[Xfce4-commits] r25417 - xfcalendar/branches/xfce_4_4/po xfdesktop/branches/xfce_4_4/po xfwm4/branches/xfce_4_4/po

[Daichi Kawahata]

Author: daichi
Date: 2007-04-07 09:33:52 +0000 (Sat, 07 Apr 2007)
New Revision: 25417

Modified:
   xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
   xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/ja.po
   xfdesktop/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
   xfdesktop/branches/xfce_4_4/po/ja.po
   xfwm4/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
   xfwm4/branches/xfce_4_4/po/ja.po
Log:
Updated Japanese translations etc.


Modified: xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog	2007-04-07 09:28:45 UTC (rev 25416)
+++ xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog	2007-04-07 09:33:52 UTC (rev 25417)
@@ -1,6 +1,7 @@
 2007-04-07  Daichi Kawahata <daichi at xfce.org>
 
-	* ja.po: Updated Japanese translations.
+	* ja.po: Updated Japanese translations. Added missing accelerator
+	  keys.
 
 2007-04-05  Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
 
@@ -18,7 +19,7 @@
 
 2007-04-01  Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
 
-  * it.po: Updated Italian translations by
+	* it.po: Updated Italian translations by
 	 Fabio Riga <usul at aruba.it>
 
 2007-03-28  Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>

Modified: xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/ja.po
===================================================================
--- xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/ja.po	2007-04-07 09:28:45 UTC (rev 25416)
+++ xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/ja.po	2007-04-07 09:33:52 UTC (rev 25417)
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: orage 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-26 01:42+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-07 13:36+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-07 14:14+0900\n"
 "Last-Translator: Daichi Kawahata <daichi at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,12 +34,12 @@
 #. foreground color
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:214
 msgid "set foreground _color:"
-msgstr "フォント色:"
+msgstr "フォント色(_C):"
 
 #. background color
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:228
 msgid "set _background color:"
-msgstr "背景色:"
+msgstr "背景色(_B):"
 
 #. clock size (=vbox size): height and width
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:242

Modified: xfdesktop/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfdesktop/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog	2007-04-07 09:28:45 UTC (rev 25416)
+++ xfdesktop/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog	2007-04-07 09:33:52 UTC (rev 25417)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-04-07  Daichi Kawahata <daichi at xfce.org>
+
+	* ja.po: Added a missing accelerator key.
+
 2007-04-05  Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
 
 	* ca.po: Update Catalan translations

Modified: xfdesktop/branches/xfce_4_4/po/ja.po
===================================================================
--- xfdesktop/branches/xfce_4_4/po/ja.po	2007-04-07 09:28:45 UTC (rev 25416)
+++ xfdesktop/branches/xfce_4_4/po/ja.po	2007-04-07 09:33:52 UTC (rev 25417)
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-26 01:43+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-26 03:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-07 14:15+0900\n"
 "Last-Translator: Daichi Kawahata <daichi at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1134,7 +1134,7 @@
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1837
 msgid "Des_ktop"
-msgstr "デスクトップ(K)"
+msgstr "デスクトップ(_K)"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1856
 msgid "Create _Launcher..."

Modified: xfwm4/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfwm4/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog	2007-04-07 09:28:45 UTC (rev 25416)
+++ xfwm4/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog	2007-04-07 09:33:52 UTC (rev 25417)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-04-07  Daichi Kawahata <daichi at xfce.org>
+
+	* ja.po: Updated Japanese translations.
+
 2007-04-05  Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
 
 	* ca.po: Update Catalan translations

Modified: xfwm4/branches/xfce_4_4/po/ja.po
===================================================================
--- xfwm4/branches/xfce_4_4/po/ja.po	2007-04-07 09:28:45 UTC (rev 25416)
+++ xfwm4/branches/xfce_4_4/po/ja.po	2007-04-07 09:33:52 UTC (rev 25417)
@@ -6,12 +6,18 @@
 # Zhao Ji <zhao-ji at awz.ne.jp>, 2003.
 # Daichi Kawahata <daichi at xfce.org>, 2005-2007.
 #
+# 対訳一覧:
+#
+# composite     合成
+# compositing   合成処理
+# compositor    コンポジター
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-26 01:43+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-26 01:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-07 14:37+0900\n"
 "Last-Translator: Daichi Kawahata <daichi at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,13 +167,15 @@
 msgid "Placement"
 msgstr "配置"
 
+# FIXME: compositor won't work on irix, thus it's blind-translation
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:559
 msgid "Enable display compositing"
-msgstr ""
+msgstr "合成処理を有効にする"
 
+# FIXME: compositor won't work on irix, thus it's blind-translation
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:573
 msgid "Display full screen overlay windows directly"
-msgstr ""
+msgstr "全画面オーバーレイ表示する"
 
 # FIXME: compositor won't work on irix, thus it's blind-translation
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:579
@@ -182,7 +190,7 @@
 # FIXME: compositor won't work on irix, thus it's blind-translation
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:591
 msgid "Opacity of window decorations"
-msgstr "ウィンドウの枠の透明度"
+msgstr "ウィンドウ枠の透明度"
 
 # FIXME: compositor won't work on irix, thus it's blind-translation
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:591 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:597
@@ -711,7 +719,7 @@
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:850
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "キャンセル"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:854
 msgid "No shortcut"