[Xfce4-commits] r25393 - libxfcegui4/branches/xfce_4_4/po mousepad/branches/xfce_4_4/po xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po xfce4-mixer/branches/xfce_4_4/po xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po xfwm4/branches/xfce_4_4/po xfwm4/trunk/po
SZERVÁC Attila
sas at xfce.org
Fri Apr 6 08:30:35 CEST 2007
Author: sas
Date: 2007-04-06 06:30:35 +0000 (Fri, 06 Apr 2007)
New Revision: 25393
Modified:
libxfcegui4/branches/xfce_4_4/po/hu.po
mousepad/branches/xfce_4_4/po/hu.po
xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po/hu.po
xfce4-mixer/branches/xfce_4_4/po/hu.po
xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/hu.po
xfwm4/branches/xfce_4_4/po/hu.po
xfwm4/trunk/po/hu.po
Log:
Hungarian 4.4 fixes
Modified: libxfcegui4/branches/xfce_4_4/po/hu.po
===================================================================
--- libxfcegui4/branches/xfce_4_4/po/hu.po 2007-04-05 22:16:17 UTC (rev 25392)
+++ libxfcegui4/branches/xfce_4_4/po/hu.po 2007-04-06 06:30:35 UTC (rev 25393)
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: libxfcegui4 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-02 16:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-28 11:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 21:53+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
"Language-Team: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,7 +63,7 @@
#: libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:130
msgid "Whether or not the command needs a terminal to execute"
-msgstr "A program termináligényét jelöli"
+msgstr "A program terminál-igényét jelöli"
#: libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:134
msgid "Command"
@@ -85,11 +85,11 @@
#: libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:644
#, c-format
msgid "About %s..."
-msgstr "%s névjegye..."
+msgstr "%s névjegy..."
#: libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1000
msgid "Visit homepage"
-msgstr "Honlap megtekintése"
+msgstr "Lásd a honlapot"
#: libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1012
msgid "Info"
Modified: mousepad/branches/xfce_4_4/po/hu.po
===================================================================
--- mousepad/branches/xfce_4_4/po/hu.po 2007-04-05 22:16:17 UTC (rev 25392)
+++ mousepad/branches/xfce_4_4/po/hu.po 2007-04-06 06:30:35 UTC (rev 25393)
@@ -11,14 +11,13 @@
"Project-Id-Version: mousepad 0.2.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-20 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-20 15:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-06 03:53+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
#: ../src/callback.c:37
@@ -30,7 +29,7 @@
#: ../src/file.c:174
#, c-format
msgid "Can't convert codeset to '%s'"
-msgstr "A kódolás nem alakítható át erre: \"%s\""
+msgstr "Sikertelen átkódolás: '%s'"
#: ../src/callback.c:240
msgid "Can't open pipe to process"
@@ -43,7 +42,7 @@
#: ../src/dialog.c:135
#, c-format
msgid "About %s"
-msgstr "%s névjegye"
+msgstr "%s névjegy"
#: ../src/file.c:187
msgid "Can't open file to write"
@@ -95,7 +94,7 @@
#: ../src/menu.c:89
msgid "/_Edit"
-msgstr "S_zerkesztés"
+msgstr "/S_zerkesztés"
#: ../src/menu.c:91
msgid "/Edit/_Undo"
@@ -135,11 +134,11 @@
#: ../src/menu.c:113
msgid "/Search/Find _Next"
-msgstr "/Keresés/Kö_vetkező találat"
+msgstr "/Keresés/Kö_vetkező"
#: ../src/menu.c:115
msgid "/Search/Find _Previous"
-msgstr "/Keresés/_Előző találat"
+msgstr "/Keresés/_Előző"
#: ../src/menu.c:117
msgid "/Search/_Replace..."
