[Xfce4-commits] r25645 - squeeze/trunk/po xfwm4/trunk/po
SZERVÁC Attila
sas at xfce.org
Fri Apr 27 09:13:06 CEST 2007
Author: sas
Date: 2007-04-27 07:13:06 +0000 (Fri, 27 Apr 2007)
New Revision: 25645
Modified:
squeeze/trunk/po/hu.po
xfwm4/trunk/po/hu.po
Log:
hu trunk: wm @ squeeze updated
Modified: squeeze/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- squeeze/trunk/po/hu.po 2007-04-26 20:00:15 UTC (rev 25644)
+++ squeeze/trunk/po/hu.po 2007-04-27 07:13:06 UTC (rev 25645)
@@ -3,14 +3,13 @@
"Project-Id-Version: squeeze 0.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-11 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-27 09:06+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
#: ../libsqueeze/archive.c:268
@@ -75,7 +74,7 @@
#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:303
#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:374
msgid "Cleanup"
-msgstr ""
+msgstr "Tisztít"
#: ../libsqueeze/command-builder-gnu-tar.c:334
msgid "Removing files"
@@ -86,7 +85,8 @@
#: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:197
#: ../libsqueeze/command-builder-rar.c:199
#: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:183
-#: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:185 ../libsqueeze/command-builder.c:147
+#: ../libsqueeze/command-builder-zip.c:185
+#: ../libsqueeze/command-builder.c:147
msgid "Removing"
msgstr "Eltávolítás"
@@ -143,18 +143,16 @@
msgstr "A parancs befejeződött"
#: ../squeeze.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Archive Manager"
msgstr "Archívum-kezelő"
#: ../squeeze.desktop.in.h:2
msgid "Create and manage archives with the archive manager"
-msgstr ""
+msgstr "Készíts és kezelj archívumokat az archívum-kezelővel"
#: ../squeeze.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
msgid "Squeeze Archive Manager"
-msgstr "Archívum-kezelő"
+msgstr "Squeeze Archívum-kezelő"
#: ../src/add_dialog.c:73
msgid "Files and directories to add"
@@ -190,13 +188,14 @@
#. * Could not open archive (mime type not supported or file did not exist)
#. * Should be a more specific error message.
#.
-#: ../src/application.c:162 ../src/application.c:252
+#: ../src/application.c:162
+#: ../src/application.c:252
msgid "Could not open archive, MIME-type unsupported or file did not exist"
-msgstr ""
-"Nem tudtam megnyitni az archívumot, a MIME-típus nem támogatott, vagy a fájl "
-"nem létezik"
+msgstr "Nem tudtam megnyitni az archívumot, a MIME-típus nem támogatott, vagy a fájl nem létezik"
-#: ../src/application.c:193 ../src/main_window.c:789 ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/application.c:193
+#: ../src/main_window.c:789
+#: ../src/main_window.c:1170
msgid ""
"Squeeze cannot extract this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
@@ -211,7 +210,8 @@
msgid "Could not create archive, MIME-type unsupported"
msgstr "Nem tudtam létrehozni az archívumot, a MIME-típus nem támogatott"
-#: ../src/application.c:269 ../src/main_window.c:830
+#: ../src/application.c:269
+#: ../src/main_window.c:830
msgid ""
"Squeeze cannot add files to this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
@@ -219,19 +219,23 @@
"A Squeeze nem tud fájlokat adni ilyen archívumhoz,\n"
"a támogatáshoz szükséges alkalmazás nincs telepítve."
