[Xfce4-commits] r25384 - libxfcegui4/branches/xfce_4_4/po mousepad/branches/xfce_4_4/po xfcalendar/branches/xfce_4_4/po xfce-utils/branches/xfce_4_4/po xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po xfce4-session/branches/xfce_4_4/po xfdesktop/branches/xfce_4_4/po xfwm4/branches/xfce_4_4/po
Pau Rullan Ferragut
paurullan at xfce.org
Thu Apr 5 13:05:54 CEST 2007
Author: paurullan
Date: 2007-04-05 11:05:53 +0000 (Thu, 05 Apr 2007)
New Revision: 25384
Modified:
libxfcegui4/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
libxfcegui4/branches/xfce_4_4/po/ca.po
mousepad/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
mousepad/branches/xfce_4_4/po/ca.po
xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/ca.po
xfce-utils/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
xfce-utils/branches/xfce_4_4/po/ca.po
xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po/ca.po
xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/ca.po
xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/ca.po
xfdesktop/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
xfdesktop/branches/xfce_4_4/po/ca.po
xfwm4/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
xfwm4/branches/xfce_4_4/po/ca.po
Log:
i18n catalan update
Modified: libxfcegui4/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- libxfcegui4/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-04-04 21:06:14 UTC (rev 25383)
+++ libxfcegui4/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-04-05 11:05:53 UTC (rev 25384)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-04-05 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+ * ca.po: Update Catalan translations
+
2007-04-01 Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>
* pl.po: Small fixes to the Polish translation
Modified: libxfcegui4/branches/xfce_4_4/po/ca.po
===================================================================
--- libxfcegui4/branches/xfce_4_4/po/ca.po 2007-04-04 21:06:14 UTC (rev 25383)
+++ libxfcegui4/branches/xfce_4_4/po/ca.po 2007-04-05 11:05:53 UTC (rev 25384)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: libxfcegui4 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-02 16:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-16 22:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 12:34+0200\n"
"Last-Translator: Pau Rul.lan Ferragut <paurullan at bulma.net>\n"
"Language-Team: catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +53,7 @@
#: libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:439
msgid "Send to..."
-msgstr "Envia a ."
+msgstr "Envia a…"
#: libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:463
msgid "_Close"
@@ -87,7 +87,7 @@
#: libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:644
#, c-format
msgid "About %s..."
-msgstr "Quant a %s..."
+msgstr "Quant a %s…"
#: libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1000
msgid "Visit homepage"
Modified: mousepad/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- mousepad/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-04-04 21:06:14 UTC (rev 25383)
+++ mousepad/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-04-05 11:05:53 UTC (rev 25384)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-04-05 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+ * ca.po: Update Catalan translations
+
2007-04-04 Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>
* it.po: Updated the Italian translation
Modified: mousepad/branches/xfce_4_4/po/ca.po
===================================================================
--- mousepad/branches/xfce_4_4/po/ca.po 2007-04-04 21:06:14 UTC (rev 25383)
+++ mousepad/branches/xfce_4_4/po/ca.po 2007-04-05 11:05:53 UTC (rev 25384)
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: mousepad 0.2.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-20 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-05 13:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 12:35+0200\n"
"Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
"Language-Team: Catalan <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,11 +71,11 @@
#: ../src/menu.c:69
msgid "/File/_Open..."
-msgstr "/Fitxer/_Obre…"
+msgstr "/Fitxer/_Obre"
#: ../src/menu.c:72
msgid "/File/Open _Recent"
-msgstr "/Fitxer/Obre _recent…"
+msgstr "/Fitxer/Obre _recent"
#: ../src/menu.c:77
msgid "/File/_Save"
@@ -87,7 +87,7 @@
#: ../src/menu.c:83
msgid "/File/_Print..."
-msgstr "/Fitxer/Im_primeix…"
+msgstr "/Fitxer/Im_primeix"
#: ../src/menu.c:87
msgid "/File/_Quit"
@@ -131,7 +131,7 @@
#: ../src/menu.c:111
msgid "/Search/_Find..."
-msgstr "/Cerca/_Cercar…"
+msgstr "/Cerca/_Cercar"
#: ../src/menu.c:113
msgid "/Search/Find _Next"
@@ -147,7 +147,7 @@
#: ../src/menu.c:121
msgid "/Search/_Jump To..."
