[Xfce4-commits] r25551 - in squeeze/trunk: . po src

Stephan Arts stephan at xfce.org
Sat Apr 14 16:06:55 CEST 2007


Author: stephan
Date: 2007-04-14 14:06:54 +0000 (Sat, 14 Apr 2007)
New Revision: 25551

Added:
   squeeze/trunk/po/de.po
Modified:
   squeeze/trunk/ChangeLog
   squeeze/trunk/po/ChangeLog
   squeeze/trunk/po/ar.po
   squeeze/trunk/po/be.po
   squeeze/trunk/po/ca.po
   squeeze/trunk/po/cs.po
   squeeze/trunk/po/el.po
   squeeze/trunk/po/en_GB.po
   squeeze/trunk/po/fi.po
   squeeze/trunk/po/fr.po
   squeeze/trunk/po/hu.po
   squeeze/trunk/po/nl.po
   squeeze/trunk/po/pa.po
   squeeze/trunk/po/sq.po
   squeeze/trunk/po/squeeze.pot
   squeeze/trunk/po/tr.po
   squeeze/trunk/po/uk.po
   squeeze/trunk/src/main_window.c
Log:
Updated ChangeLog
Added german translation by Bj?\195?\182rn Martensen <bjoern.martensen <at> gmail.com>
Fixed all 'translator-credits' strings in the po-files and added a comment there for future reference.


Modified: squeeze/trunk/ChangeLog
===================================================================
--- squeeze/trunk/ChangeLog	2007-04-14 12:35:05 UTC (rev 25550)
+++ squeeze/trunk/ChangeLog	2007-04-14 14:06:54 UTC (rev 25551)
@@ -0,0 +1,35 @@
+2007-04-15 Squeeze 0.2.0
+
+	* src/main_window,c,
+	  src/notebook.c: Added throbber to indicate activity. (Bug #2641)
+	* icons/scalable/squeeze.svg,
+	  icons/48x48/squeeze.png,
+	  icons/16x16/squeeze.png: Added (temporary) application icons.
+	* libsqueeze/command-builder.c: Using a new command interface,
+	fix crash with compressed tar archives.  (Bug #2848)
+	* libsqueeze/xfce_launch_command.c: Now using dbus directly instead of 
+	libexo for opening internal files.
+	* libsqueeze/command-builder-rar.c: Prevent creating .rar archives when
+	rar isn't installed (Bug #2774).
+	* libsqueeze/archive-command.c: Added a better reporting of errors,
+	though at the moment it only gives technical details of what went wrong.
+	* po/be.po,
+	  po/ca.po,
+	  po/cs.po,
+	  po/de.po,
+	  po/el.po,
+	  po/en_GB.po,
+	  po/fi.po,
+	  po/fr.po,
+	  po/hu.po,
+	  po/nl.po,
+	  po/pa.po,
+	  po/sq.po,
+	  po/tr.po,
+	  po/uk.po: Added and updated translations for Belarusian, Catalan, 
+	Czech, German, Greek, English (Great Brittain), Finnish, French,
+	Hungarian, Dutch, Panjabi, Albanian, Turkish and Ukranian.
+
+2007-01-29 Squeeze 0.1.0
+
+	* .: Initial Release

Modified: squeeze/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- squeeze/trunk/po/ChangeLog	2007-04-14 12:35:05 UTC (rev 25550)
+++ squeeze/trunk/po/ChangeLog	2007-04-14 14:06:54 UTC (rev 25551)
@@ -1,3 +1,11 @@
+2007-04-14  Stephan Arts <stephan at xfce.org>
+
+	* de.po: Added german translation by Björn Martensen
+	<bjoern.martensen at gmail.com>
+	* *.po: Fixed the 'translator-credits' string, and added a comment
+	for translators so it will be clear to them they should not literally
+	translate this string.
+
 2007-04-14  Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>
 
 	* el.po: Added Greek translation.

Modified: squeeze/trunk/po/ar.po
===================================================================
--- squeeze/trunk/po/ar.po	2007-04-14 12:35:05 UTC (rev 25550)
+++ squeeze/trunk/po/ar.po	2007-04-14 14:06:54 UTC (rev 25551)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: squeeze\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-11 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-14 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-24 09:48+0200\n"
 "Last-Translator: Mohamed Magdy <alnokta at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabeyes Translation & Documentation <admin at arabeyes.org>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:111
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:141
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:149
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:129
 msgid "Size"
 msgstr ""
@@ -46,13 +46,13 @@
 msgstr ""
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:115
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:143
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:151
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:133
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:117
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:145
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:153
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:135
 msgid "Time"
 msgstr ""
@@ -64,57 +64,59 @@
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:172
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:174
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:350
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:372
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:370
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:392
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:197
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:199
 msgid "Removing"
 msgstr ""
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:192
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:392
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:413
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:415
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:216
 msgid "Extracting"
 msgstr ""
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:203
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:403
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:428
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:430
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:226
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:253
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:137
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:145
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:137
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:139
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:147
 msgid "Owner/Group"
 msgstr ""
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:228
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:336
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:236
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:356
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:198
 msgid "Compressing"
 msgstr ""
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:253
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:327
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:269
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:347
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:222
 msgid "Decompressing"
 msgstr ""
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:267
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:283
 msgid "Adding files"
 msgstr ""
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:287
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:354
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:303
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:374
 msgid "Cleanup"
 msgstr ""
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:318
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:334
 msgid "Removing files"
 msgstr ""
 
@@ -220,7 +222,7 @@
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:428 ../src/main_window.c:1125
+#: ../src/main_window.c:428 ../src/main_window.c:1126
 #: ../src/extract_dialog.c:100
 msgid "Extract"
 msgstr ""
@@ -237,7 +239,7 @@
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:789 ../src/main_window.c:1166 ../src/application.c:193
+#: ../src/main_window.c:789 ../src/main_window.c:1167 ../src/application.c:193
 msgid ""
 "Squeeze cannot extract this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
@@ -295,34 +297,35 @@
 "Environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:1017
+#. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
+#: ../src/main_window.c:1018
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:1046 ../src/main_window.c:1114
-#: ../src/main_window.c:1281
+#: ../src/main_window.c:1047 ../src/main_window.c:1115
+#: ../src/main_window.c:1282
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:1124
+#: ../src/main_window.c:1125
 msgid "Which action do you want to perform on the selected file(s)?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:1125
+#: ../src/main_window.c:1126
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:1139
+#: ../src/main_window.c:1140
 msgid ""
 "Squeeze cannot view this file.\n"
 "the application to support this is missing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:1207
+#: ../src/main_window.c:1208
 msgid "Failed to open file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:1208
+#: ../src/main_window.c:1209
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s'\n"

Modified: squeeze/trunk/po/be.po
===================================================================
--- squeeze/trunk/po/be.po	2007-04-14 12:35:05 UTC (rev 25550)
+++ squeeze/trunk/po/be.po	2007-04-14 14:06:54 UTC (rev 25551)
@@ -6,9 +6,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: squeeze trunk\n"
+"Project-Id-Version: squeeze 0.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-11 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-14 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-20 04:24+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n at mova.org>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@
 msgstr "Мэтад"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:111
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:141
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:149
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:129
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
@@ -52,13 +52,13 @@
 msgstr "Суадносіны"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:115
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:143
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:151
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:133
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:117
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:145
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:153
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:135
 msgid "Time"
 msgstr "Час"
@@ -71,61 +71,63 @@
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:172
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:174
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:350
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:372
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:370
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:392
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:197
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:199
 msgid "Removing"
 msgstr ""
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:192
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:392
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:413
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:415
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Extracting"
 msgstr "Распакаваць"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:203
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:403
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:428
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:430
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:226
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:253
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:137
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:145
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:137
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:139
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:147
 #, fuzzy
 msgid "Owner/Group"
 msgstr "Прагляд уладальніка/групы"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:228
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:336
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:236
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:356
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:198
 #, fuzzy
 msgid "Compressing"
 msgstr "Сьціснуты памер"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:253
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:327
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:269
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:347
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:222
 msgid "Decompressing"
 msgstr ""
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:267
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:283
 #, fuzzy
 msgid "Adding files"
 msgstr "Усе файлы"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:287
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:354
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:303
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:374
 msgid "Cleanup"
 msgstr ""
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:318
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:334
 #, fuzzy
 msgid "Removing files"
 msgstr "Выдаленьне файлаў з архіва"
@@ -236,7 +238,7 @@
 msgid "Add"
 msgstr "Дадаць"
 
-#: ../src/main_window.c:428 ../src/main_window.c:1125
+#: ../src/main_window.c:428 ../src/main_window.c:1126
 #: ../src/extract_dialog.c:100
 msgid "Extract"
 msgstr "Распакаваць"
@@ -253,7 +255,7 @@
 msgid "Archives"
 msgstr "Архівы"
 
-#: ../src/main_window.c:789 ../src/main_window.c:1166 ../src/application.c:193
+#: ../src/main_window.c:789 ../src/main_window.c:1167 ../src/application.c:193
 msgid ""
 "Squeeze cannot extract this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
@@ -313,34 +315,35 @@
 "Environment"
 msgstr "Squeeze - гэта лёгкі і гнуткі кіраўнік архіваў для асяродзьдзя Xfce"
 
-#: ../src/main_window.c:1017
+#. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
+#: ../src/main_window.c:1018
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Аляксандар Няхайчык"
+msgstr "Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk at gmail.com>"
 
-#: ../src/main_window.c:1046 ../src/main_window.c:1114
-#: ../src/main_window.c:1281
+#: ../src/main_window.c:1047 ../src/main_window.c:1115
+#: ../src/main_window.c:1282
 msgid "Done"
 msgstr "Зроблена"
 
-#: ../src/main_window.c:1124
+#: ../src/main_window.c:1125
 msgid "Which action do you want to perform on the selected file(s)?"
 msgstr "Якое дзеяньне вы жадаеце выканаць над вылучанымі файламі?"
 