-#: ../src/archive_store.c:249 ../src/notebook.c:179
+#: ../src/archive_store.c:249
+#: ../src/notebook.c:179
msgid "Show full path"
msgstr "Teljes útvonal mutatása"
-#: ../src/archive_store.c:250 ../src/notebook.c:180
+#: ../src/archive_store.c:250
+#: ../src/notebook.c:180
msgid "Show the full path strings for each entry"
msgstr "Bejegyzések teljes útvonala mutatása"
-#: ../src/archive_store.c:256 ../src/notebook.c:186
+#: ../src/archive_store.c:256
+#: ../src/notebook.c:186
msgid "Show mime icons"
msgstr "Mime ikonok mutatása"
-#: ../src/archive_store.c:257 ../src/notebook.c:187
+#: ../src/archive_store.c:257
+#: ../src/notebook.c:187
msgid "Show the mime type icons for each entry"
msgstr "Bejegyzések mime ikonjai mutatása"
@@ -243,15 +247,19 @@
msgid "Show '..' to go to the parent directory"
msgstr "'..' mutatása"
-#: ../src/archive_store.c:270 ../src/notebook.c:193
+#: ../src/archive_store.c:270
+#: ../src/notebook.c:193
msgid "Sort folders before files"
msgstr "Előbb a mappák"
-#: ../src/archive_store.c:271 ../src/notebook.c:194
+#: ../src/archive_store.c:271
+#: ../src/notebook.c:194
msgid "The folders will be put at the top of the list"
msgstr "A mappák a lista tetejére kerülnek"
-#: ../src/archive_store.c:277 ../src/archive_store.c:278 ../src/notebook.c:200
+#: ../src/archive_store.c:277
+#: ../src/archive_store.c:278
+#: ../src/notebook.c:200
#: ../src/notebook.c:201
msgid "Sort text case sensitive"
msgstr "Nagybetű-érzékeny rendezés"
@@ -272,7 +280,8 @@
msgid "Selected files"
msgstr "Kijelölt fájlok"
-#: ../src/extract_dialog.c:100 ../src/main_window.c:428
+#: ../src/extract_dialog.c:100
+#: ../src/main_window.c:428
#: ../src/main_window.c:1129
msgid "Extract"
msgstr "Kibont"
@@ -374,7 +383,8 @@
msgid "Open archive"
msgstr "Archívum megnyitása"
-#: ../src/main_window.c:707 ../src/new_dialog.c:80
+#: ../src/main_window.c:707
+#: ../src/new_dialog.c:80
msgid "Archives"
msgstr "Archívumok"
@@ -423,18 +433,16 @@
msgstr "Andreas Nilsson eredeti ikon-kibontója alapján készült"
#: ../src/main_window.c:1013
-msgid ""
-"Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop "
-"Environment"
-msgstr ""
-"A Squeeze egy könnyű, rugalmas archívum-kezelő az Xfce Munkakörnyezethez"
+msgid "Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop Environment"
+msgstr "A Squeeze egy könnyű, rugalmas archívum-kezelő az Xfce Munkakörnyezethez"
#. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
#: ../src/main_window.c:1021
msgid "translator-credits"
msgstr "fordította: SZERVÁC Attila"
-#: ../src/main_window.c:1050 ../src/main_window.c:1118
+#: ../src/main_window.c:1050
+#: ../src/main_window.c:1118
#: ../src/main_window.c:1285
msgid "Done"
msgstr "Kész"
@@ -502,3 +510,4 @@
#~ msgid "Xfce archive manager"
#~ msgstr "Xfce archívum-kezelő"
+
Modified: xfwm4/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfwm4/trunk/po/hu.po 2007-04-26 20:00:15 UTC (rev 25644)
+++ xfwm4/trunk/po/hu.po 2007-04-27 07:13:06 UTC (rev 25645)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-19 22:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-06 07:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-27 09:08+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,8 +23,7 @@
msgstr "Munkaterület margók"
#: ../mcs-plugin/margins.c:136
-msgid ""
-"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
+msgid "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
msgstr "A margók olyan területek a képernyő szélén, amelyekre nem kerül ablak."