-msgstr "/Cerca/Vés a la _línia…"
+msgstr "/Cerca/Vés a la _línia"
#: ../src/menu.c:123
msgid "/_Options"
@@ -175,7 +175,7 @@
#: ../src/menu.c:137
msgid "/Help/_About"
-msgstr "/Ajuda/_Quant a…"
+msgstr "/Ajuda/_Quant a"
#: ../src/search.c:73
msgid "Search string not found"
Modified: xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-04-04 21:06:14 UTC (rev 25383)
+++ xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-04-05 11:05:53 UTC (rev 25384)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-04-05 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+ * ca.po: Update Catalan translations
+
2007-04-04 Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>
* it.po: Updated the Italian translation
Modified: xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/ca.po
===================================================================
--- xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/ca.po 2007-04-04 21:06:14 UTC (rev 25383)
+++ xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/ca.po 2007-04-05 11:05:53 UTC (rev 25384)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: orage 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-13 18:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-04 14:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 12:38+0200\n"
"Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -134,7 +134,7 @@
#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:263 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:321
#: ../src/appointment.c:383 ../src/mainbox.c:114
msgid "Select a file..."
-msgstr "Seleccioneu un fitxer…"
+msgstr "Seleccioneu un fitxer"
#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:271 ../src/mainbox.c:122
msgid "Calendar files"
@@ -2200,7 +2200,7 @@
#: ../src/mainbox.c:428
msgid "Open archive file..."
-msgstr "Obre fitxer de cites…"
+msgstr "Obre fitxer de cites"
#: ../src/mainbox.c:431
msgid "Close archive file"
Modified: xfce-utils/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce-utils/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-04-04 21:06:14 UTC (rev 25383)
+++ xfce-utils/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-04-05 11:05:53 UTC (rev 25384)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-04-05 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+ * ca.po: Update Catalan translations
+
2007-04-04 Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>
* it.po: Updated the Italian translation
Modified: xfce-utils/branches/xfce_4_4/po/ca.po
===================================================================
--- xfce-utils/branches/xfce_4_4/po/ca.po 2007-04-04 21:06:14 UTC (rev 25383)
+++ xfce-utils/branches/xfce_4_4/po/ca.po 2007-04-05 11:05:53 UTC (rev 25384)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: xfce-utils 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-20 17:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-05 13:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 12:40+0200\n"
"Last-Translator: Pau Rul·lan Ferragut <paurullan at bulma.net>\n"
"Language-Team: catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,15 +98,15 @@
#: xfce4-about/info.c:425
msgid "BSDL"
-msgstr "BSDL "
+msgstr "BSDL"
#: xfce4-about/info.c:426
msgid "LGPL"
-msgstr "LGPL "
+msgstr "LGPL"
#: xfce4-about/info.c:427
msgid "GPL"
-msgstr "GPL "
+msgstr "GPL"
#. we don't support daemon mode
#: xfrun/xfrun.c:50
@@ -130,7 +130,7 @@
#: xfrun/xfrun-dbus.c:200
#, c-format
msgid "D-BUS message bus disconnected. Exiting ...\n"
-msgstr "Bus de missatges D-BUS desconnectat. S’està sortint…\n"
+msgstr "El bus de missatges D-BUS està desconnectat. S’està sortint\n"
#. failed
#: xfrun/xfrun-dbus.c:340 xfrun/xfrun-dbus.c:351
@@ -152,7 +152,7 @@
#: xfrun/xfrun-dialog.c:661
#, c-format
msgid "The command \"%s\" failed to run:"
-msgstr "L'ordre \"%s\" no s'ha pogut executar:"
+msgstr "L’ordre «%s» no s'ha pogut executar:"
#: xfrun/xfrun-dialog.c:663
msgid "Run Error"
Modified: xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-04-04 21:06:14 UTC (rev 25383)
+++ xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-04-05 11:05:53 UTC (rev 25384)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-04-05 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+ * ca.po: Update Catalan translations
+
2007-04-04 Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>
* it.po: Updated the Italian translation
Modified: xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po/ca.po
===================================================================
--- xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po/ca.po 2007-04-04 21:06:14 UTC (rev 25383)
+++ xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po/ca.po 2007-04-05 11:05:53 UTC (rev 25384)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-30 17:29+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-19 17:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 12:40+0200\n"
"Last-Translator: Pau Rul·lan Ferragut <paurullan at bulma.net>\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -127,4 +127,4 @@
#: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
msgid "Application Finder for Xfce 4"
-msgstr "Cercador d'aplicacions per Xfce 4"
+msgstr "Cercador d'aplicacions per Xfce4"
Modified: xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-04-04 21:06:14 UTC (rev 25383)
+++ xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-04-05 11:05:53 UTC (rev 25384)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-04-05 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+ * ca.po: Update Catalan translations
+
2007-04-03 Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>
* pl.po: Small fixes to the Polish translation
Modified: xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/ca.po
===================================================================
--- xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/ca.po 2007-04-04 21:06:14 UTC (rev 25383)
+++ xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/ca.po 2007-04-05 11:05:53 UTC (rev 25384)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-27 15:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-09 13:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 12:44+0200\n"
"Last-Translator: Ivà Burgos <debian.public at gmail.com>\n"
"Language-Team: catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,12 +52,12 @@
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:182
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
-msgstr "S'ha esborrat un ítem de manera inesperada: \"%s\"."
