[Xfce4-commits] r23175 - xfce4-mixer/trunk/po

[Pau Rullan Ferragut]

Author: paurullan
Date: 2006-09-18 21:00:53 +0000 (Mon, 18 Sep 2006)
New Revision: 23175

Modified:
   xfce4-mixer/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-mixer/trunk/po/ca.po
Log:
[i18n] update catalan translation

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/ChangeLog	2006-09-18 20:57:20 UTC (rev 23174)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/ChangeLog	2006-09-18 21:00:53 UTC (rev 23175)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-09-18  Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+	* ca.po: Updated Catalan translations
+
 2006-09-07  Jean-François Wauthy <pollux at xfce.org>
 
 	* vi.po: Updated Vietnamese translations

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/ca.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/ca.po	2006-09-18 20:57:20 UTC (rev 23174)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/ca.po	2006-09-18 21:00:53 UTC (rev 23175)
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer 4.3.99.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-17 12:51+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-09 16:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-18 23:01+0200\n"
 "Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -187,24 +187,24 @@
 msgid ""
 "alsa: error: master control not found. I even tried to guess wildly, but to "
 "no avail.\n"
-msgstr ""
+msgstr "alsa: error: no s’ha trobat el control mestre. S’ha intentat fer-ho segons les configuracions típiques però tampoc ha funcionat.\n"
 
 #: ../lib/vc_alsa.c:98
 #, c-format
 msgid ""
 "alsa: info: developer information follows: (send E-Mail to Developer with "
 "that)\n"
-msgstr ""
+msgstr "alsa: informació: a continuació es mostra informació pels desenvolupadors: (envieu un correu electrònic al desenvolupadors amb aquesta sortida)\n"
 
 #: ../lib/vc_alsa.c:112
 #, c-format
 msgid "hint hint"
-msgstr ""
+msgstr "pista pista"
 
 #: ../lib/vc_alsa.c:118
 #, c-format
 msgid "alsa: info: end of developer information\n"
-msgstr ""
+msgstr "alsa: informació: final de la informació pels desenvolupadors\n"
 
 #: ../lib/vc_alsa.c:136
 #, c-format