#: ../mcs-plugin/margins.c:167
@@ -52,7 +51,8 @@
msgid "Workspaces and Margins"
msgstr "Munkaterületek és Margók"
-#: ../mcs-plugin/workspaces_plugin.c:162 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:640
+#: ../mcs-plugin/workspaces_plugin.c:162
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:640
#: ../mcs-plugin/workspaces.c:516
msgid "Workspaces"
msgstr "Munkaterületek"
@@ -79,11 +79,11 @@
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:483
msgid "Place window under the mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Ablak elhelyezése az egér alá"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:484
msgid "Place window in the center"
-msgstr ""
+msgstr "Ablak elhelyezése középre"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:493
#: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
@@ -91,10 +91,8 @@
msgstr "Ablakkezelő trükkök"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:512
-msgid ""
-"Skip windows that have \"skip pager\" or \"skip taskbar\" properties set"
-msgstr ""
-"A \"lapozóba nem\" vagy \"feladatsávba nem\" tulajdonságú ablakok kihagyása"
+msgid "Skip windows that have \"skip pager\" or \"skip taskbar\" properties set"
+msgstr "A \"lapozóba nem\" vagy \"feladatsávba nem\" tulajdonságú ablakok kihagyása"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:518
msgid "Include hidden (i.e. iconified) windows"
@@ -120,7 +118,8 @@
msgid "When a window raises itself:"
msgstr "Előugró ablaknál:"
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:558 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1751
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:558
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1751
msgid "Focus"
msgstr "Fókusz"
@@ -153,11 +152,8 @@
msgstr "Munkaterületek váltása az asztalon való görgetésre"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:621
-msgid ""
-"Remember and recall previous workspace when switching via keyboard shortcuts"
-msgstr ""
-"Előző munkaterület megjegyzése és visszahívása gyorsbillentyűkkel való "
-"váltáskor"
+msgid "Remember and recall previous workspace when switching via keyboard shortcuts"
+msgstr "Előző munkaterület megjegyzése és visszahívása gyorsbillentyűkkel való váltáskor"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:628
msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop layout"
@@ -180,9 +176,8 @@
msgstr "Nagy"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:658
-#, fuzzy
msgid "Default positionning of windows without smart placement:"
-msgstr "Ablakok minimum mérete az okos elhelyezéskor"
+msgstr "Ablakok alap helyzete okos elhelyezés nélkül:"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:663
msgid "Placement"
@@ -212,14 +207,18 @@
msgid "Opacity of window decorations"
msgstr "Ablakdíszek átlátszósága"
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:721 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:727
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:733 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:739
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:721
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:727
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:733
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:739
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:745
msgid "Transparent"
msgstr "Átlátszó"
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:722 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:728
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:734 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:740
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:722
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:728
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:734
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:740
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:746
msgid "Opaque"
msgstr "Átlátszatlan"
@@ -249,7 +248,8 @@
msgid "Button Label|Window Manager Tweaks"
msgstr "Ablakkezelő trükkök"
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:914 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:2425
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:914
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:2425
#, c-format
msgid "These settings cannot work with your current window manager (%s)"
msgstr "E beállítások nem működnek a jelenlegi (%s) ablakkezelőddel"
@@ -258,7 +258,8 @@
msgid "Change name"
msgstr "Új név"
-#: ../mcs-plugin/workspaces.c:338 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:482
+#: ../mcs-plugin/workspaces.c:338
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:482
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "%d. munkaterület"
@@ -303,15 +304,18 @@
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:79 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:364
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:79
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:364
msgid "Shade window"
msgstr "Ablak felgördítése"
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:80 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:363
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:80
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:363
msgid "Hide window"
msgstr "Ablak rejtése"
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:81 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:360
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:81
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:360
msgid "Maximize window"
msgstr "Ablak maximálása"
@@ -412,11 +416,13 @@
msgid "Delay before window receives focus"
msgstr "Ablak fókuszának késleltetése"
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1653 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1715
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1653
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1715
msgid "Slow"
msgstr "Hosszú"
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1660 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1722
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1660
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1722
msgid "Fast"
msgstr "Rövid"
@@ -785,7 +791,8 @@
msgid "Context _help"
msgstr "Helyi _súgó"
-#: ../src/menu.c:50 ../src/menu.c:51
+#: ../src/menu.c:50
+#: ../src/menu.c:51
msgid "Always on top"
msgstr "Mindig felül"
@@ -860,3 +867,4 @@
#~ msgid "Unknown application!"
#~ msgstr "Ismeretlen alkalmazás!"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list