@@ -171,7 +170,7 @@
#: ../src/menu.c:135
msgid "/_Help"
-msgstr "_Súgó"
+msgstr "/_Súgó"
#: ../src/menu.c:137
msgid "/Help/_About"
@@ -245,7 +244,7 @@
#: ../src/selector.c:207
#, c-format
msgid "'%s' is not supported"
-msgstr "\"%s\" nem támogatott"
+msgstr "'%s' nem támogatott"
#: ../src/selector.c:271
msgid "Auto Detect"
Modified: xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po/hu.po 2007-04-05 22:16:17 UTC (rev 25392)
+++ xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po/hu.po 2007-04-06 06:30:35 UTC (rev 25393)
@@ -3,29 +3,31 @@
"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-30 17:29+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-13 12:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-06 03:57+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
"Language-Team: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
#: ../src/main.c:163
msgid "Cannot execute the selected application"
msgstr "A kijelölt alkalmazás nem futtatható"
-#: ../src/main.c:205 ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:3
+#: ../src/main.c:205
+#: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:3
msgid "Xfce 4 Appfinder"
-msgstr "Xfce 4 Alkalmazáskereső"
+msgstr "Xfce 4 Alkalmazás-kereső"
#: ../src/main.c:272
msgid "<b>Name</b>"
msgstr "<b>Név</b>"
-#: ../src/main.c:287 ../src/main.c:312 ../src/main.c:345
+#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:312
+#: ../src/main.c:345
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
@@ -59,7 +61,7 @@
#: ../src/xfce4-appfinder.c:121
msgid "All"
-msgstr "Minden"
+msgstr "Mind"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:122
msgid "Core"
@@ -119,8 +121,9 @@
#: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
msgid "Appfinder"
-msgstr "Alkalmazáskereső"
+msgstr "Alkalmazás-kereső"
#: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
msgid "Application Finder for Xfce 4"
-msgstr "Xfce 4 Alkalmazáskereső"
+msgstr "Xfce 4 Alkalmazás-kereső"
+
Modified: xfce4-mixer/branches/xfce_4_4/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/branches/xfce_4_4/po/hu.po 2007-04-05 22:16:17 UTC (rev 25392)
+++ xfce4-mixer/branches/xfce_4_4/po/hu.po 2007-04-06 06:30:35 UTC (rev 25393)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: xfce4-mixer 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-17 12:51+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-02 09:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-06 07:43+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -202,22 +202,22 @@
#: ../lib/vc_alsa.c:136
#, c-format
msgid "alsa: Mixer %s open error: %s\n"
-msgstr "alsa: Hiba a %s keverő megnyitása közben: %s\n"
+msgstr "alsa: %s keverő megnyitási hiba: %s\n"
#: ../lib/vc_alsa.c:141
#, c-format
msgid "alsa: Mixer attach %s error: %s\n"
-msgstr "alsa: Hiba a keverő %s-re csatlakoztatása közben: %s\n"
+msgstr "alsa: Hiba a keverő %s-re csatlakoztatásakor: %s\n"
#: ../lib/vc_alsa.c:149
#, c-format
msgid "alsa: Mixer register error: %s\n"
-msgstr "alsa: Hiba a keverő regisztrálása közben: %s\n"
+msgstr "alsa: Hiba a keverő regisztrálásakor: %s\n"
#: ../lib/vc_alsa.c:158
#, c-format
msgid "alsa: Mixer load error: %s: %s\n"
-msgstr "alsa: Hiba a keverő betöltése közben: %s: %s\n"
+msgstr "alsa: Hiba a keverő betöltésekor: %s: %s\n"
#: ../lib/vc_alsa.c:184
#, c-format
@@ -230,7 +230,7 @@
#: ../panel-plugin/launcher-entry.c:75
msgid "Run in Terminal"
-msgstr "Futtatás terminálban"
+msgstr "Terminálban fut"
#: ../panel-plugin/launcher-entry.c:80
msgid "Use Startup Notification"
@@ -268,7 +268,7 @@
#: mixer-prefbox.gob:180
msgid "When clicked"
-msgstr "Kattintáskor"
+msgstr "Kattintásra"
#: ../settings/mixer-settingsbox.gob:128
#: mixer-settingsbox.gob:128
@@ -331,7 +331,7 @@
"It is released under the GPL-2 License which you find in the source directory.\n"
"No warranty in any way."
msgstr ""
-"Ez az xfce4-mixer, egy hangerő-szabályozó program.\n"
+"Ez az xfce4-mixer, egy hangerő-szabályzó program.\n"
"GPL-2 licenc alatt áll, melyet megtalálsz a forrás könyvtárban.\n"
"Nincs jótállás."
