[Xfce4-commits] r23196 - thunar/trunk/po

[Olivier Fourdan]

Author: olivier
Date: 2006-09-22 22:23:17 +0000 (Fri, 22 Sep 2006)
New Revision: 23196

Modified:
   thunar/trunk/po/fr.po
Log:
Fix plural form

Modified: thunar/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- thunar/trunk/po/fr.po	2006-09-22 20:05:24 UTC (rev 23195)
+++ thunar/trunk/po/fr.po	2006-09-22 22:23:17 UTC (rev 23196)
@@ -203,7 +203,7 @@
 #. ...and a special display name
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:306
 msgid "File System"
-msgstr "Système de fichier"
+msgstr "Système de fichiers"
 
 #. generate a useful error message
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
@@ -264,7 +264,7 @@
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
 msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "La commande pour exécuter le gestionnaire des types de fichier"
+msgstr "La commande pour exécuter le gestionnaire des types de fichiers"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
 msgid "Flags"
@@ -272,7 +272,7 @@
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
 msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Les options à passer vers le gestionnaire des types de fichier"
+msgstr "Les options à passer vers le gestionnaire des types de fichiers"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
 msgid "Icon"
@@ -280,7 +280,7 @@
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
 msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "L'icône du gestionnaire des types de fichier"
+msgstr "L'icône du gestionnaire des types de fichiers"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:94
@@ -291,7 +291,7 @@
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
 msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "Le nom du gestionnaire des types de fichier"
+msgstr "Le nom du gestionnaire des types de fichiers"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:231
 #, c-format
@@ -356,7 +356,7 @@
 
 #: ../thunar/main.c:54
 msgid "Open the bulk rename dialog"
-msgstr "Ouvrir une fenêtre d'édition massive des noms de fichier"
+msgstr "Ouvrir une fenêtre d'édition massive des noms de fichiers"
 
 #: ../thunar/main.c:56
 msgid "Run in daemon mode"
@@ -666,7 +666,7 @@
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
 #, c-format
 msgid "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
-msgstr "Parcourir le système de fichier pour choisir une application pour ouvrir les fichiers de type \"%s\"."
+msgstr "Parcourir le système de fichiers pour choisir une application pour ouvrir les fichiers de type \"%s\"."
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:707
 #, c-format
@@ -686,7 +686,7 @@
 msgstr ""
 "Ceci  supprimera le lanceur d'application du menu contextuel du fichier mais ne désinstallera pas l'application en elle-même.\n"
 "\n"
-"Seuls les lanceurs d'applications créés via la commande \"utiliser une commande personnalisée\", de la fenêtre \"Ouvrir avec\" du gestionnaire de fichier, peuvent être supprimés. "
+"Seuls les lanceurs d'applications créés via la commande \"utiliser une commande personnalisée\", de la fenêtre \"Ouvrir avec\" du gestionnaire de fichiers, peuvent être supprimés. "
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:490
@@ -799,7 +799,7 @@
 msgstr ""
 "Par défaut les colonnes seront automatiquement élargies \n"
 "pour que le texte soit totalement visible. Si vous désactivez \n"
-"cette option alors le gestionnaire de fichier utilisera toujours \n"
+"cette option alors le gestionnaire de fichiers utilisera toujours \n"
 "la taille définie des colonnes."
 
 #. create the "Automatically expand columns as needed" button
@@ -1067,8 +1067,8 @@
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
-msgstr[0] "Ceci ouvrira %d fenêtre distincte du gestionnaire de fichier."
-msgstr[1] "Ceci ouvrira %d fenêtres distinctes du gestionnaire de fichier."
+msgstr[0] "Ceci ouvrira %d fenêtre distincte du gestionnaire de fichiers."
+msgstr[1] "Ceci ouvrira %d fenêtres distinctes du gestionnaire de fichiers."
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:669
 #, c-format
@@ -1459,7 +1459,7 @@
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "File Manager Preferences"
-msgstr "Préférences du gestionnaire de fichier"
+msgstr "Préférences du gestionnaire de fichiers"
 
 #.
 #. Views
@@ -2492,14 +2492,14 @@
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr ""
-"Thunar est un gestionnaire de fichier rapide et facile\n"
+"Thunar est un gestionnaire de fichiers rapide et facile\n"
 "d'utilisation pour l'Environnement de Bureau Xfce."
 
 #. set window title and icon
 #: ../thunar/thunar-window.c:1908
 #: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 msgid "File Manager"
-msgstr "Gestionnaire de fichier"
+msgstr "Gestionnaire de fichiers"
 
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
@@ -2579,7 +2579,7 @@
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259
 msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
-msgstr "Sélectionner cette option pour activer la notification de démarrage lorsqu'une commande est exécutée depuis le gestionnaire de fichier ou le menu. À noter que certaines applications ne supportent pas ce type de notification."
+msgstr "Sélectionner cette option pour activer la notification de démarrage lorsqu'une commande est exécutée depuis le gestionnaire de fichiers ou le menu. À noter que certaines applications ne supportent pas ce type de notification."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:266
 msgid "Run in _terminal"
@@ -2932,7 +2932,7 @@
 msgstr ""
 "Vous pouvez configurer les actions personnalisés qui apparaîtront\n"
 "dans les menus contextuels de certains types de fichiers dans le\n"
-"gestionnaire de fichier."
+"gestionnaire de fichiers."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:187
 msgid "Add a new custom action."
@@ -2999,7 +2999,7 @@
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:200
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
-msgstr "Parcourir le système de fichier pour choisir une application à utiliser pour cette action."
+msgstr "Parcourir le système de fichiers pour choisir une application à utiliser pour cette action."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:216
 msgid "_Icon:"
@@ -3104,7 +3104,7 @@
 msgstr ""
 "Cette page liste les conditions sous lesquelles les\n"
 "actions apparaîtront dans les menus contextuels du\n"
-"gestionnaire de fichiers. Les motifs de fichier sont\n"
+"gestionnaire de fichiers. Les motifs de fichiers sont\n"
 "spécifiés par une liste de motifs simples séparés par\n"
 "un point virgule (i.e. *.txt;*.doc). Pour une action\n"
 "à apparaître dans le menu contextuel d'un fichier ou\n"
@@ -3162,7 +3162,7 @@
 
 #: ../Thunar.desktop.in.in.h:3
 msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Gestionnaire de Fichier Thunar"
+msgstr "Gestionnaire de Fichiers Thunar"
 
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:1
 msgid "Open Folder"