-#: ../src/main_window.c:1125
+#: ../src/main_window.c:1126
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:1139
+#: ../src/main_window.c:1140
 msgid ""
 "Squeeze cannot view this file.\n"
 "the application to support this is missing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:1207
+#: ../src/main_window.c:1208
 msgid "Failed to open file"
 msgstr "Немагчыма адкрыць файл"
 
-#: ../src/main_window.c:1208
+#: ../src/main_window.c:1209
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s'\n"

Modified: squeeze/trunk/po/ca.po
===================================================================
--- squeeze/trunk/po/ca.po	2007-04-14 12:35:05 UTC (rev 25550)
+++ squeeze/trunk/po/ca.po	2007-04-14 14:06:54 UTC (rev 25551)
@@ -8,14 +8,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: squeeze 0.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-11 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-14 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-13 22:54+0100\n"
 "Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "X-Poedit-Language: Catalan\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
@@ -42,7 +42,7 @@
 msgstr "Mètode"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:111
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:141
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:149
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:129
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
@@ -53,13 +53,13 @@
 msgstr "Proporció"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:115
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:143
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:151
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:133
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:117
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:145
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:153
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:135
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
@@ -71,57 +71,59 @@
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:172
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:174
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:350
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:372
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:370
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:392
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:197
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:199
 msgid "Removing"
 msgstr "S'està eliminant"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:192
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:392
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:413
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:415
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:216
 msgid "Extracting"
 msgstr "S'està extraient"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:203
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:403
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:428
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:430
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:226
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:253
 msgid "Refresh"
 msgstr "S'està actualitzant"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:137
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:145
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:137
 msgid "Rights"
 msgstr "Drets"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:139
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:147
 msgid "Owner/Group"
 msgstr "Propietari/Grup"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:228
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:336
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:236
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:356
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:198
 msgid "Compressing"
 msgstr "S'està comprimint"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:253
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:327
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:269
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:347
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:222
 msgid "Decompressing"
 msgstr "S'està descomprimint"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:267
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:283
 msgid "Adding files"
 msgstr "S'està afegint fitxers"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:287
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:354
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:303
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:374
 msgid "Cleanup"
 msgstr "Neteja"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:318
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:334
 msgid "Removing files"
 msgstr "S'està traient fitxers"
 
@@ -232,8 +234,7 @@
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
 
-#: ../src/main_window.c:428
-#: ../src/main_window.c:1125
+#: ../src/main_window.c:428 ../src/main_window.c:1126
 #: ../src/extract_dialog.c:100
 msgid "Extract"
 msgstr "Extreu"
@@ -246,14 +247,11 @@
 msgid "Open archive"
 msgstr "Obre un arxiu"
 
-#: ../src/main_window.c:707
-#: ../src/new_dialog.c:80
+#: ../src/main_window.c:707 ../src/new_dialog.c:80
 msgid "Archives"
 msgstr "Arxius"
 
-#: ../src/main_window.c:789
-#: ../src/main_window.c:1166
-#: ../src/application.c:193
+#: ../src/main_window.c:789 ../src/main_window.c:1167 ../src/application.c:193
 msgid ""
 "Squeeze cannot extract this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
@@ -261,8 +259,7 @@
 "Squeeze no pot extreure d'aquest tipus de fitxer,\n"
 "l'aplicació que permet aquest ús no hi és."
 
-#: ../src/main_window.c:829
-#: ../src/application.c:267
+#: ../src/main_window.c:829 ../src/application.c:267
 msgid ""
 "Squeeze cannot add files to this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
@@ -315,28 +312,32 @@
 msgstr "Basat en el extreure icones original d'Andreas Nilsson"
 
 #: ../src/main_window.c:1010
-msgid "Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Squeeze és un gestor d'arxius lleuger i flexible per l'entorn d'escriptori Xfce"
+msgid ""
+"Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop "
+"Environment"
+msgstr ""
+"Squeeze és un gestor d'arxius lleuger i flexible per l'entorn d'escriptori "
+"Xfce"
 
-#: ../src/main_window.c:1017
+#. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
+#: ../src/main_window.c:1018
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Crèdits als traductors"
+msgstr "Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>"
 
-#: ../src/main_window.c:1046
-#: ../src/main_window.c:1114
-#: ../src/main_window.c:1281
+#: ../src/main_window.c:1047 ../src/main_window.c:1115
+#: ../src/main_window.c:1282
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
 
-#: ../src/main_window.c:1124
+#: ../src/main_window.c:1125
 msgid "Which action do you want to perform on the selected file(s)?"
 msgstr "Quina acció voleu realitzar amb el(s) fitxer(s) seleccionats?"
 
-#: ../src/main_window.c:1125
+#: ../src/main_window.c:1126
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 
-#: ../src/main_window.c:1139
+#: ../src/main_window.c:1140
 msgid ""
 "Squeeze cannot view this file.\n"
 "the application to support this is missing."
@@ -344,11 +345,11 @@
 "Squeeze no pot mostrar aquest fitxer,\n"
 "l'aplicació que permet aquest ús no hi és."
 
-#: ../src/main_window.c:1207
+#: ../src/main_window.c:1208
 msgid "Failed to open file"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer"
 
-#: ../src/main_window.c:1208
+#: ../src/main_window.c:1209
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s'\n"
@@ -361,10 +362,11 @@
 #. * Could not open archive (mime type not supported or file did not exist)
 #. * Should be a more specific error message.
 #.
-#: ../src/application.c:162
-#: ../src/application.c:252
+#: ../src/application.c:162 ../src/application.c:252
 msgid "Could not open archive, MIME-type unsupported or file did not exist"
-msgstr "No es pot obrir l'arxiu,El tipus MIME no està implementat o el fitxer no existeix"
+msgstr ""
+"No es pot obrir l'arxiu,El tipus MIME no està implementat o el fitxer no "
+"existeix"
 
 #.
 #. * Could not create archive (mime type unsupported)
@@ -443,39 +445,31 @@
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Estil de la barra de camins"
 
-#: ../src/notebook.c:179
-#: ../src/archive_store.c:249
+#: ../src/notebook.c:179 ../src/archive_store.c:249
 msgid "Show full path"
 msgstr "Mostra el camí sencer"
 
-#: ../src/notebook.c:180
-#: ../src/archive_store.c:250
+#: ../src/notebook.c:180 ../src/archive_store.c:250
 msgid "Show the full path strings for each entry"
 msgstr "Per cadascuna de les entrades mostra la cadena sencera del camí"
 
-#: ../src/notebook.c:186
-#: ../src/archive_store.c:256
+#: ../src/notebook.c:186 ../src/archive_store.c:256
 msgid "Show mime icons"
 msgstr "Mostra les icones MIME"
 
-#: ../src/notebook.c:187
-#: ../src/archive_store.c:257
+#: ../src/notebook.c:187 ../src/archive_store.c:257
 msgid "Show the mime type icons for each entry"
 msgstr "Per cadascuna de les entrades mostra les icones dels tipus MIME"
 
-#: ../src/notebook.c:193
-#: ../src/archive_store.c:270
+#: ../src/notebook.c:193 ../src/archive_store.c:270
 msgid "Sort folders before files"
 msgstr "Ordena carpetes abans que fitxers"
 
-#: ../src/notebook.c:194
-#: ../src/archive_store.c:271
+#: ../src/notebook.c:194 ../src/archive_store.c:271
 msgid "The folders will be put at the top of the list"
 msgstr "Es mostraran les carpetes al principi de la llista"
 
-#: ../src/notebook.c:200
-#: ../src/notebook.c:201
-#: ../src/archive_store.c:277
+#: ../src/notebook.c:200 ../src/notebook.c:201 ../src/archive_store.c:277
 #: ../src/archive_store.c:278
 msgid "Sort text case sensitive"
 msgstr "L'ordenació distingeix majúscules/minúscules"
@@ -514,52 +508,75 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Owner/Group"
+
 #~ msgid "Overwrite existing files"
 #~ msgstr "Overwrite existing files"
+
 #~ msgid "Overwrite existing files on extraction"
 #~ msgstr "Overwrite existing files on extraction"
+
 #~ msgid "Touch files"
 #~ msgstr "Touch files"
+
 #~ msgid "Strip directories"
 #~ msgstr "Strip directories"
+
 #~ msgid "Keep newer files"
 #~ msgstr "Keep newer files"
+
 #~ msgid "Do not overwrite files newer than those in the archive"
 #~ msgstr "Do not overwrite files newer than those in the archive"
+
 #~ msgid "Override permissions"
 #~ msgstr "Override permissions"
+
 #~ msgid "View filesize"
 #~ msgstr "View filesize"
+
 #~ msgid "Permissions"
 #~ msgstr "Permissions"
+
 #~ msgid "View permissions"
 #~ msgstr "View permissions"
+
 #~ msgid "View date"
 #~ msgstr "View date"
+
 #~ msgid "View time"
 #~ msgstr "View time"
+
 #~ msgid "Password"
 #~ msgstr "Password"
+
 #~ msgid "View compressed filesize"
 #~ msgstr "View compressed filesize"
+
 #~ msgid "View ratio"
 #~ msgstr "View ratio"
+
 #~ msgid "View method"
 #~ msgstr "View method"
+
 #~ msgid "Checksum"
 #~ msgstr "Checksum"
+
 #~ msgid "View Checksum"
 #~ msgstr "View Checksum"
+
 #~ msgid "Compression version"
 #~ msgstr "Compression version"
+
 #~ msgid "View compression version"
 #~ msgstr "View compression version"
+
 #~ msgid "Append extension to filename"
 #~ msgstr "Append extension to filename"
+
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Name:"
+
 #~ msgid "Kind:"
 #~ msgstr "Kind:"
+
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Properties"
-

