[Xfce4-commits] r25363 - xfwm4/trunk/po

[Eren Turkay]

Author: erenturkay
Date: 2007-04-02 12:34:19 +0000 (Mon, 02 Apr 2007)
New Revision: 25363

Modified:
   xfwm4/trunk/po/ChangeLog
   xfwm4/trunk/po/tr.po
Log:
update tr.po

Modified: xfwm4/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfwm4/trunk/po/ChangeLog	2007-04-02 12:17:34 UTC (rev 25362)
+++ xfwm4/trunk/po/ChangeLog	2007-04-02 12:34:19 UTC (rev 25363)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-04-02  Eren Turkay <erenturkay at xfce.org>
+
+	* tr.po: Updated the Turkish translation.
+
 2007-03-28  Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>
 
 	* de.po: Minor fixes to the German translation

Modified: xfwm4/trunk/po/tr.po
===================================================================
--- xfwm4/trunk/po/tr.po	2007-04-02 12:17:34 UTC (rev 25362)
+++ xfwm4/trunk/po/tr.po	2007-04-02 12:34:19 UTC (rev 25363)
@@ -9,12 +9,12 @@
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-01 16:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-01 21:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-02 15:33+0300\n"
 "Last-Translator: Eren Türkay <turkay.eren at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <turkce at pardus.org.tr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: ../mcs-plugin/margins.c:130
 msgid "Workspace Margins"
@@ -65,19 +65,16 @@
 msgstr "Hiçbiri"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:465
-#, fuzzy
 msgid "Bring window on current workspace"
-msgstr "Pencereyi sonraki çalışma alanına taşı"
+msgstr "Şu anki çalışma alanından pencereyi al"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:466
-#, fuzzy
 msgid "Switch to window's workspace"
-msgstr "Pencereyi %d. çalışma alanına gönder"
+msgstr "Pencerenin çalışma alanına gönder"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:467
-#, fuzzy
 msgid "Do nothing"
-msgstr "Hiçbir şey"
+msgstr "Hiçbir şey yapma"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:476
 #: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
@@ -113,7 +110,7 @@
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:536
 msgid "When a window raises itself:"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere kendisini büyülttüğünde:"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:541 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1751
 msgid "Focus"
@@ -187,9 +184,8 @@
 msgstr "Direkt olarak tam ekran pencereleri göster"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:680
-#, fuzzy
 msgid "Show shadows under dock windows"
-msgstr "Açılan pencereler altında gölge göster"
+msgstr "Açılan pencereler altında gölgeleri göster"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:686
 msgid "Show shadows under regular windows"
@@ -400,9 +396,8 @@
 msgstr "Odak fareyi takip etsin"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1644
-#, fuzzy
 msgid "Delay before window receives focus"
-msgstr "Odaklanmış pencere yükselme gecikmesi :"
+msgstr "Pencere odaklanmadan önceki gecikme"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1653 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1715
 msgid "Slow"
@@ -430,7 +425,7 @@
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1708
 msgid "Delay before raising focused window :"
-msgstr "Odaklanmış pencere yükselme gecikmesi :"
+msgstr "Odaklanmış pencere büyültmesi öncesi gecikme :"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1743
 msgid "Raise window when clicking inside application window"
@@ -720,7 +715,7 @@
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:856
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:860
 msgid "No shortcut"
@@ -849,3 +844,4 @@
 #: ../mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Xfce 4 Workspaces Settings"
 msgstr "Xfce 4 Çalışma Alanı Ayarları"
+