Modified: xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/hu.po 2007-04-05 22:16:17 UTC (rev 25392)
+++ xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/hu.po 2007-04-06 06:30:35 UTC (rev 25393)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-27 15:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-17 19:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-06 08:29+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,8 @@
msgid "Edit text files"
msgstr "Egyszerű szövegek írása"
-#: ../config/launcher-8.rc.in.h:2 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:102
+#: ../config/launcher-8.rc.in.h:2
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:102
msgid "Editor"
msgstr "Szerkesztő"
@@ -62,8 +63,7 @@
msgstr "Törlöd ezt: \"%s\"?"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:599
-msgid ""
-"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
+msgid "The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "Az elem lekerül a panelről, és beállítása elvész."
#. configure, hide by default
@@ -89,7 +89,8 @@
msgid "Add New Item"
msgstr "Új elem hozzáadása"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866 ../panel/panel.c:697
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#: ../panel/panel.c:697
#: ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
msgid "Customize Panel"
msgstr "Panel testreszabása"
@@ -98,8 +99,10 @@
msgid "Add Items"
msgstr "Elemek hozzáadása"
-#: ../panel/panel.c:724 ../plugins/actions/actions.c:286
-#: ../plugins/actions/actions.c:320 ../plugins/actions/actions.c:458
+#: ../panel/panel.c:724
+#: ../plugins/actions/actions.c:286
+#: ../plugins/actions/actions.c:320
+#: ../plugins/actions/actions.c:458
msgid "Quit"
msgstr "Kilépés"
@@ -111,12 +114,16 @@
msgid "About the Xfce Panel"
msgstr "Xfce Panel névjegy"
-#: ../panel/panel-app.c:238 ../panel/panel-app.c:876
+#: ../panel/panel-app.c:238
+#: ../panel/panel-app.c:876
msgid "Exit Xfce Panel?"
msgstr "Bezárod ezt az Xfce panelt?"
-#: ../panel/panel-app.c:874 ../panel/panel-app.c:906 ../panel/panel-app.c:940
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:375 ../plugins/launcher/launcher.c:401
+#: ../panel/panel-app.c:874
+#: ../panel/panel-app.c:906
+#: ../panel/panel-app.c:940
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:375
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:401
#: ../plugins/launcher/launcher.c:437
msgid "Xfce Panel"
msgstr "Xfce panel"
@@ -134,7 +141,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "A kijelölt panelt és elemeit törlöm."
-#: ../panel/panel-app.c:947 ../panel/panel-app.c:950
+#: ../panel/panel-app.c:947
+#: ../panel/panel-app.c:950
msgid "Developer"
msgstr "Fejlesztő"
@@ -203,41 +211,45 @@
msgstr "Elemek hozzáadása a panelhoz"
#: ../panel/panel-dialogs.c:627
-msgid ""
-"Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back to "
-"the list."
-msgstr ""
-"Húzz elemeket a listából egy panelra vagy előbbibe visszahúzva töröld őket."
+msgid "Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back to the list."
+msgstr "Húzz elemeket a listából egy panelra vagy előbbibe visszahúzva töröld őket."
