[Xfce4-commits] r22998 - xfce-mcs-plugins/trunk/po

[Benedikt Meurer]

Author: benny
Date: 2006-09-02 12:13:47 +0000 (Sat, 02 Sep 2006)
New Revision: 22998

Modified:
   xfce-mcs-plugins/trunk/po/ChangeLog
   xfce-mcs-plugins/trunk/po/cs.po
Log:
2006-09-02  Benedikt Meurer <benny at xfce.org>

	* cs.po: Updated Czech translations by Michal V?\195?\131?\194?\161rady
	  <miko.vaji at gmail.com>.




Modified: xfce-mcs-plugins/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce-mcs-plugins/trunk/po/ChangeLog	2006-09-02 12:12:24 UTC (rev 22997)
+++ xfce-mcs-plugins/trunk/po/ChangeLog	2006-09-02 12:13:47 UTC (rev 22998)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-09-02  Benedikt Meurer <benny at xfce.org>
+
+	* cs.po: Updated Czech translations by Michal Várady
+	  <miko.vaji at gmail.com>.
+
 2006-08-27  Jean-François Wauthy <pollux at xfce.org>
 
 	* cs.po: Updated Czech translations

Modified: xfce-mcs-plugins/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- xfce-mcs-plugins/trunk/po/cs.po	2006-09-02 12:12:24 UTC (rev 22997)
+++ xfce-mcs-plugins/trunk/po/cs.po	2006-09-02 12:13:47 UTC (rev 22998)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: xfce-mcs-plugins 4.3.90.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-14 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-26 19:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-30 20:38+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
 #: ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:191
 #, c-format
 msgid "Previous settings will be restored in %d seconds"
-msgstr "Předchozí nastavení bude použito za %d vteřin"
+msgstr "Předchozí nastavení bude obnoveno za %d vteřin"
 
 #. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
 #: ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:379
@@ -223,7 +223,7 @@
 "Are you sure you want to use it ?"
 msgstr ""
 "Tato klávesová zkratka již byla definována!\n"
-"Chcete ji opravdu použít ?"
+"Chcete ji opravdu použít?"
 
 #. Create dialog
 #: ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1101
@@ -239,7 +239,7 @@
 #: ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1136
 #: ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1629
 msgid "The command doesn't exist or the file is not executable !"
-msgstr "Příkaz neexistuje nebo soubor není spustitelný !"
+msgstr "Příkaz neexistuje nebo soubor není spustitelný!"
 
 #: ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1174
 msgid "Set shortcut for command:"
@@ -354,7 +354,7 @@
 #: ../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:173
 #, c-format
 msgid "Mouse Settings: Failed to run xrdb.  Cursor settings may not be applied correctly. (Error was: %s)"
-msgstr "Nastavení myši: Spuštění xrdb se nezdařilo. Nastavení kurzoru nemusejí být správně použita. (Chyba: %s)"
+msgstr "Nastavení myši: Spuštění xrdb se nezdařilo. Nastavení kurzoru nebudou pracovat správně. (Chyba: %s)"
 
 #: ../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:485
 msgid "Cursor theme"
@@ -563,7 +563,7 @@
 
 #: ../plugins/display_plugin/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Xfce 4 Display Settings"
-msgstr "Nastavení displeje v Xfce 4"
+msgstr "Nastavení displeje v prostředí Xfce 4"
 
 #: ../plugins/keyboard_plugin/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Keyboard Settings"
@@ -579,15 +579,15 @@
 
 #: ../plugins/ui_plugin/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "User Interface Settings"
-msgstr "Nastavení uživatelského prostředí"
+msgstr "Nastavení uživatelského rozhraní"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
 msgid "User Interface Settings (themes and fonts)"
-msgstr "Nastavení uživatelského prostředí (motivy a písma)"
+msgstr "Nastavení uživatelského rozhraní (motivy a písma)"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/xfce-ui-settings.desktop.in.h:3
 msgid "Xfce 4 User Interface Settings"
-msgstr "Nastavení uživatelského prostředí Xfce 4"
+msgstr "Nastavení uživatelského rozhraní v prostředí Xfce 4"
 
 #~ msgid "Select command"
 #~ msgstr "Vyberte příkaz"