Modified: squeeze/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- squeeze/trunk/po/cs.po	2007-04-14 12:35:05 UTC (rev 25550)
+++ squeeze/trunk/po/cs.po	2007-04-14 14:06:54 UTC (rev 25551)
@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Squeeze 0.0.1-svn-r24156\n"
+"Project-Id-Version: Squeeze 0.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-11 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-14 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-12 23:17+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
 msgstr "Metoda"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:111
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:141
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:149
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:129
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
@@ -50,13 +50,13 @@
 msgstr "Poměr"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:115
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:143
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:151
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:133
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:117
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:145
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:153
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:135
 msgid "Time"
 msgstr "ÄŒas"
@@ -68,57 +68,59 @@
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:172
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:174
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:350
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:372
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:370
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:392
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:197
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:199
 msgid "Removing"
 msgstr "Odebírám"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:192
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:392
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:413
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:415
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:216
 msgid "Extracting"
 msgstr "Rozbaluji"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:203
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:403
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:428
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:430
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:226
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:253
 msgid "Refresh"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:137
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:145
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:137
 msgid "Rights"
 msgstr "Práva"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:139
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:147
 msgid "Owner/Group"
 msgstr "Vlastník/skupina"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:228
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:336
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:236
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:356
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:198
 msgid "Compressing"
 msgstr "Komprimuji"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:253
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:327
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:269
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:347
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:222
 msgid "Decompressing"
 msgstr "Rozbaluji"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:267
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:283
 msgid "Adding files"
 msgstr "Přidávám soubory"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:287
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:354
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:303
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:374
 msgid "Cleanup"
 msgstr "Vyčistit"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:318
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:334
 msgid "Removing files"
 msgstr "Odebírám soubory"
 
@@ -170,7 +172,8 @@
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "%s: %s\n"
-"Příkazem %s --help zobrazíte kompletní seznam dostupných voleb z příkazové řádky.\n"
+"Příkazem %s --help zobrazíte kompletní seznam dostupných voleb z příkazové "
+"řádky.\n"
 
 #: ../src/main_window.c:133
 msgid "Internal Style"
@@ -228,8 +231,7 @@
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
-#: ../src/main_window.c:428
-#: ../src/main_window.c:1125
+#: ../src/main_window.c:428 ../src/main_window.c:1126
 #: ../src/extract_dialog.c:100
 msgid "Extract"
 msgstr "Rozbalit"
@@ -242,14 +244,11 @@
 msgid "Open archive"
 msgstr "Otevřít archiv"
 
-#: ../src/main_window.c:707
-#: ../src/new_dialog.c:80
+#: ../src/main_window.c:707 ../src/new_dialog.c:80
 msgid "Archives"
 msgstr "Archivy"
 
-#: ../src/main_window.c:789
-#: ../src/main_window.c:1166
-#: ../src/application.c:193
+#: ../src/main_window.c:789 ../src/main_window.c:1167 ../src/application.c:193
 msgid ""
 "Squeeze cannot extract this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
@@ -257,8 +256,7 @@
 "Aplikace Squeeze nemůže rozbalit archiv tohoto typu,\n"
 "potřebná aplikace není dostupná."
 
-#: ../src/main_window.c:829
-#: ../src/application.c:267
+#: ../src/main_window.c:829 ../src/application.c:267
 msgid ""
 "Squeeze cannot add files to this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
@@ -311,28 +309,30 @@
 msgstr "Založeno na původní rozbalovací ikoně, kterou vytvořil Andreas Nilsson"
 
 #: ../src/main_window.c:1010
-msgid "Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop Environment"
+msgid ""
+"Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop "
+"Environment"
 msgstr "Squeeze je odlehčený a pružný správce archivů pro prostředí Xfce."
 
-#: ../src/main_window.c:1017
+#. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
+#: ../src/main_window.c:1018
 msgid "translator-credits"
-msgstr "translator-credits"
+msgstr "Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>"
 
-#: ../src/main_window.c:1046
-#: ../src/main_window.c:1114
-#: ../src/main_window.c:1281
+#: ../src/main_window.c:1047 ../src/main_window.c:1115
+#: ../src/main_window.c:1282
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
-#: ../src/main_window.c:1124
+#: ../src/main_window.c:1125
 msgid "Which action do you want to perform on the selected file(s)?"
 msgstr "Jakou akci si přejete provést na vybraných souborech?"
 
-#: ../src/main_window.c:1125
+#: ../src/main_window.c:1126
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
-#: ../src/main_window.c:1139
+#: ../src/main_window.c:1140
 msgid ""
 "Squeeze cannot view this file.\n"
 "the application to support this is missing."
@@ -340,11 +340,11 @@
 "Aplikace Squeeze nemůže zobrazit tento soubor.\n"
 "potřebná aplikace není dostupná."
 
-#: ../src/main_window.c:1207
+#: ../src/main_window.c:1208
 msgid "Failed to open file"
 msgstr "Nepodařilo se otevřít soubor"
 
-#: ../src/main_window.c:1208
+#: ../src/main_window.c:1209
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s'\n"
@@ -357,8 +357,7 @@
 #. * Could not open archive (mime type not supported or file did not exist)
 #. * Should be a more specific error message.
 #.
-#: ../src/application.c:162
-#: ../src/application.c:252
+#: ../src/application.c:162 ../src/application.c:252
 msgid "Could not open archive, MIME-type unsupported or file did not exist"
 msgstr "Nelze otevřít archiv, typ MIME není podporován nebo soubor neexistuje"
 
@@ -439,39 +438,31 @@
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Prostor mezi tlačítky cesty"
 
-#: ../src/notebook.c:179
-#: ../src/archive_store.c:249
+#: ../src/notebook.c:179 ../src/archive_store.c:249
 msgid "Show full path"
 msgstr "Zobrazit celou cestu"
 
-#: ../src/notebook.c:180
-#: ../src/archive_store.c:250
+#: ../src/notebook.c:180 ../src/archive_store.c:250
 msgid "Show the full path strings for each entry"
 msgstr "Zobrazí celou cestou pro každou položku"
 
-#: ../src/notebook.c:186
-#: ../src/archive_store.c:256
+#: ../src/notebook.c:186 ../src/archive_store.c:256
 msgid "Show mime icons"
 msgstr "Zobrazit ikony typu MIME"
 
-#: ../src/notebook.c:187
-#: ../src/archive_store.c:257
+#: ../src/notebook.c:187 ../src/archive_store.c:257
 msgid "Show the mime type icons for each entry"
 msgstr "Zobrazit ikony typu MIME pro každou položku"
 
-#: ../src/notebook.c:193
-#: ../src/archive_store.c:270
+#: ../src/notebook.c:193 ../src/archive_store.c:270
 msgid "Sort folders before files"
 msgstr "Zařadit adresáře před soubory"
 
-#: ../src/notebook.c:194
-#: ../src/archive_store.c:271
+#: ../src/notebook.c:194 ../src/archive_store.c:271
 msgid "The folders will be put at the top of the list"
 msgstr "Adresáře budou umístěny na začátku seznamu"
 
-#: ../src/notebook.c:200
-#: ../src/notebook.c:201
-#: ../src/archive_store.c:277
+#: ../src/notebook.c:200 ../src/notebook.c:201 ../src/archive_store.c:277
 #: ../src/archive_store.c:278
 msgid "Sort text case sensitive"
 msgstr "Rozlišovat velikost písmen při řazení"
@@ -507,112 +498,159 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Vlastník/skupina"
+
 #~ msgid "Overwrite existing files"
 #~ msgstr "Přepsat existující soubory"
+
 #~ msgid "Overwrite existing files on extraction"
 #~ msgstr "Přepsat existující soubory při rozbalování"
+
 #~ msgid "Touch files"
 #~ msgstr "Dotknout se souborů"
+
 #~ msgid "Strip directories"
 #~ msgstr "Nevytvářet adresáře"
+
 #~ msgid "Keep newer files"
 #~ msgstr "Ponechat novější soubory"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Do not overwrite files newer than those in the archive"
 #~ msgstr "Nepřepisovat soubory novější než v archivu"
+
 #~ msgid "Override permissions"
 #~ msgstr "Přepsat přístupová práva"
+
 #~ msgid "View filesize"
 #~ msgstr "Zobrazit velikost souboru"
+
 #~ msgid "Permissions"
 #~ msgstr "Přístupová práva"
+
 #~ msgid "View permissions"
 #~ msgstr "Zobrazit přístupová práva"
+
 #~ msgid "View date"
 #~ msgstr "Zobrazit datum"
+
 #~ msgid "View time"
 #~ msgstr "Zobrazit čas"
+
 #~ msgid "Password"
 #~ msgstr "Heslo"
+
 #~ msgid "View compressed filesize"
 #~ msgstr "Zobrazit komprimovanou velikost souboru"
+
 #~ msgid "View ratio"
 #~ msgstr "Zobrazit poměr"
+
 #~ msgid "View method"
 #~ msgstr "Zobrazit metodu"
+
 #~ msgid "Checksum"
 #~ msgstr "Kontrolní součet"
+
 #~ msgid "View Checksum"
 #~ msgstr "Zobrazit kontrolní součet"
+
 #~ msgid "Compression version"
 #~ msgstr "Verze komprese"
+
 #~ msgid "View compression version"
 #~ msgstr "Zobrazí verzi komprese"
+
 #~ msgid "Append extension to filename"
 #~ msgstr "Přidat za název souboru příponu"
+
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Název:"
+
 #~ msgid "Kind:"
 #~ msgstr "Druh:"
+
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Vlastnosti"
+
 #~ msgid "Initializing archive"
 #~ msgstr "Inicializuji archiv"
+
 #~ msgid "Refreshing archive contents"
 #~ msgstr "Znovu načítám obsah archivu"
+
 #~ msgid "Adding file(s) to archive"
 #~ msgstr "Přidávám soubor(y) z archivu"
+
 #~ msgid "Extracting file(s) from archive"
 #~ msgstr "Rozbaluji soubor(y) z archivu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Extracting file(s) to temporary directory"
 #~ msgstr "Rozbaluji soubor(y) z archivu"
+
 #~ msgid "Performing an extended action"
 #~ msgstr "Provádí se rozšířená funkce"
+
 #~ msgid "Cancelled"
 #~ msgstr "Zrušeno"
+
 #~ msgid "Error"
 #~ msgstr "Chyba"
+
 #~ msgid "Failed to open archive '%s'."
 #~ msgstr "Nepodařilo se otevřít archiv '%s'"
+
 #~ msgid "Failed to extract contents of archive '%s'."
 #~ msgstr "Nepodařilo se rozbalit obsah archivu '%s'."
+
 #~ msgid "View"
 #~ msgstr "Zobrazit"
+
 #~ msgid "Filename"
 #~ msgstr "Název souboru"
+
 #~ msgid "Test"
 #~ msgstr "Test"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Test archive integrity\n"
 #~ "Test the integrity of the archive"
 #~ msgstr ""
 #~ "Otestovat integritu archivu\n"
 #~ "Otestuje integritu archivu"
+
 #~ msgid "_General"
 #~ msgstr "_Obecné"
+
 #~ msgid "Archive viewer:"
 #~ msgstr "Prohlížeč archivů"
+
 #~ msgid "_Show Icons"
 #~ msgstr "_Zobrazit ikony"
+
 #~ msgid "_Rules Hint"
 #~ msgstr "_Rada o pravidlech"
+
 #~ msgid "Sorting:"
 #~ msgstr "Řazení:"
+
 #~ msgid "Sort _Case Sensitive "
 #~ msgstr "Rozlišovat _velikost písmen při řazení"
+
 #~ msgid "Sort _Folders First"
 #~ msgstr "Zařadit a_dresáře před soubory"
+
 #~ msgid "Navigation bar:"
 #~ msgstr "Navigační panel:"
+
 #~ msgid "_Behaviour"
 #~ msgstr "_Chování"
+
 #~ msgid "Preferences"
 #~ msgstr "Předvolby"
+
 #~ msgid "Visible:"
 #~ msgstr "Viditelné:"
+
 #~ msgid "Available:"
 #~ msgstr "Dostupné:"
-