#: ../panel/panel-dialogs.c:644
msgid "Available Items"
msgstr "Elérhető elemek"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:870 ../panel/panel-dialogs.c:1094
+#: ../panel/panel-dialogs.c:870
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1094
msgid "Normal Width"
msgstr "Sima szélesség"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:872 ../panel/panel-dialogs.c:1096
+#: ../panel/panel-dialogs.c:872
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1096
msgid "Full Width"
msgstr "Teljes szélesség"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1102
+#: ../panel/panel-dialogs.c:878
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1102
msgid "Span Monitors"
msgstr "Monitorokon át"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:938 ../panel/panel-dialogs.c:1167
+#: ../panel/panel-dialogs.c:938
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1167
msgid "Left"
msgstr "Balra"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:940 ../panel/panel-dialogs.c:1169
+#: ../panel/panel-dialogs.c:940
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1169
msgid "Right"
msgstr "Jobbra"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:945 ../panel/panel-dialogs.c:1174
+#: ../panel/panel-dialogs.c:945
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1174
msgid "Top"
msgstr "Fent"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:947 ../panel/panel-dialogs.c:1176
+#: ../panel/panel-dialogs.c:947
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1176
msgid "Bottom"
msgstr "Lent"
@@ -258,15 +270,18 @@
msgid "Auto_hide"
msgstr "Automatikus el_rejtés"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1128 ../plugins/actions/actions.c:471
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1128
+#: ../plugins/actions/actions.c:471
msgid "Orientation:"
msgstr "Irány:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1140 ../plugins/actions/actions.c:484
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
+#: ../plugins/actions/actions.c:484
msgid "Horizontal"
msgstr "Vízszintes"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1142 ../plugins/actions/actions.c:485
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1142
+#: ../plugins/actions/actions.c:485
msgid "Vertical"
msgstr "Függőleges"
@@ -283,7 +298,8 @@
msgstr "Válassz monitort"
#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1354 ../plugins/clock/clock.c:496
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1354
+#: ../plugins/clock/clock.c:496
#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:424
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:190
msgid "Appearance"
@@ -302,7 +318,8 @@
msgid "Make active panel opaque"
msgstr "Az aktív panel átlátszatlan"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1456 ../panel/panel-dialogs.c:1492
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1456
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1492
#: ../panel/panel-dialogs.c:1517
#, c-format
msgid "Panel %d"
@@ -321,7 +338,8 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "Panel kezelő"
-#: ../plugins/actions/actions.c:267 ../plugins/actions/actions.c:303
+#: ../plugins/actions/actions.c:267
+#: ../plugins/actions/actions.c:303
#: ../plugins/actions/actions.c:459
msgid "Lock screen"
msgstr "Képernyőzár"
@@ -336,7 +354,7 @@
#: ../plugins/actions/actions.c:460
msgid "Quit + Lock screen"
-msgstr "Kilépés + Képernyőzár"
+msgstr "Kilépés + lezárás"
#. Use format characters from strftime(3)
#. * to get the proper string for your locale.
@@ -350,7 +368,8 @@
msgid "%A %d %B %Y"
msgstr "%Y. %B %d., %A"
-#: ../plugins/clock/clock.c:481 ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
+#: ../plugins/clock/clock.c:481
+#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Óra"
@@ -367,7 +386,8 @@
msgid "LED"
msgstr "LED"
-#: ../plugins/clock/clock.c:515 ../plugins/systray/systray.c:402
+#: ../plugins/clock/clock.c:515
+#: ../plugins/systray/systray.c:402
msgid "Show _frame"
msgstr "_Keret mutatása"
@@ -400,11 +420,13 @@
msgid "Show applications of all workspaces"
msgstr "Alkalmazások mutatása minden munkaterületről"
-#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:943 ../plugins/tasklist/tasklist.c:447
+#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:943
+#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:447
msgid "Use all available space"
msgstr "Teljes hely kitöltése"
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:373 ../plugins/launcher/launcher.c:435
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:373
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:435
#, c-format
msgid "Could not run \"%s\""
msgstr "\"%s\" nem futtatható"
@@ -414,14 +436,15 @@
msgid "Error in command \"%s\""
msgstr "Hiba a parancsban: \"%s\""
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:675 ../plugins/launcher/launcher.c:1303
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:675
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1303
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1167
msgid "New Item"
msgstr "Új elem"
#: ../plugins/launcher/launcher.c:1304
msgid "This item has not yet been configured"
-msgstr "Beállítatlan elem"
+msgstr "Ez az elem még nincs beállítva"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:101
msgid "Default"
@@ -512,9 +535,7 @@
msgstr "_Indításjelentés használata"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1289
-msgid ""
-"The first item in the list is shown on the panel. Additional items will "
-"appear in a menu."