+msgstr "S'ha esborrat un ítem de manera inesperada: «%s»."
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:584
#, c-format
msgid "Remove \"%s\"?"
-msgstr "Suprimir \"%s\"?"
+msgstr "Suprimir «%s»?"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:599
msgid ""
@@ -181,15 +181,14 @@
"\n"
msgstr ""
"OPCIONS\n"
-"\" -h, --help Mostra aquest missatge i surt\"\n"
-"\" -v, --version Mostra aquest missatge i surt\"\n"
-"\" -c, --customize Mostra el dialeg de configuració\"\n"
-"\" -s, --save Desa la configuració\n"
-"\" -r, --restart Reinicia els quadres\n"
-"\" -q, --quit Acaba la sessió\n"
-"\" -x, --exit Tanca tots els quadres i acaba el programa\n"
-"\" -a, --add Afegeix elements\n"
-"\n"
+" -h, --help Mostra aquest missatge i surt\"\n"
+" -v, --version Mostra aquest missatge i surt\"\n"
+" -c, --customize Mostra el dialeg de configuració\"\n"
+" -s, --save Desa la configuració\n"
+" -r, --restart Reinicia els quadres\n"
+" -q, --quit Acaba la sessió\n"
+" -x, --exit Tanca tots els quadres i acaba el programa\n"
+" -a, --add Afegeix elements\n"
#: ../panel/panel-dialogs.c:184
#, c-format
@@ -406,12 +405,12 @@
#: ../plugins/launcher/launcher.c:373 ../plugins/launcher/launcher.c:435
#, c-format
msgid "Could not run \"%s\""
-msgstr "No s'ha pogut executar \"%s\""
+msgstr "No s'ha pogut executar «%s»"
#: ../plugins/launcher/launcher.c:398
#, c-format
msgid "Error in command \"%s\""
-msgstr "S'ha produit un error a l'ordre \"%s\""
+msgstr "S'ha produit un error a l'ordre «%s»"
#: ../plugins/launcher/launcher.c:675 ../plugins/launcher/launcher.c:1303
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1167
@@ -496,7 +495,7 @@
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:555
msgid "Other..."
-msgstr "Altre..."
+msgstr "Altre"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:653
msgid "Command"
@@ -662,7 +661,7 @@
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:645
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
-msgstr "Suprimeix l'espai de treball '%s'"
+msgstr "Suprimeix l'espai de treball «%s»"
#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
@@ -775,9 +774,3 @@
#: ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
msgid "Xfce 4 Panel Manager"
msgstr "Gestor de quadres Xfce4"
-
-#~ msgid "Test Plugin"
-#~ msgstr "Connector de proves"
-
-#~ msgid "This plugin has no purpose"
-#~ msgstr "Aquest connector no té propòsit"
Modified: xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-04-04 21:06:14 UTC (rev 25383)
+++ xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-04-05 11:05:53 UTC (rev 25384)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-04-05 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+ * ca.po: Update Catalan translations
+
2007-04-01 Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>
* pl.po: Small fixes to the Polish translation
Modified: xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/ca.po
===================================================================
--- xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/ca.po 2007-04-04 21:06:14 UTC (rev 25383)
+++ xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/ca.po 2007-04-05 11:05:53 UTC (rev 25384)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-06 04:22+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-25 11:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 12:46+0200\n"
"Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
"Language-Team: catalan <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@
#: ../engines/balou/config.c:386
#, c-format
msgid "Unable to remove splash theme \"%s\" from directory %s."
-msgstr "No s'ha pogut eliminar el tema de presentació \"%s\" del directori %s."
+msgstr "No s'ha pogut eliminar el tema de presentació «%s» del directori %s."