Added: squeeze/trunk/po/de.po
===================================================================
--- squeeze/trunk/po/de.po	                        (rev 0)
+++ squeeze/trunk/po/de.po	2007-04-14 14:06:54 UTC (rev 25551)
@@ -0,0 +1,573 @@
+# German translation of squeeze.
+# Copyright (C) 2007 THE squeeze'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the squeeze package.
+# Björn Martensen <bjoern.martensen at gmail.com>, 2007.
+# Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>, 2007.
+# 
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: squeeze 0.2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-11 21:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-14 15:33+0200\n"
+"Last-Translator: Björn Martensen <bjoern.martensen at gmail.com>\n"
+"Language-Team: German <gnome-de at gnome.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+
+#: ../libsqueeze/archive.c:268
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: ../libsqueeze/archive.c:270
+msgid "Mime type"
+msgstr "Mime-Typ"
+
+#: ../libsqueeze/command-builder.c:122
+msgid "Execute"
+msgstr "Ausführen"
+
+#: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:107
+#: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:127
+msgid "Compressed"
+msgstr "Komprimiert"
+
+#: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:109
+#: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:141
+msgid "Method"
+msgstr "Methode"
+
+#: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:111
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:141
+#: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:129
+msgid "Size"
+msgstr "Größe"
+
+#: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:113
+#: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:131
+msgid "Ratio"
+msgstr "Verhältnis"
+
+#: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:115
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:143
+#: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:133
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:117
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:145
+#: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:135
+msgid "Time"
+msgstr "Zeit"
+
+#: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:155
+#: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:181
+msgid "Adding"
+msgstr "Füge hinzu"
+
+#: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:172
+#: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:174
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:350
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:372
+#: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:197
+#: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:199
+msgid "Removing"
+msgstr "Entferne"
+
+#: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:192
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:392
+#: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:216
+msgid "Extracting"
+msgstr "Entpacke"
+
+#: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:203
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:403
+#: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:226
+#: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:253
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aktualisieren"
+
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:137
+#: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:137
+msgid "Rights"
+msgstr "Rechte"
+
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:139
+msgid "Owner/Group"
+msgstr "Besitzer/Gruppe"
+
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:228
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:336
+#: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:198
+msgid "Compressing"
+msgstr "Komprimiere"
+
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:253
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:327
+#: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:222
+msgid "Decompressing"
+msgstr "Dekomprimiere"
+
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:267
+msgid "Adding files"
+msgstr "Füge Dateien hinzu"
+
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:287
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:354
+msgid "Cleanup"
+msgstr "Aufräumen"
+
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:318
+msgid "Removing files"
+msgstr "Entferne Dateien"
+
+#: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:143
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+#: ../libsqueeze/spawn-command.c:267
+#, c-format
+msgid "Command exited with status %d."
+msgstr "Befehl endete mit Status %d."
+
+#: ../libsqueeze/spawn-command.c:277
+msgid "Command interrupted by user"
+msgstr "Befehl vom Benutzer unterbrochen"
+
+#: ../libsqueeze/spawn-command.c:281
+msgid "Command received SIGSEGV"
+msgstr "Befehl erhielt SIGSEGV"
+
+#: ../libsqueeze/spawn-command.c:286
+msgid "Command Terminated"
+msgstr "Befehl terminiert"
+
+#: ../src/main.c:51
+msgid "[destination path]"
+msgstr "[Ziel-Pfad]"
+
+#: ../src/main.c:59
+msgid "[archive path] [file1] [file2] ... [fileN]"
+msgstr "[Archiv-Pfad] [Datei1] [Datei2] ... [DateiN]"
+
+#: ../src/main.c:63
+msgid "[file1] [file2] ... [fileN]"
+msgstr "[Datei1] [Datei2] ... [DateiN]"
+
+#: ../src/main.c:66
+msgid "Version information"
+msgstr "Versions-Informationen"
+
+#: ../src/main.c:92
+msgid "[archive name]"
+msgstr "[Archiv-Name]"
+
+#: ../src/main.c:96
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: %s\n"
+"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+"%s: %s\n"
+"Versuche %s --help um eine komplette Liste der möglichen Befehlszeilen-Optionen zu sehen .\n"
+
+#: ../src/main_window.c:133
+msgid "Internal Style"
+msgstr "Interner Stil"
+
+#: ../src/main_window.c:134
+msgid "Tool Bar Style"
+msgstr "Werkzeugleisten-Stil"
+
+#: ../src/main_window.c:135
+msgid "Path Bar Style"
+msgstr "Adressleisten-Stil"
+
+#: ../src/main_window.c:182
+msgid "Navigation Style"
+msgstr "Navigations-Stil"
+
+#: ../src/main_window.c:183
+msgid ""
+"Style of navigation\n"
+"The style to navigate trough the archive"
+msgstr ""
+"Navigations-Stil\n"
+"Der Stil um in dem Archiv zu navigieren"
+
+#. File menu
+#: ../src/main_window.c:283
+msgid "_File"
+msgstr "_Datei"
+
+#. Action menu: ref all the childs
+#: ../src/main_window.c:311
+msgid "_Action"
+msgstr "_Aktion"
+
+#: ../src/main_window.c:316
+msgid "_Add"
+msgstr "_Hinzufügen"
+
+#: ../src/main_window.c:322
+msgid "_Extract"
+msgstr "_Entpacken"
+
+#. View menu
+#: ../src/main_window.c:354
+msgid "_View"
+msgstr "_Ansicht"
+
+#. Help menu
+#: ../src/main_window.c:378
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hilfe"
+
+#: ../src/main_window.c:424
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#: ../src/main_window.c:428 ../src/main_window.c:1125
+#: ../src/extract_dialog.c:100
+msgid "Extract"
+msgstr "Entpacken"
+
+#: ../src/main_window.c:689
+msgid "Open archive in new window"
+msgstr "Archiv in neuem Fenster öffnen"
+
+#: ../src/main_window.c:695
+msgid "Open archive"
+msgstr "Archiv öffnen"
+
+#: ../src/main_window.c:707 ../src/new_dialog.c:80
+msgid "Archives"
+msgstr "Archive"
+
+#: ../src/main_window.c:789 ../src/main_window.c:1166 ../src/application.c:193
+msgid ""
+"Squeeze cannot extract this archive type,\n"
+"the application to support this is missing."
+msgstr ""
+"Squeeze kann diesen Archiv-Typ nicht entpacken,\n"
+"Die dafür benötigte Anwendung ist nicht installiert."
+
+#: ../src/main_window.c:829 ../src/application.c:267
+msgid ""
+"Squeeze cannot add files to this archive type,\n"
+"the application to support this is missing."
+msgstr ""
+"Squeeze kann keine Dateien zu diesem Archiv-Typ hinzufügen,\n"
+"Die dafür benötigte Anwendung ist nicht installiert."
+
+#: ../src/main_window.c:849
+msgid "Are you sure you want to remove the selected files?"
+msgstr "Sind sie sicher, dass sie dieausgewählten Dateien entfernen möchten?"
+
+#: ../src/main_window.c:862
+msgid ""
+"Squeeze cannot remove files from this archive type,\n"
+"the application to support this is missing."
+msgstr ""
+"Squeeze kann die Dateien nicht aus diesem Archiv-Typ entfernen,\n"
+"Die dafür benötigte Anwendung ist nicht installiert."
+
+#: ../src/main_window.c:909
+msgid ""
+"Are you sure you want to cancel this operation?\n"
+"This could damage the archive."
+msgstr ""
+"Sind sie sicher, dass sie die Operation abbrechen möchten?\n"
+"Das Archiv könnte dadurch beschädigt werden."
+
+#: ../src/main_window.c:991
+msgid "Lead developer:"
+msgstr "Leitender Entwickler:"
+
+#: ../src/main_window.c:994
+msgid "Contributors:"
+msgstr "Mitwirkende:"
+
+#: ../src/main_window.c:997
+msgid "Inspired by Xarchiver, written by Giuseppe Torelli"
+msgstr "Inspiriert von Xarchiver, geschrieben von Giuseppe Torelli"
+
+#: ../src/main_window.c:999
+msgid "Application Icon:"
+msgstr "Anwendungs Icon:"
+
+#: ../src/main_window.c:1002
+msgid "Add / Extract icons:"
+msgstr "Hinzufügen / Entpacken icons:"
+
+#: ../src/main_window.c:1003
+msgid "Based on the original extract icon created by Andreas Nilsson"
+msgstr "Basiert auf dem original Entpacken-icon erstellt von Andreas Nilsson"
+
+#: ../src/main_window.c:1010
+msgid ""
+"Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop "
+"Environment"
+msgstr ""
+"Squeeze ist ein leichtgewichtiger und felxibler Archivmanager für die Xfce Desktop Umgebung"
+
+#: ../src/main_window.c:1017
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Björn Martensen <bjoern.martensen at gmail.com>"
+
+#: ../src/main_window.c:1046 ../src/main_window.c:1114
+#: ../src/main_window.c:1281
+msgid "Done"
+msgstr "Fertig"
+
+#: ../src/main_window.c:1124
+msgid "Which action do you want to perform on the selected file(s)?"
+msgstr "Welche Aktion möchten sie auf die ausgewählt(en) Datei(en) anwenden?"
+
+#: ../src/main_window.c:1125
+msgid "Open"
+msgstr "Öffnen"
+
+#: ../src/main_window.c:1139
+msgid ""
+"Squeeze cannot view this file.\n"
+"the application to support this is missing."
+msgstr ""
+"Squeeze kann diese Datei nicht anzeigen,\n"
+"Die dafür benötigte Anwendung ist nicht installiert."
+
+#: ../src/main_window.c:1207
+msgid "Failed to open file"
+msgstr "Öffnen der Datei fehlgeschlagen"
+
+#: ../src/main_window.c:1208
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s'\n"
+"Could not be opened"
+msgstr ""
+"'%s'\n"
+"Konnte nicht geöffnet werden"
+
+#.
+#. * Could not open archive (mime type not supported or file did not exist)
+#. * Should be a more specific error message.
+#.
+#: ../src/application.c:162 ../src/application.c:252
+msgid "Could not open archive, MIME-type unsupported or file did not exist"
+msgstr "Konnte das Archiv nicht öffnen, MIME-Typ wird nicht unterstützt oder die Datei existiert nicht"
+
+#.
+#. * Could not create archive (mime type unsupported)
+#.
+#: ../src/application.c:235
+msgid "Could not create archive, MIME-type unsupported"
+msgstr "Konnte das Archiv nicht erstellen, MIME-Typ wird nicht unterstützt"
+
+#: ../src/new_dialog.c:69
+msgid "Archive type:"
+msgstr "Archiv-Typ:"
+
+#: ../src/new_dialog.c:107
+msgid "Create new archive"
+msgstr "Neues Archiv erstellen"
+
+#: ../src/add_dialog.c:73
+msgid "Files and directories to add"
+msgstr "Hinzuzufügende Dateien und Verzeichnisse"
+
+#: ../src/add_dialog.c:74
+msgid "Options:"
+msgstr "Optionen:"
+
+#: ../src/add_dialog.c:107
+msgid "Files"
+msgstr "Dateien"
+
+#: ../src/add_dialog.c:111
+msgid "Directories"
+msgstr "Verzeichnisse"
+
+#: ../src/add_dialog.c:144
+msgid "Add file(s) to archive"
+msgstr "Datei(en) zum Archiv hinzufügen"
+
+#. Select Files Dialog
+#: ../src/add_dialog.c:164
+msgid "Select files"
+msgstr "Dateien auswählen"
+
+#. Select Folder Dialog
+#: ../src/add_dialog.c:170
+msgid "Select folders"
+msgstr "Verzeichnisse auswählen"
+
+#: ../src/extract_dialog.c:76
+msgid "<b>Extract files:</b>"
+msgstr "<b>Dateien entpacken:</b>"
+
+#: ../src/extract_dialog.c:77
+msgid "<b>Options:</b>"
+msgstr "<b>Optionen:</b>"
+
+#: ../src/extract_dialog.c:87
+msgid "All files"
+msgstr "Alle Dateien"
+
+#: ../src/extract_dialog.c:88
+msgid "Selected files"
+msgstr "Ausgewählte Dateien"
+
+#: ../src/extract_dialog.c:110
+msgid "Extract archive"
+msgstr "Archiv entpacken"
+
+#: ../src/tool_bar.c:167
+msgid "Location:"
+msgstr "Ort:"
+
+#: ../src/path_bar.c:141
+msgid "Spacing"
+msgstr "Abstand"
+
+#: ../src/path_bar.c:142
+msgid "The amount of space between the path buttons"
+msgstr "Die Weite des Abstands zwischen den Pfad-Knöpfen"
+
+#: ../src/notebook.c:179 ../src/archive_store.c:249
+msgid "Show full path"
+msgstr "Gesamten Pfad anzeigen"
+
+#: ../src/notebook.c:180 ../src/archive_store.c:250
+msgid "Show the full path strings for each entry"
+msgstr "Den gesamten Pfad für jeden Eintrag anzeigen"
+
+#: ../src/notebook.c:186 ../src/archive_store.c:256
+msgid "Show mime icons"
+msgstr "Mime Icons anzeigen"
+
+#: ../src/notebook.c:187 ../src/archive_store.c:257
+msgid "Show the mime type icons for each entry"
+msgstr "Mime-Typ Icons für jeden Eintrag anzeigen"
+
+#: ../src/notebook.c:193 ../src/archive_store.c:270
+msgid "Sort folders before files"
+msgstr "Verzeichnisse vor Dateien sortieren"
+
+#: ../src/notebook.c:194 ../src/archive_store.c:271
+msgid "The folders will be put at the top of the list"
+msgstr "Verzeichnisse werden an den Anfang der Liste gesetzt"
+
+#: ../src/notebook.c:200 ../src/notebook.c:201 ../src/archive_store.c:277
+#: ../src/archive_store.c:278
+msgid "Sort text case sensitive"
+msgstr "Großbuchstaben beim Sortieren beachten"
+
+#: ../src/notebook.c:207
+msgid "Rules hint"
+msgstr "Zeilen andeuten"
+
+#: ../src/notebook.c:208
+msgid "Make the row background colors alternate"
+msgstr "Alternierende Hintergrundfarben für Zeilen verwenden"
+
+#: ../src/archive_store.c:263
+msgid "Show up dir entry"
+msgstr "Übergeordnetes Verzeichnis anzeigen"
+
+#: ../src/archive_store.c:264
+msgid "Show '..' to go to the parent directory"
+msgstr "Zeigt '..' an, um in das übergeordnete Verzeichnis zu gelangen"
+
+#: ../squeeze.desktop.in.h:1
+msgid "Archive manager"
+msgstr "Archivmanager"
+
+#: ../squeeze.desktop.in.h:2
+msgid "Xfce archive manager"
+msgstr "Xfce Archivmanager"
+
+#~ msgid "Artwork:"
+#~ msgstr "Artwork:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "idle"
+#~ msgstr "_File"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Owner"
+#~ msgstr "Owner/Group"
+
+#~ msgid "Overwrite existing files"
+#~ msgstr "Overwrite existing files"
+
+#~ msgid "Overwrite existing files on extraction"
+#~ msgstr "Overwrite existing files on extraction"
+
+#~ msgid "Touch files"
+#~ msgstr "Touch files"
+
+#~ msgid "Strip directories"
+#~ msgstr "Strip directories"
+
+#~ msgid "Keep newer files"
+#~ msgstr "Keep newer files"
+
+#~ msgid "Do not overwrite files newer than those in the archive"
+#~ msgstr "Do not overwrite files newer than those in the archive"
+
+#~ msgid "Override permissions"
+#~ msgstr "Override permissions"
+
+#~ msgid "View filesize"
+#~ msgstr "View filesize"
+
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "Permissions"
+
+#~ msgid "View permissions"
+#~ msgstr "View permissions"
+
+#~ msgid "View date"
+#~ msgstr "View date"
+
+#~ msgid "View time"
+#~ msgstr "View time"
+
+#~ msgid "Password"
+#~ msgstr "Password"
+
+#~ msgid "View compressed filesize"
+#~ msgstr "View compressed filesize"
+
+#~ msgid "View ratio"
+#~ msgstr "View ratio"
+
+#~ msgid "View method"
+#~ msgstr "View method"
+
+#~ msgid "Checksum"
+#~ msgstr "Checksum"
+
+#~ msgid "View Checksum"
+#~ msgstr "View Checksum"
+
+#~ msgid "Compression version"
+#~ msgstr "Compression version"
+
+#~ msgid "View compression version"
+#~ msgstr "View compression version"
+
+#~ msgid "Append extension to filename"
+#~ msgstr "Append extension to filename"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Name:"
+
+#~ msgid "Kind:"
+#~ msgstr "Kind:"
+
+#~ msgid "Properties"
+#~ msgstr "Properties"