+msgid "The first item in the list is shown on the panel. Additional items will appear in a menu."
msgstr "Az lista 1. eleme a panelon. A többi a menüben."
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1332
@@ -536,19 +557,15 @@
"Súgó a Zero Install használatához: http://0install.net"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1486
-msgid ""
-"The Zero Install GUI has finished, but the launcher dialog has disappeared "
-"in the meantime. Not adding launcher (but any files downloaded have not been "
-"lost)."
-msgstr ""
-"A Zero Install GUI kész, de az indító párbeszéd közben eltűnt. Nem adtam "
-"hozzá az indítót (de a letöltött fájlok megvannak)."
+msgid "The Zero Install GUI has finished, but the launcher dialog has disappeared in the meantime. Not adding launcher (but any files downloaded have not been lost)."
+msgstr "A Zero Install GUI kész, de az indító párbeszéd közben eltűnt. Nem adtam hozzá az indítót (de a letöltött fájlok megvannak)."
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1899
msgid "Select file"
msgstr "Válassz fájlt"
-#: ../plugins/pager/pager.c:338 ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2
+#: ../plugins/pager/pager.c:338
+#: ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2
msgid "Pager"
msgstr "Lapozó"
@@ -585,7 +602,8 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Ablakok rejtése és a munkaasztal mutatása"
-#: ../plugins/systray/systray.c:69 ../plugins/systray/systray.c:84
+#: ../plugins/systray/systray.c:69
+#: ../plugins/systray/systray.c:84
msgid "There is already a system tray running on this screen"
msgstr "Már fut egy rendszertálca e képernyőn"
@@ -599,7 +617,8 @@
msgid "System Tray"
msgstr "Rendszertálca"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:396 ../plugins/tasklist/tasklist.c:469
+#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:396
+#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:469
#: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:2
msgid "Task List"
msgstr "Feladatlista"
@@ -635,7 +654,7 @@
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:242
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove workspace %d?"
-msgstr "Biztosan eltávolítod ezt a munkaterületet: '%d'?"
+msgstr "Biztosan eltávolítod ezt a munkaterületet: %d?"
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:243
#, c-format
@@ -670,17 +689,13 @@
msgstr "Ablak lista"
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:150
-msgid ""
-"<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs "
-"attention."
-msgstr ""
-"A <i>Sürgősségi jelentés</i> villantja a gombot, ha egy alkalmazás figyelmet "
-"kér."
+msgid "<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs attention."
+msgstr "A <i>Sürgősségi jelentés</i> villantja a gombot, ha egy alkalmazás figyelmet kér."