#: ../engines/balou/config.c:471
msgid "Choose theme filename..."
@@ -84,11 +84,11 @@
#: ../engines/simple/simple.c:319
msgid "Choose image..."
-msgstr "Seleccioneu la imatge..."
+msgstr "Seleccioneu la imatge"
#: ../engines/simple/simple.c:364
msgid "Configure Simple..."
-msgstr "Configureu Simple..."
+msgstr "Configureu Simple"
#: ../engines/simple/simple.c:375
msgid "Font"
@@ -289,7 +289,7 @@
#: ../settings/splash/splash.c:584
msgid "Button Label|Splash Screen"
msgstr ""
-"Pantalla de \n"
+"Pantalla de\n"
"presentació"
#: ../xfce4-autostart-editor/xfae-dialog.c:99
Modified: xfdesktop/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfdesktop/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-04-04 21:06:14 UTC (rev 25383)
+++ xfdesktop/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-04-05 11:05:53 UTC (rev 25384)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-04-05 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+ * ca.po: Update Catalan translations
+
2007-04-04 Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>
* it.po: Updated the Italian translation
Modified: xfdesktop/branches/xfce_4_4/po/ca.po
===================================================================
--- xfdesktop/branches/xfce_4_4/po/ca.po 2007-04-04 21:06:14 UTC (rev 25383)
+++ xfdesktop/branches/xfce_4_4/po/ca.po 2007-04-05 11:05:53 UTC (rev 25384)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-25 11:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-25 11:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 12:52+0200\n"
"Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
"Language-Team: Catalan <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -276,7 +276,7 @@
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:145
msgid "Save _as..."
-msgstr "_Anomena i desa..."
+msgstr "_Anomena i desa"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:145
msgid "Save menu under a given name"
@@ -356,7 +356,7 @@
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:158
msgid "_About..."
-msgstr "_Quant a..."
+msgstr "_Quant a"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:158
msgid "Show informations about xfce4-menueditor"
@@ -875,7 +875,7 @@
#: ../src/main.c:262
#, c-format
msgid " Desktop Menu: %s\n"
-msgstr "Menú de l'escriptori: %s\n"
+msgstr " Menú de l'escriptori: %s\n"
#: ../src/main.c:264 ../src/main.c:271 ../src/main.c:278
msgid "enabled"
@@ -888,7 +888,7 @@
#: ../src/main.c:269
#, c-format
msgid " Desktop Icons: %s\n"
-msgstr "Icones de l'escriptori: %s\n"
+msgstr " Icones de l'escriptori: %s\n"
#: ../src/main.c:276
#, c-format
@@ -952,7 +952,7 @@
#: ../src/windowlist.c:307
#, c-format
msgid "_Remove Workspace '%s'"
-msgstr "Suprimeix l'à_rea de treball '%s'"
+msgstr "Suprimeix l'à_rea de treball «%s»"
#: ../src/xfce-desktop.c:573
msgid "Desktop"
@@ -987,7 +987,7 @@
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:538
#, c-format
msgid "Rename \"%s\""
-msgstr "Reanomena \"%s\""
+msgstr "Reanomena «%s»"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:545
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1166
@@ -1003,7 +1003,7 @@
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:584
#, c-format
msgid "Are you sure that you want to delete \"%s\"?"
-msgstr "Esteu segur que voleu suprimir els següents \"%s\" fitxers?"
+msgstr "Esteu segur que voleu suprimir els següents «%s» fitxers?"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:589
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:609
@@ -1025,7 +1025,7 @@
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:352
#, c-format
msgid "Unable to launch \"%s\":"
-msgstr "No s'ha pogut executar \"%s\":"
+msgstr "No s'ha pogut executar «%s»:"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:825
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:865
@@ -1050,17 +1050,17 @@
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1027
#, c-format
msgid "_Open With \"%s\""
-msgstr "_Obre amb \"%s\""
+msgstr "_Obre amb «%s»"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1030
#, c-format
msgid "Open With \"%s\""
-msgstr "Obre amb \"%s\""
+msgstr "Obre amb «%s»"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1091
#, c-format
msgid "Unable to create folder named \"%s\":"
-msgstr "No s'ha crear el directori anomenat \"%s\":"
+msgstr "No s'ha crear el directori anomenat «%s»:"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1130
msgid ""
@@ -1087,7 +1087,7 @@
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1204
#, c-format
msgid "Unable to create file named \"%s\":"
-msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer anomenat \"%s\":"
+msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer anomenat «%s»:"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1207
msgid "Create File Failed"
@@ -1096,7 +1096,7 @@
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1246
#, c-format
msgid "Create Document from template \"%s\""
-msgstr "Crea un document des de la plantilla \"%s\""
+msgstr "Crea un document des de la plantilla «%s»"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1265
msgid "Create Empty File"
@@ -1109,7 +1109,7 @@
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1302
#, c-format
msgid "Unable to create file \"%s\":"
-msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer \"%s\":"
+msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer «%s»:"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1303
msgid "Create Error"
@@ -1142,7 +1142,7 @@
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1820
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:593
msgid "_Properties..."