Modified: squeeze/trunk/po/el.po
===================================================================
--- squeeze/trunk/po/el.po	2007-04-14 12:35:05 UTC (rev 25550)
+++ squeeze/trunk/po/el.po	2007-04-14 14:06:54 UTC (rev 25551)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: squeeze 0.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-11 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-14 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-14 12:36+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
 msgstr "Μέθοδος"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:111
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:141
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:149
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:129
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
@@ -50,13 +50,13 @@
 msgstr "Αναλογία"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:115
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:143
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:151
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:133
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:117
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:145
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:153
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:135
 msgid "Time"
 msgstr "Ώρα"
@@ -68,57 +68,59 @@
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:172
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:174
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:350
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:372
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:370
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:392
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:197
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:199
 msgid "Removing"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:192
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:392
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:413
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:415
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:216
 msgid "Extracting"
 msgstr "Αποσυμπίεση"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:203
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:403
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:428
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:430
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:226
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:253
 msgid "Refresh"
 msgstr "Ανανέωση"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:137
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:145
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:137
 msgid "Rights"
 msgstr "Δικαιώματα"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:139
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:147
 msgid "Owner/Group"
 msgstr "Ιδιοκτήτης / Ομάδα"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:228
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:336
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:236
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:356
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:198
 msgid "Compressing"
 msgstr "Συμπίεση"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:253
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:327
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:269
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:347
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:222
 msgid "Decompressing"
 msgstr "Αποσυμπίεση"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:267
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:283
 msgid "Adding files"
 msgstr "Προσθήκη αρχείων"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:287
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:354
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:303
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:374
 msgid "Cleanup"
 msgstr "Εκκαθάριση"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:318
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:334
 msgid "Removing files"
 msgstr "Αφαίρεση αρχείων"
 
