ཚང་དགོཔ:\n"
+"\n"
+" ༡. འབྱུང་ཁུངས་ཨང་རྟགས་ཀྱི་སླར་བགོ་བཀྲམ་དེ་ལྟག་གི་འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་བརྡ་བསྐུལ་་\n"
+" གནས་སྟངས་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་དང་འོག་གི་ཁ་མི་བཟེད་བའི་ངག་བརྗོད་འདི་སེམས་ཁར་བཞག་དགོཔ་ཨིན། \n"
+" ༢. ཟུང་ལྡན་འབྲི་ཤོག་ནང་ལྟག་གི་འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་བརྡ་བསྐུལ་ \n"
+" གནས་སྟངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་དང་འོག་གི་ཡིག་ཆ་ནང་་\n"
+" ཁ་མི་བཟེད་ནི་དང་/ཡང་ན་གཞན་ཅ་ཆས་ཚུ་དང་བགོ་བཀྲམ་བྱིན་ཡོད་མི་སླར་བཟོ་བཏོན་འབད་དགོ་\n"
+"\n"
+" མཉེན་ཆས་འདི་དབང་འཛིན་``AS IS''་དང་གསལ་བརྗོད་གང་རུང་ཡང་ན་་\n"
+" བརྡ་སྟོན་འབད་ཡོད་མི་ཉེན་ལེན་ཚུ་ གྲངས་སུ་རྩིས་ ཨིན་རུང་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་བརྡ་སྟོན་འབད་ཡོད་མི་ཉེན་ལེན་ཚུ་"
+"དང་\n"
+" ཁ་མི་བཟེད་བ་ཡོད་མི་དགོས་དོན་བྱེ་བྲག་གི་དོན་ལུ་ཚད་སྒྲིག་ལུ་ཚད་མེདཔ་ཨིན།\n"
+" འབྱུང་ལས་གཅིག་ནང་ཡང་དབག་འཛིན་འདི་ཐད་ཀར་་ཐད་སྐོར་\n"
+" ཞར་འབྱུང་གི་ དམིགས་བསལ་ དཔེ་བཏུབ་པའི་ ཡང་ན་དེ་ལུ་བརྟེན་པའི་མེདཔ་བཏང་མི་ཚུ་(ཨིན་རུང་ཞབས་ཏོག་ཚུ་"
+"ཡང་ན་ཅ་དངོས་ཀྱི་མཁོ་སྒྲུབ་ཚབ་ ལག་ལེན་གྱི་གྱོང་རྒུད་)\n"
+" གནད་སྡུད་ ཡང་ན་ཁེ་སང་་ ཡང་ན་ཚོང་འབྲེལ་བར་ཆད་རྐྱབ་མི་གྲངས་སུ་རྩིས་ཚད་མེདཔ་མེན)ག་དེ་འབད་རྒྱུ་རྐྱེན་"
+"ཡོདཔ་དང་\n"
+" འགན་ཁུར་གྱི་རྣམ་གཞག་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ནི་ནང་ཨིན་རུང་ འགན་ཁུར་དམ་དྲགས་ཡང་ན་ཊོཊ་གང་རུང་\n"
+" (གྲངས་སུ་རྩིས་སྣང་མེད་ཡང་ན་འདི་མེན་པ་ཅིན་)ལག་ལེན་འཐབ་ད་འབྱུང་ཡོད་པའི\n"
+"མཉེན་ཆས་འདི་ བཟུམ་མའི་མེདཔ་བཏང་ཚུགས་པའི་བསླབ་བྱ་བྱིན་ཡོད་རུང་དབང་འཛིན་བྱིན་ཡོདཔ་ཨིན། \n"
+" \n"
+
+#: libxfce4util/xfce-license.c:55
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free\n"
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)\n"
+"any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT\n"
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or\n"
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for\n"
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+"with\n"
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 "
+"Temple\n"
+"Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.\n"
+msgstr ""
+"ལས་རིམ་འདི་མཉེན་ཆས་དལཝ་ཨིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་་/ཡང་ན་ལེགས་བཅོས་འབད་འདི་\n"
+"ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་སྡེ་ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་མི་\n"
+"མཉེད་ཆས་གཞི་བཀོད་ ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་གྱི་ཐོན་རིམ་ ༢ ཨིན་རུང་་ཡང་ན་ (ཁྱོད་ཀྱི་གདམ་ཁ་)\n"
+"ཤུལ་ལས་ཐོན་རིམ་གང་རུང་འོག་ལུ་སླར་བགོ་བཀྲམ་འབད་བཏུབ\n"
+"\n"
+"ལས་རིམ་འདི་ཕན་ཐོགས་པའི་རེ་བ་བསྐྱེད་དེ་བགོ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ་ ཨིན་རུང་\n"
+"ཉེན་ཁ་གང་རུང་་མེདཔ་སྦེ་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ཉེན་ཁ་བརྡ་སྟོན་ཡང་མེདཔ་སྦེ་ཡང་ན\n"
+"བྱེ་བྲག་དགོས་དོན་དོན་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་མེདཔ་ཨིན། ཧེང་བཀེལ་རྒྱས་པ་དོན་ལུ་ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་སྡེ་ཆོག་ཐམ་ལག་"
+"འཁྱེར་འདི་\n"
+"བལྟ་གནང་།\n"
+"\n"
+"ཁྱོད་ལུ་ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་སྡེ་ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་དང་གཅིག་ཁར་\n"
+"ལས་རིམ་འདིའི་འདྲ་བཤུས་ཅིག་ལེན་དགོཔ། མེན་པ་ཅིན་ མཉེན་ཆས་གཞི་བཀོད་ལུ་འབྲི་ Inc., 59 Temple\n"
+"Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.\n"
+
+#: libxfce4util/xfce-license.c:70
+msgid ""
+"This library is free software; you can redistribute it and/or\n"
+"modify it under the terms of the GNU Library General Public\n"
+"License as published by the Free Software Foundation; either\n"
+"version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This library is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n"
+"Library General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Library General Public\n"
+"License along with this library; if not, write to the \n"
+"Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, \n"
+"Boston, MA 02111-1307 USA.\n"
+msgstr ""
+"དཔེར་མཛོད་འདི་མཉེན་ཆས་དལཝ་ཨིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་དང་ /ཡང་ན་\n"
+"ཇི་ཨེན་ཡུ་དཔེར་མཛོད་ཡོངས་ཁྱབ་མི་སྡེ་ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་སྦེ་མཉེན་ཆས་གཞི་བཀོད་དལཝ་གིས་དཔར་བསྐྲུན་འབད་"
+"མི་\n"
+"གི་དོན་ཚིག་འོག་ལུ་ ཡང་ན་ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་གྱི་ཐོན་རིམ་ ༢ ཡང་ན་(ཁྱོད་རའི་གདམ་ཁ་)ཤུལ་ལས་ཀྱི་ཐོན་རིམ་"
+"གང་རུང་\n"
+"སླར་ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིན།\n"
+"\n"
+"དཔེར་མཛོད་འདི་ཕན་ཐོགས་འབྱུང་བའི་རེ་བ་བསྐྱེད་ད'