#. Button Urgency Notification
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:157
msgid "Urgency Notification"
-msgstr "Sürgősségi értesítés"
+msgstr "Sürgősségi jelentés"
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:164
msgid "_Disabled"
@@ -744,11 +759,11 @@
#: ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:1
msgid "Miniature view of all virtual desktops"
-msgstr "Virtuális asztalok mininézete"
+msgstr "Virtuális asztalok miniatűr nézete"
#: ../plugins/separator/separator.desktop.in.in.h:1
msgid "Adds a space or a line between panel items"
-msgstr "Teret vagy vonalat rak panelelemek közé"
+msgstr "Teret vagy vonalat rak a panel elemei közé"
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
msgid "Show Desktop"
@@ -776,9 +791,8 @@
#~ msgid "Test Plugin"
#~ msgstr "Teszt beillesztés"
-
#~ msgid "This plugin has no purpose"
#~ msgstr "E beillesztés teszt célú"
-
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Méret"
+
Modified: xfwm4/branches/xfce_4_4/po/hu.po
===================================================================
--- xfwm4/branches/xfce_4_4/po/hu.po 2007-04-05 22:16:17 UTC (rev 25392)
+++ xfwm4/branches/xfce_4_4/po/hu.po 2007-04-06 06:30:35 UTC (rev 25393)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-09 20:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-06 08:16+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -113,7 +113,7 @@
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:472
msgid "Restore original size of maximized windows when moving"
-msgstr "A maximált ablakok eredeti mérete visszaállítása mozgatáskor"
+msgstr "A maximált ablakok eredetire méretezése mozgatáskor"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:478
msgid "Use edge resistance instead of windows snapping"
@@ -137,7 +137,7 @@
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:517
msgid "Wrap workspaces when the first or last workspace is reached"
-msgstr "Munkaterület váltás az 1. vagy utolsó munkaterület elérésekor"
+msgstr "Körözés az 1. vagy utolsó munkaterület elérte után"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:534
msgid "Minimum size of windows to trigger smart placement"
@@ -173,7 +173,7 @@
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:591
msgid "Opacity of window decorations"
-msgstr "Ablakdíszek átlátszósága"
+msgstr "Ablak-díszek átlátszósága"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:591
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:597
@@ -470,19 +470,19 @@
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1817
msgid "Display content of windows when resizing"
-msgstr "Ablak tartalmának megjelenítése átméretezés közben"
+msgstr "Ablak tartalmának mutatása átméretezéskor"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1823
msgid "Display content of windows when moving"
-msgstr "Ablak tartalmának megjelenítése mozgatás közben"
+msgstr "Ablak tartalmának mutatása mozgatáskor"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1828
msgid "Double click action"
-msgstr "Kettős-kattintásra elvégzendő művelet"
+msgstr "Kettős kattintás művelete"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1830
msgid "Action to perform when double clicking on title bar :"
-msgstr "A címsoron kettős kattintásra végezendő művelet"
+msgstr "A címsoron kettős kattintásra végzendő művelet:"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1835
msgid "Advanced"
@@ -657,7 +657,7 @@
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:581
msgid "Cannot open the theme directory !"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni a témakönyvtárat!"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a téma-könyvtárat!"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:600
#, c-format
@@ -675,8 +675,8 @@
"Cannot write in %s : \n"
"%s"
msgstr ""
-"%s nem írható : \n"
-":%s"
+"%s nem írható: \n"
+"%s"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:778
msgid ""
Modified: xfwm4/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfwm4/trunk/po/hu.po 2007-04-05 22:16:17 UTC (rev 25392)
+++ xfwm4/trunk/po/hu.po 2007-04-06 06:30:35 UTC (rev 25393)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-01 16:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-06 07:48+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,8 +23,7 @@
msgstr "Munkaterület margók"
#: ../mcs-plugin/margins.c:136
-msgid ""
-"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
+msgid "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
msgstr "A margók olyan területek a képernyő szélén, amelyekre nem kerül ablak."