@@ -170,7 +172,8 @@
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "%s: %s\n"
-"Εκτελέστε %s --help για να δείτε τη λίστα με όλες τις υποστηριζόμενες επιλογές.\n"
+"Εκτελέστε %s --help για να δείτε τη λίστα με όλες τις υποστηριζόμενες "
+"επιλογές.\n"
 
 #: ../src/main_window.c:133
 msgid "Internal Style"
@@ -228,8 +231,7 @@
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
-#: ../src/main_window.c:428
-#: ../src/main_window.c:1125
+#: ../src/main_window.c:428 ../src/main_window.c:1126
 #: ../src/extract_dialog.c:100
 msgid "Extract"
 msgstr "Αποσυμπίεση"
@@ -242,14 +244,11 @@
 msgid "Open archive"
 msgstr "Άνοιγμα συμπιεσμένου αρχείου"
 
-#: ../src/main_window.c:707
-#: ../src/new_dialog.c:80
+#: ../src/main_window.c:707 ../src/new_dialog.c:80
 msgid "Archives"
 msgstr "Συμπιεσμένα αρχεία"
 
-#: ../src/main_window.c:789
-#: ../src/main_window.c:1166
-#: ../src/application.c:193
+#: ../src/main_window.c:789 ../src/main_window.c:1167 ../src/application.c:193
 msgid ""
 "Squeeze cannot extract this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
@@ -257,8 +256,7 @@
 "Το squeeze δε μπορεί να αποσυμπιέσει αυτό τον τύπο αρχείου.\n"
 "Η εφαρμογή που τον υποστηρίζει δεν είναι διαθέσιμη."
 
-#: ../src/main_window.c:829
-#: ../src/application.c:267
+#: ../src/main_window.c:829 ../src/application.c:267
 msgid ""
 "Squeeze cannot add files to this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
@@ -311,28 +309,31 @@
 msgstr "Βασισμένο στο εικονίδιο αποσυμπίεσης του Andreas Nilsson"
 
 #: ../src/main_window.c:1010
-msgid "Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Ένας ελαφρύς και ευέλικτος διαχειριστής συμπιεσμένων αρχείων για το Xfce"
+msgid ""
+"Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop "
+"Environment"
+msgstr ""
+"Ένας ελαφρύς και ευέλικτος διαχειριστής συμπιεσμένων αρχείων για το Xfce"
 
-#: ../src/main_window.c:1017
+#. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
+#: ../src/main_window.c:1018
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>"
 
-#: ../src/main_window.c:1046
-#: ../src/main_window.c:1114
-#: ../src/main_window.c:1281
+#: ../src/main_window.c:1047 ../src/main_window.c:1115
+#: ../src/main_window.c:1282
 msgid "Done"
 msgstr "Τέλος"
 
-#: ../src/main_window.c:1124
+#: ../src/main_window.c:1125
 msgid "Which action do you want to perform on the selected file(s)?"
 msgstr "Τι εργασία θέλετε να εφαρμόσετε στα επιλεγμένα αρχεία;"
 
-#: ../src/main_window.c:1125
+#: ../src/main_window.c:1126
 msgid "Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
 
-#: ../src/main_window.c:1139
+#: ../src/main_window.c:1140
 msgid ""
 "Squeeze cannot view this file.\n"
 "the application to support this is missing."
@@ -340,11 +341,11 @@
 "Το squeeze δε μπορεί να προβάλλει αυτό το αρχείο.\n"
 "Η εφαρμογή που τον υποστηρίζει δεν είναι διαθέσιμη."
 
-#: ../src/main_window.c:1207
+#: ../src/main_window.c:1208
 msgid "Failed to open file"
 msgstr "Το άνοιγμα του αρχείου απέτυχε"
 
-#: ../src/main_window.c:1208
+#: ../src/main_window.c:1209
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s'\n"
@@ -357,17 +358,19 @@
 #. * Could not open archive (mime type not supported or file did not exist)
 #. * Should be a more specific error message.
 #.
-#: ../src/application.c:162
-#: ../src/application.c:252
+#: ../src/application.c:162 ../src/application.c:252
 msgid "Could not open archive, MIME-type unsupported or file did not exist"
-msgstr "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του αρχείου. Ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται ή το αρχείο δεν υπάρχει."
+msgstr ""
+"Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του αρχείου. Ο τύπος αρχείου δεν "
+"υποστηρίζεται ή το αρχείο δεν υπάρχει."
 
 #.
 #. * Could not create archive (mime type unsupported)
 #.
 #: ../src/application.c:235
 msgid "Could not create archive, MIME-type unsupported"
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου, ο τύπος MIME δεν υποστηρίζεται"
+msgstr ""
+"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου, ο τύπος MIME δεν υποστηρίζεται"
 
 #: ../src/new_dialog.c:69
 msgid "Archive type:"
@@ -439,39 +442,31 @@
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Το μέγεθος του διαστήματος μεταξύ κουμπιών διαδρομής"
 
-#: ../src/notebook.c:179
-#: ../src/archive_store.c:249
+#: ../src/notebook.c:179 ../src/archive_store.c:249
 msgid "Show full path"
 msgstr "Προβολή ολόκληρης της διαδρομής"
 
-#: ../src/notebook.c:180
-#: ../src/archive_store.c:250
+#: ../src/notebook.c:180 ../src/archive_store.c:250
 msgid "Show the full path strings for each entry"
 msgstr "Εμφάνιση πλήρους διαδρομής σε κάθε εγγραφή"
 
-#: ../src/notebook.c:186
-#: ../src/archive_store.c:256
+#: ../src/notebook.c:186 ../src/archive_store.c:256
 msgid "Show mime icons"
 msgstr "Προβολή εικονιδίων εφαρμογών"
 
-#: ../src/notebook.c:187
-#: ../src/archive_store.c:257
+#: ../src/notebook.c:187 ../src/archive_store.c:257
 msgid "Show the mime type icons for each entry"
 msgstr "Εμφάνιση εικονιδίων εφαρμογών σε κάθε εγγραφή "
 
-#: ../src/notebook.c:193
-#: ../src/archive_store.c:270
+#: ../src/notebook.c:193 ../src/archive_store.c:270
 msgid "Sort folders before files"
 msgstr "Ταξινόμηση φακέλων πριν τα αρχεία"
 
-#: ../src/notebook.c:194
-#: ../src/archive_store.c:271
+#: ../src/notebook.c:194 ../src/archive_store.c:271
 msgid "The folders will be put at the top of the list"
 msgstr "Οι φάκελοι θα ταξινομηθούν στην κορυφή της λίστας"
 
-#: ../src/notebook.c:200
-#: ../src/notebook.c:201
-#: ../src/archive_store.c:277
+#: ../src/notebook.c:200 ../src/notebook.c:201 ../src/archive_store.c:277
 #: ../src/archive_store.c:278
 msgid "Sort text case sensitive"
 msgstr ""
@@ -499,4 +494,3 @@
 #: ../squeeze.desktop.in.h:2
 msgid "Xfce archive manager"
 msgstr "Διαχειριστής συμπιεσμένων αρχείων για το Xfce"
-

Modified: squeeze/trunk/po/en_GB.po
===================================================================
--- squeeze/trunk/po/en_GB.po	2007-04-14 12:35:05 UTC (rev 25550)
+++ squeeze/trunk/po/en_GB.po	2007-04-14 14:06:54 UTC (rev 25551)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: squeeze 0.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-11 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-14 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-11 08:07+1000\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
 "Language-Team: English/GB\n"
@@ -40,7 +40,7 @@
 msgstr "Method"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:111
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:141
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:149
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:129
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
@@ -51,13 +51,13 @@
 msgstr "Ratio"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:115
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:143
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:151
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:133
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:117
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:145
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:153
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:135
 msgid "Time"
 msgstr "Time"
@@ -69,57 +69,59 @@
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:172
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:174
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:350
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:372
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:370
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:392
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:197
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:199
 msgid "Removing"
 msgstr "Removing"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:192
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:392
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:413
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:415
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:216
 msgid "Extracting"
 msgstr "Extracting"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:203
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:403
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:428
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:430
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:226
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:253
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refresh"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:137
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:145
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:137
 msgid "Rights"
 msgstr "Rights"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:139
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:147
 msgid "Owner/Group"
 msgstr "Owner/Group"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:228
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:336
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:236
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:356
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:198
 msgid "Compressing"
 msgstr "Compressing"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:253
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:327
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:269
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:347
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:222
 msgid "Decompressing"
 msgstr "Decompressing"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:267
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:283
 msgid "Adding files"
 msgstr "Adding files"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:287
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:354
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:303
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:374
 msgid "Cleanup"
 msgstr "Cleanup"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:318
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:334
 msgid "Removing files"
 msgstr "Removing files"
 
@@ -229,7 +231,7 @@
 msgid "Add"
 msgstr "Add"
 
-#: ../src/main_window.c:428 ../src/main_window.c:1125
+#: ../src/main_window.c:428 ../src/main_window.c:1126
 #: ../src/extract_dialog.c:100
 msgid "Extract"
 msgstr "Extract"
@@ -246,7 +248,7 @@
 msgid "Archives"
 msgstr "Archives"
 
-#: ../src/main_window.c:789 ../src/main_window.c:1166 ../src/application.c:193
+#: ../src/main_window.c:789 ../src/main_window.c:1167 ../src/application.c:193
 msgid ""
 "Squeeze cannot extract this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
@@ -314,24 +316,25 @@
 "Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop "
 "Environment"
 
-#: ../src/main_window.c:1017
+#. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
+#: ../src/main_window.c:1018
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>"
 
-#: ../src/main_window.c:1046 ../src/main_window.c:1114
-#: ../src/main_window.c:1281
+#: ../src/main_window.c:1047 ../src/main_window.c:1115
+#: ../src/main_window.c:1282
 msgid "Done"
 msgstr "Done"
 
-#: ../src/main_window.c:1124
+#: ../src/main_window.c:1125
 msgid "Which action do you want to perform on the selected file(s)?"
 msgstr "Which action do you want to perform on the selected file(s)?"
 