-msgstr "_Propietats..."
+msgstr "_Propietats"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1837
msgid "Des_ktop"
@@ -1154,11 +1154,11 @@
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1877
msgid "Create _URL Link..."
-msgstr "Crea enllaç _URL…"
+msgstr "Crea enllaç _URL"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1894
msgid "Create _Folder..."
-msgstr "Crea un _directori…"
+msgstr "Crea un _directori"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1936
msgid "_Empty File"
@@ -1166,17 +1166,17 @@
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1977
msgid "Desktop _Settings..."
-msgstr "Paràmetres de l'e_scriptori…"
+msgstr "Paràmetres de l’e_scriptori"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1986
msgid "_Desktop Properties..."
-msgstr "Propietats _de l’escriptori…"
+msgstr "Propietats _de l’escriptori"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3158
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:382
#, c-format
msgid "Failed to run \"%s\":"
-msgstr "No s'ha pogut executar \"%s\":"
+msgstr "No s'ha pogut executar «%s»:"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3160
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:384
@@ -1190,7 +1190,7 @@
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:103
#, c-format
msgid "Unable to set default application for \"%s\" to \"%s\":"
-msgstr "No s'ha pogut definir l'aplicació de \"%s\" per \"%s\":"
+msgstr "No s'ha pogut definir l'aplicació de «%s» per «%s»:"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:106
msgid "Properties Error"
@@ -1320,7 +1320,7 @@
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:581
#, c-format
msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\":"
-msgstr "No s'ha pogut canviar el nom de \"%s\" a \"%s\":"
+msgstr "No s'ha pogut canviar el nom de «%s» a «%s»:"
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:258
msgid "Home"
@@ -1349,12 +1349,12 @@
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:491
#, c-format
msgid "Unable to mount \"%s\":"
-msgstr "No s'ha pogut muntar \"%s\":"
+msgstr "No s'ha pogut muntar «%s»:"
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:492
#, c-format
msgid "Unable to unmount \"%s\":"
-msgstr "No s'ha pogut desmuntar \"%s\":"
+msgstr "No s'ha pogut desmuntar «%s»:"
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:495
msgid "Mount Failed"
@@ -1367,7 +1367,7 @@
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:513
#, c-format
msgid "Unable to eject \"%s\":"
-msgstr "No s'ha pogut expulsar \"%s\":"
+msgstr "No s'ha pogut expulsar «%s»:"
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:516
msgid "Eject Failed"
@@ -1412,6 +1412,3 @@
#: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:3
msgid "Xfce 4 Desktop Settings"
msgstr "Paràmetres de l'escriptori Xfce4"
-
-#~ msgid "Edit Properties"
-#~ msgstr "Edita propietats"
Modified: xfwm4/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfwm4/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-04-04 21:06:14 UTC (rev 25383)
+++ xfwm4/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-04-05 11:05:53 UTC (rev 25384)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-04-05 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+ * ca.po: Update Catalan translations
+
2007-04-04 Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>
* it.po: Updated the Italian translation
Modified: xfwm4/branches/xfce_4_4/po/ca.po
===================================================================
--- xfwm4/branches/xfce_4_4/po/ca.po 2007-04-04 21:06:14 UTC (rev 25383)
+++ xfwm4/branches/xfce_4_4/po/ca.po 2007-04-05 11:05:53 UTC (rev 25384)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-05 10:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-25 12:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 12:59+0200\n"
"Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
"Language-Team: Catalan <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -838,5 +838,4 @@
#: ../mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2
msgid "Xfce 4 Workspaces Settings"
-msgstr ""
-"Paràmetres dels espais de treball d'Xfce 4Marges dels espais de treball"
+msgstr "Paràmetres dels espais de treball d'Xfce 4Marges dels espais de treball"
More information about the Xfce4-commits
mailing list