#: ../mcs-plugin/margins.c:167
@@ -52,7 +51,8 @@
msgid "Workspaces and Margins"
msgstr "Munkaterületek és Margók"
-#: ../mcs-plugin/workspaces_plugin.c:162 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:623
+#: ../mcs-plugin/workspaces_plugin.c:162
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:623
#: ../mcs-plugin/workspaces.c:516
msgid "Workspaces"
msgstr "Munkaterületek"
@@ -66,19 +66,16 @@
msgstr "Nincs"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:465
-#, fuzzy
msgid "Bring window on current workspace"
-msgstr "Ablak a következő munkaterületre"
+msgstr "Ablak a jelen munkaterületre"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:466
-#, fuzzy
msgid "Switch to window's workspace"
-msgstr "Ablak erre a munkaterületre: %d"
+msgstr "Ablakok munkaterületének váltása"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:467
-#, fuzzy
msgid "Do nothing"
-msgstr "Semmi"
+msgstr "Tétlen legyen"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:476
#: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
@@ -86,10 +83,8 @@
msgstr "Ablakkezelő trükkök"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:495
-msgid ""
-"Skip windows that have \"skip pager\" or \"skip taskbar\" properties set"
-msgstr ""
-"A \"lapozóba nem\" vagy \"feladatsávba nem\" tulajdonságú ablakok kihagyása"
+msgid "Skip windows that have \"skip pager\" or \"skip taskbar\" properties set"
+msgstr "A \"lapozóba nem\" vagy \"feladatsávba nem\" tulajdonságú ablakok kihagyása"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:501
msgid "Include hidden (i.e. iconified) windows"
@@ -113,9 +108,10 @@
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:536
msgid "When a window raises itself:"
-msgstr ""
+msgstr "Előugró ablaknál:"
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:541 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1751
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:541
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1751
msgid "Focus"
msgstr "Fókusz"
@@ -148,11 +144,8 @@
msgstr "Munkaterületek váltása az asztalon való görgetésre"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:604
-msgid ""
-"Remember and recall previous workspace when switching via keyboard shortcuts"
-msgstr ""
-"Előző munkaterület megjegyzése és visszahívása gyorsbillentyűkkel való "
-"váltáskor"
+msgid "Remember and recall previous workspace when switching via keyboard shortcuts"
+msgstr "Előző munkaterület megjegyzése és visszahívása gyorsbillentyűkkel való váltáskor"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:611
msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop layout"
@@ -187,9 +180,8 @@
msgstr "Teljes képernyős ablakok közvetlen megjelenítése"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:680
-#, fuzzy
msgid "Show shadows under dock windows"
-msgstr "Árnyékok előugró ablakok alatt"
+msgstr "Árnyékok kikötött ablakok alatt"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:686
msgid "Show shadows under regular windows"
@@ -203,14 +195,18 @@
msgid "Opacity of window decorations"
msgstr "Ablakdíszek átlátszósága"
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:698 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:704
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:710 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:716
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:698
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:704
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:710
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:716
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:722
msgid "Transparent"
msgstr "Átlátszó"
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:699 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:705
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:711 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:717
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:699
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:705
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:711
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:717
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:723
msgid "Opaque"
msgstr "Átlátszatlan"
@@ -240,7 +236,8 @@
msgid "Button Label|Window Manager Tweaks"
msgstr "Ablakkezelő trükkök"
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:890 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:2425
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:890
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:2425
#, c-format
msgid "These settings cannot work with your current window manager (%s)"
msgstr "E beállítások nem működnek a jelenlegi (%s) ablakkezelőddel"
@@ -249,7 +246,8 @@
msgid "Change name"
msgstr "Új név"
-#: ../mcs-plugin/workspaces.c:338 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:482
+#: ../mcs-plugin/workspaces.c:338
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:482
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "%d. munkaterület"
@@ -294,15 +292,18 @@
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:79 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:364
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:79
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:364
msgid "Shade window"
msgstr "Ablak felgördítése"
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:80 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:363
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:80
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:363
msgid "Hide window"
msgstr "Ablak rejtése"
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:81 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:360
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:81
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:360
msgid "Maximize window"
msgstr "Ablak maximálása"
@@ -400,15 +401,16 @@
msgstr "A fókusz az egeret követi"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1644
-#, fuzzy
msgid "Delay before window receives focus"
-msgstr "A fókuszban levő ablak előhozásának késleltetése:"
+msgstr "Ablak fókuszának késleltetése"
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1653 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1715
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1653
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1715
msgid "Slow"
msgstr "Hosszú"
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1660 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1722
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1660
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1722
msgid "Fast"
msgstr "Rövid"
@@ -720,7 +722,7 @@
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:856
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégsem"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:860
msgid "No shortcut"
@@ -777,7 +779,8 @@
msgid "Context _help"
msgstr "Helyi _súgó"
-#: ../src/menu.c:50 ../src/menu.c:51
+#: ../src/menu.c:50
+#: ../src/menu.c:51
msgid "Always on top"
msgstr "Mindig felül"
@@ -852,3 +855,4 @@
#~ msgid "Unknown application!"
#~ msgstr "Ismeretlen alkalmazás!"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list