-#: ../src/main_window.c:1125
+#: ../src/main_window.c:1126
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
-#: ../src/main_window.c:1139
+#: ../src/main_window.c:1140
 msgid ""
 "Squeeze cannot view this file.\n"
 "the application to support this is missing."
@@ -339,11 +342,11 @@
 "Squeeze cannot view this file.\n"
 "the application to support this is missing."
 
-#: ../src/main_window.c:1207
+#: ../src/main_window.c:1208
 msgid "Failed to open file"
 msgstr "Failed to open file"
 
-#: ../src/main_window.c:1208
+#: ../src/main_window.c:1209
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s'\n"

Modified: squeeze/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- squeeze/trunk/po/fi.po	2007-04-14 12:35:05 UTC (rev 25550)
+++ squeeze/trunk/po/fi.po	2007-04-14 14:06:54 UTC (rev 25551)
@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: squeeze 0.1.9-svn-r25516\n"
+"Project-Id-Version: squeeze 0.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-11 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-14 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-11 13:46+0300\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@
 msgstr "Metodi"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:111
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:141
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:149
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:129
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
@@ -49,13 +49,13 @@
 msgstr "Suhde"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:115
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:143
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:151
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:133
 msgid "Date"
 msgstr "Pvm"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:117
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:145
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:153
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:135
 msgid "Time"
 msgstr "Aika"
@@ -67,57 +67,59 @@
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:172
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:174
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:350
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:372
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:370
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:392
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:197
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:199
 msgid "Removing"
 msgstr "Poistetaan"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:192
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:392
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:413
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:415
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:216
 msgid "Extracting"
 msgstr "Puretaan"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:203
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:403
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:428
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:430
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:226
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:253
 msgid "Refresh"
 msgstr "Virkistä"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:137
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:145
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:137
 msgid "Rights"
 msgstr "Oikeudet"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:139
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:147
 msgid "Owner/Group"
 msgstr "Omistaja/Ryhmä"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:228
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:336
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:236
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:356
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:198
 msgid "Compressing"
 msgstr "Pakataan"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:253
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:327
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:269
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:347
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:222
 msgid "Decompressing"
 msgstr "Puretaan"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:267
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:283
 msgid "Adding files"
 msgstr "Lisätään tiedostoja"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:287
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:354
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:303
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:374
 msgid "Cleanup"
 msgstr "Siivoa"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:318
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:334
 msgid "Removing files"
 msgstr "Poistetaan tiedostoja"
 
@@ -227,7 +229,7 @@
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
-#: ../src/main_window.c:428 ../src/main_window.c:1125
+#: ../src/main_window.c:428 ../src/main_window.c:1126
 #: ../src/extract_dialog.c:100
 msgid "Extract"
 msgstr "Pura"
@@ -244,7 +246,7 @@
 msgid "Archives"
 msgstr "Arkistonhallinta"
 
-#: ../src/main_window.c:789 ../src/main_window.c:1166 ../src/application.c:193
+#: ../src/main_window.c:789 ../src/main_window.c:1167 ../src/application.c:193
 msgid ""
 "Squeeze cannot extract this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
@@ -311,24 +313,25 @@
 msgstr ""
 "Squeeze on kevyt ja joustava arkistointisovellus Xfce-työpöytäympäristöön"
 
-#: ../src/main_window.c:1017
+#. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
+#: ../src/main_window.c:1018
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>"
 
-#: ../src/main_window.c:1046 ../src/main_window.c:1114
-#: ../src/main_window.c:1281
+#: ../src/main_window.c:1047 ../src/main_window.c:1115
+#: ../src/main_window.c:1282
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
 
-#: ../src/main_window.c:1124
+#: ../src/main_window.c:1125
 msgid "Which action do you want to perform on the selected file(s)?"
 msgstr "Mitä haluat tehdä valitu(i)lle tiedosto(i)lle?"
 
-#: ../src/main_window.c:1125
+#: ../src/main_window.c:1126
 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 
-#: ../src/main_window.c:1139
+#: ../src/main_window.c:1140
 msgid ""
 "Squeeze cannot view this file.\n"
 "the application to support this is missing."
@@ -336,11 +339,11 @@
 "Squeeze ei voi näyttää tiedostoa.\n"
 "Tarvittava sovellus puuttuu."
 
-#: ../src/main_window.c:1207
+#: ../src/main_window.c:1208
 msgid "Failed to open file"
 msgstr "Linkin avaaminen epäonnistui"
 
-#: ../src/main_window.c:1208
+#: ../src/main_window.c:1209
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s'\n"

Modified: squeeze/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- squeeze/trunk/po/fr.po	2007-04-14 12:35:05 UTC (rev 25550)
+++ squeeze/trunk/po/fr.po	2007-04-14 14:06:54 UTC (rev 25551)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Squeeze 0.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-11 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-14 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-13 22:50+0100\n"
 "Last-Translator: Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@
 msgstr "Méthode"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:111
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:141
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:149
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:129
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
@@ -49,13 +49,13 @@
 msgstr "Ratio"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:115
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:143
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:151
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:133
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:117
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:145
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:153
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:135
 msgid "Time"
 msgstr "Temps"
@@ -67,57 +67,59 @@
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:172
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:174
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:350
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:372
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:370
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:392
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:197
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:199
 msgid "Removing"
 msgstr "Suppression"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:192
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:392
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:413
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:415
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:216
 msgid "Extracting"
 msgstr "Extraction"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:203
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:403
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:428
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:430
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:226
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:253
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rafraîchir"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:137
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:145
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:137
 msgid "Rights"
 msgstr "Droits"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:139
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:147
 msgid "Owner/Group"
 msgstr "Propriétaire/Groupe"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:228
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:336
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:236
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:356
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:198
 msgid "Compressing"
 msgstr "Compression en cours"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:253
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:327
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:269
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:347
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:222
 msgid "Decompressing"
 msgstr "Décompression"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:267
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:283
 msgid "Adding files"
 msgstr "Ajout de fichiers"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:287
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:354
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:303
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:374
 msgid "Cleanup"
 msgstr "Nettoyage"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:318
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:334
 msgid "Removing files"
 msgstr "Suppression de fichiers"
 
@@ -227,8 +229,7 @@
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: ../src/main_window.c:428
-#: ../src/main_window.c:1125
+#: ../src/main_window.c:428 ../src/main_window.c:1126
 #: ../src/extract_dialog.c:100
 msgid "Extract"
 msgstr "Extraire"
@@ -241,14 +242,11 @@
 msgid "Open archive"
 msgstr "Ouvrir l'archive"
 
-#: ../src/main_window.c:707
-#: ../src/new_dialog.c:80
+#: ../src/main_window.c:707 ../src/new_dialog.c:80
 msgid "Archives"
 msgstr "Archives"
 
-#: ../src/main_window.c:789
-#: ../src/main_window.c:1166
-#: ../src/application.c:193
+#: ../src/main_window.c:789 ../src/main_window.c:1167 ../src/application.c:193
 msgid ""
 "Squeeze cannot extract this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
@@ -256,8 +254,7 @@
 "Squeeze ne peut pas extraire de fichier de ce type d'archive,\n"
 "l'application nécessaire n'est pas présente."
 
-#: ../src/main_window.c:829
-#: ../src/application.c:267
+#: ../src/main_window.c:829 ../src/application.c:267
 msgid ""
 "Squeeze cannot add files to this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
@@ -310,28 +307,33 @@
 msgstr "Basés sur les icônes d'extraction de Andreas Nilsson"
 
 #: ../src/main_window.c:1010
-msgid "Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Squeeze est un gestionnaire d'archives léger et flexible pour l'environnement de bureau xfce"
+msgid ""
+"Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop "
+"Environment"
+msgstr ""
+"Squeeze est un gestionnaire d'archives léger et flexible pour "
+"l'environnement de bureau xfce"
 
-#: ../src/main_window.c:1017
+#. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
+#: ../src/main_window.c:1018
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Maximilian Schleiss <maxschleiss at solnet.ch>"
 
-#: ../src/main_window.c:1046
-#: ../src/main_window.c:1114
-#: ../src/main_window.c:1281
+#: ../src/main_window.c:1047 ../src/main_window.c:1115
+#: ../src/main_window.c:1282
 msgid "Done"
 msgstr "Terminé"
 
-#: ../src/main_window.c:1124
+#: ../src/main_window.c:1125
 msgid "Which action do you want to perform on the selected file(s)?"
-msgstr "Quelle action voulez-vous effectuer sur le(s) fichier(s) sélectionné(s) ?"
+msgstr ""
+"Quelle action voulez-vous effectuer sur le(s) fichier(s) sélectionné(s) ?"
 
-#: ../src/main_window.c:1125
+#: ../src/main_window.c:1126
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
-#: ../src/main_window.c:1139
+#: ../src/main_window.c:1140
 msgid ""
 "Squeeze cannot view this file.\n"
 "the application to support this is missing."
@@ -339,11 +341,11 @@
 "Squeeze ne peut pas visionner ce fichier,\n"
 "l'application nécessaire n'est pas présente."
 
-#: ../src/main_window.c:1207
+#: ../src/main_window.c:1208
 msgid "Failed to open file"
 msgstr "Échec à l'ouverture du fichier"
 
-#: ../src/main_window.c:1208
+#: ../src/main_window.c:1209
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s'\n"
@@ -356,10 +358,11 @@
 #. * Could not open archive (mime type not supported or file did not exist)
 #. * Should be a more specific error message.
 #.
-#: ../src/application.c:162
-#: ../src/application.c:252
+#: ../src/application.c:162 ../src/application.c:252
 msgid "Could not open archive, MIME-type unsupported or file did not exist"
-msgstr "Échec à l'ouverture de l'archive, type MIME non supporté ou fichier inexistant"
+msgstr ""
+"Échec à l'ouverture de l'archive, type MIME non supporté ou fichier "
+"inexistant"
 
 #.
 #. * Could not create archive (mime type unsupported)
@@ -438,39 +441,31 @@
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "L'espacement entre les boutons du chemin"
 
-#: ../src/notebook.c:179
-#: ../src/archive_store.c:249
+#: ../src/notebook.c:179 ../src/archive_store.c:249
 msgid "Show full path"
 msgstr "Afficher le chemin complet"
 
-#: ../src/notebook.c:180
-#: ../src/archive_store.c:250
+#: ../src/notebook.c:180 ../src/archive_store.c:250
 msgid "Show the full path strings for each entry"
 msgstr "Afficher le chemin complet pour chaque position"
 
-#: ../src/notebook.c:186
-#: ../src/archive_store.c:256
+#: ../src/notebook.c:186 ../src/archive_store.c:256
 msgid "Show mime icons"
 msgstr "Afficher les icônes MIME"
 
-#: ../src/notebook.c:187
-#: ../src/archive_store.c:257
+#: ../src/notebook.c:187 ../src/archive_store.c:257
 msgid "Show the mime type icons for each entry"
 msgstr "Afficher l'icône du type MIME pour chaque position"
 
-#: ../src/notebook.c:193
-#: ../src/archive_store.c:270
+#: ../src/notebook.c:193 ../src/archive_store.c:270
 msgid "Sort folders before files"
 msgstr "Trier les dossiers avant les fichiers"
 
-#: ../src/notebook.c:194
-#: ../src/archive_store.c:271
+#: ../src/notebook.c:194 ../src/archive_store.c:271
 msgid "The folders will be put at the top of the list"
 msgstr "Les dossiers s'afficheront en haut de la liste"
 
-#: ../src/notebook.c:200
-#: ../src/notebook.c:201
-#: ../src/archive_store.c:277
+#: ../src/notebook.c:200 ../src/notebook.c:201 ../src/archive_store.c:277
 #: ../src/archive_store.c:278
 msgid "Sort text case sensitive"
 msgstr "Classer le texte en fonction de la casse"
@@ -501,58 +496,82 @@
 
 #~ msgid "Artwork:"
 #~ msgstr "Images :"
+
 #~ msgid "idle"
 #~ msgstr "en attente"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Propriétaire/Groupe"
+
 #~ msgid "Overwrite existing files"
 #~ msgstr "Écraser les fichiers existants"
+
 #~ msgid "Overwrite existing files on extraction"
 #~ msgstr "Écraser les fichiers existants à l'extraction"
+
 #~ msgid "Touch files"
 #~ msgstr "\"Touch\" fichiers"
+
 #~ msgid "Strip directories"
 #~ msgstr "Enlever les répertoires"
+
 #~ msgid "Keep newer files"
 #~ msgstr "Garder les fichiers plus récents"
+
 #~ msgid "Do not overwrite files newer than those in the archive"
 #~ msgstr "Ne pas écraser les fichiers plus récents que ceux dans l'archive"
+
 #~ msgid "Override permissions"
 #~ msgstr "Outrepasser les permissions"
+
 #~ msgid "View filesize"
 #~ msgstr "Voir la taille du fichier"
+
 #~ msgid "Permissions"
 #~ msgstr "Permissions"
+
 #~ msgid "View permissions"
 #~ msgstr "Voir les permissions"
+
 #~ msgid "View date"
 #~ msgstr "Voir la date"
+
 #~ msgid "View time"
 #~ msgstr "Voir le temps"
+
 #~ msgid "Password"
 #~ msgstr "Mot de passe"
+
 #~ msgid "View compressed filesize"
 #~ msgstr "Voir la taille du fichier compressé"
+
 #~ msgid "View ratio"
 #~ msgstr "Voir le ratio de compression"
+
 #~ msgid "View method"
 #~ msgstr "Voir la méthode"
+
 #~ msgid "Checksum"
 #~ msgstr "Checksum"
+
 #~ msgid "View Checksum"
 #~ msgstr "Voirle checksum"
+
 #~ msgid "Compression version"
 #~ msgstr "Version de la compression"
+
 #~ msgid "View compression version"
 #~ msgstr "voir la version de la compression"
+
 #~ msgid "Append extension to filename"
 #~ msgstr "Ajouter l'extension de l'archive au nom de fichier"
+
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Nom :"
+
 #~ msgid "Kind:"
 #~ msgstr "Genre :"
+
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Propriétés"
-

Modified: squeeze/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- squeeze/trunk/po/hu.po	2007-04-14 12:35:05 UTC (rev 25550)
+++ squeeze/trunk/po/hu.po	2007-04-14 14:06:54 UTC (rev 25551)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: squeeze 0.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-11 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-14 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-11 09:59+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@
 msgstr "Mód"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:111
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:141
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:149
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:129
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
@@ -47,13 +47,13 @@
 msgstr "Arány"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:115
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:143
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:151
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:133
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:117
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:145
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:153
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:135
 msgid "Time"
 msgstr "Idő"
@@ -65,57 +65,59 @@
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:172
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:174
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:350
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:372
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:370
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:392
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:197
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:199
 msgid "Removing"
 msgstr "Eltávolítás"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:192
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:392
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:413
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:415
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:216
 msgid "Extracting"
 msgstr "Kibontás"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:203
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:403
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:428
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:430
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:226
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:253
 msgid "Refresh"
 msgstr "Frissít"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:137
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:145
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:137
 msgid "Rights"
 msgstr "Jogok"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:139
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:147
 msgid "Owner/Group"
 msgstr "Tulaj/Csoport"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:228
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:336
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:236
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:356
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:198
 msgid "Compressing"
 msgstr "Tömörítés"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:253
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:327
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:269
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:347
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:222
 msgid "Decompressing"
 msgstr "Kitömörítés"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:267
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:283
 msgid "Adding files"
 msgstr "Fájlok hozzáadása"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:287
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:354
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:303
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:374
 msgid "Cleanup"
 msgstr ""
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:318
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:334
 msgid "Removing files"
 msgstr "Fájlok eltávolítása"
 
@@ -225,7 +227,7 @@
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáad"
 
-#: ../src/main_window.c:428 ../src/main_window.c:1125
+#: ../src/main_window.c:428 ../src/main_window.c:1126
 #: ../src/extract_dialog.c:100
 msgid "Extract"
 msgstr "Kibont"
@@ -242,7 +244,7 @@
 msgid "Archives"
 msgstr "Archívumok"
 
-#: ../src/main_window.c:789 ../src/main_window.c:1166 ../src/application.c:193
+#: ../src/main_window.c:789 ../src/main_window.c:1167 ../src/application.c:193
 msgid ""
 "Squeeze cannot extract this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
@@ -309,24 +311,25 @@
 msgstr ""
 "A Squeeze egy könnyű, rugalmas archívum-kezelő az Xfce Munkakörnyezethez"
 
-#: ../src/main_window.c:1017
+#. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
+#: ../src/main_window.c:1018
 msgid "translator-credits"
 msgstr "fordította: SZERVÁC Attila"
 
-#: ../src/main_window.c:1046 ../src/main_window.c:1114
-#: ../src/main_window.c:1281
+#: ../src/main_window.c:1047 ../src/main_window.c:1115
+#: ../src/main_window.c:1282
 msgid "Done"
 msgstr "Kész"
 
-#: ../src/main_window.c:1124
+#: ../src/main_window.c:1125
 msgid "Which action do you want to perform on the selected file(s)?"
 msgstr "Mit tegyünk a kijelölt fájlokkal?"
 
-#: ../src/main_window.c:1125
+#: ../src/main_window.c:1126
 msgid "Open"
 msgstr "Megnyit"
 
-#: ../src/main_window.c:1139
+#: ../src/main_window.c:1140
 msgid ""
 "Squeeze cannot view this file.\n"
 "the application to support this is missing."
@@ -334,11 +337,11 @@
 "A Squeeze nem tudja megnézni e fájlt,\n"
 "a támogatáshoz szükséges alkalmazás nincs telepítve."
 
-#: ../src/main_window.c:1207
+#: ../src/main_window.c:1208
 msgid "Failed to open file"
 msgstr "A fájl megnyitása meghiúsult"
 
-#: ../src/main_window.c:1208
+#: ../src/main_window.c:1209
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s'\n"

Modified: squeeze/trunk/po/nl.po
===================================================================
--- squeeze/trunk/po/nl.po	2007-04-14 12:35:05 UTC (rev 25550)
+++ squeeze/trunk/po/nl.po	2007-04-14 14:06:54 UTC (rev 25551)
@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Squeeze 0.0.1-svn-r24005\n"
+"Project-Id-Version: Squeeze 0.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-11 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-14 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-28 22:52+0100\n"
 "Last-Translator: Stephan Arts <stephan at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
 msgstr "Methode"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:111
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:141
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:149
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:129
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
@@ -50,13 +50,13 @@
 msgstr "Verhouding"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:115
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:143
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:151
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:133
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:117
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:145
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:153
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:135
 msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
@@ -68,57 +68,59 @@
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:172
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:174
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:350
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:372
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:370
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:392
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:197
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:199
 msgid "Removing"
 msgstr "Verwijderen"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:192
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:392
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:413
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:415
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:216
 msgid "Extracting"
 msgstr "Uitpakken"
 
 #: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:203
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:403
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:428
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:430
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:226
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:253
 msgid "Refresh"
 msgstr "Vernieuwen"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:137
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:145
 #: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:137
 msgid "Rights"
 msgstr "Rechten"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:139
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:147
 msgid "Owner/Group"
 msgstr "Eigenaar/Groep"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:228
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:336
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:236
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:356
 #: ../libsqueeze/command-builder-compr.c:198
 msgid "Compressing"
 msgstr "Comprimeren"
 
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:253
-#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:327
+#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:269
+#: ../libsqueeze/command-builder