[Xfce4-commits] r25982 - xfmedia/trunk/po
Mohamed Magdy
alnokta at xfce.org
Wed Aug 15 09:16:37 CEST 2007
Author: alnokta
Date: 2007-08-15 07:16:37 +0000 (Wed, 15 Aug 2007)
New Revision: 25982
Modified:
xfmedia/trunk/po/ar.po
Log:
update ar translation
Modified: xfmedia/trunk/po/ar.po
===================================================================
--- xfmedia/trunk/po/ar.po 2007-08-14 19:48:07 UTC (rev 25981)
+++ xfmedia/trunk/po/ar.po 2007-08-15 07:16:37 UTC (rev 25982)
@@ -3,8 +3,8 @@
"Project-Id-Version: xfmedia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-16 22:22+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-30 18:58+0200\n"
-"Last-Translator: Mohamed Magdy <alnokta at yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:57+0200\n"
+"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamed.m.k at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabeyes Translation & Documentation <admin at arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -15,23 +15,23 @@
#: ../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:102
#, c-format
msgid "Status: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة: %s\n"
#: ../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:106
#, c-format
msgid "Now Playing: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "الآن مشغل: %s\n"
#: ../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:111
#, c-format
msgid "Filename: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "اسمالملف: %s\n"
#: ../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:112
#: ../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:127
#: ../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:138
msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(لا شيء)"
#: ../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:115
#, c-format
@@ -88,9 +88,7 @@
msgstr ""
#: ../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:264
-msgid ""
-"The Infopipe plugin creates a pipe in /tmp that you can use to retrieve "
-"information about the currently playing track."
+msgid "The Infopipe plugin creates a pipe in /tmp that you can use to retrieve information about the currently playing track."
msgstr ""
#: ../src/equaliser.c:132
@@ -121,11 +119,13 @@
msgid "http: unable to connect to '%s'\n"
msgstr ""
-#: ../src/http.c:311 ../src/http.c:330
+#: ../src/http.c:311
+#: ../src/http.c:330
msgid "URL parse error"
msgstr ""
-#: ../src/http.c:322 ../src/http.c:340
+#: ../src/http.c:322
+#: ../src/http.c:340
msgid "proxy authentication error"
msgstr ""
@@ -135,11 +135,11 @@
#: ../src/http.c:399
msgid "couldn't send request"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن إرسال الطلب"
#: ../src/http.c:420
msgid "read error"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ قراءة"
#: ../src/http.c:446
msgid "invalid HTTP response"
@@ -163,7 +163,8 @@
msgid "http: read error\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:227 ../src/xfmedia-remote.c:102
+#: ../src/main.c:227
+#: ../src/xfmedia-remote.c:102
#, c-format
msgid ""
"Xfmedia %s. Released under the terms of the GNU GPL. See the COPYING\n"
@@ -178,34 +179,32 @@
"\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:229 ../src/xfmedia-remote.c:104
+#: ../src/main.c:229
+#: ../src/xfmedia-remote.c:104
msgid " -h, --help Print this help message and exit.\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:230 ../src/xfmedia-remote.c:105
+#: ../src/main.c:230
+#: ../src/xfmedia-remote.c:105
msgid " -V, --version Print version information and exit.\n"
msgstr ""
#: ../src/main.c:231
-msgid ""
-" -v, --verbose Instruct xine to print useful status information.\n"
+msgid " -v, --verbose Instruct xine to print useful status information.\n"
msgstr ""
#: ../src/main.c:232
-msgid ""
-" --debug Instruct xine to print detailed debug information.\n"
+msgid " --debug Instruct xine to print detailed debug information.\n"
msgstr ""
#: ../src/main.c:233
-msgid ""
-" -f, --fullscreen Start xfmedia's video window in fullscreen mode.\n"
+msgid " -f, --fullscreen Start xfmedia's video window in fullscreen mode.\n"
msgstr ""
#: ../src/main.c:234
msgid ""
" -p, --autoplay Start playing when Xfmedia starts. (This is the\n"
-" default if xfmedia is given filenames on the "
-"command\n"
+" default if xfmedia is given filenames on the command\n"
" line.)\n"
msgstr ""
@@ -228,13 +227,14 @@
" video window.\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:315 ../src/xfmedia-remote.c:167
+#: ../src/main.c:315
+#: ../src/xfmedia-remote.c:167
#, c-format
-msgid ""
-"Xfmedia version %s, Copyright (c) Brian Tarricone, <bjt23 at cornell.edu>\n"
+msgid "Xfmedia version %s, Copyright (c) Brian Tarricone, <bjt23 at cornell.edu>\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:316 ../src/xfmedia-remote.c:168
+#: ../src/main.c:316
+#: ../src/xfmedia-remote.c:168
msgid "Released under the terms of the GNU General Public License.\n"
msgstr ""
@@ -261,9 +261,7 @@
msgstr ""
#: ../src/mainwin-callbacks.c:131
-msgid ""
-"Xfmedia was unable to play the selected file. Be sure that the file exists "
-"and that you have permission to access it."
+msgid "Xfmedia was unable to play the selected file. Be sure that the file exists and that you have permission to access it."
msgstr ""
#: ../src/mainwin-callbacks.c:222
@@ -275,8 +273,7 @@
msgstr ""
#: ../src/mainwin-callbacks.c:225
-msgid ""
-"Changes will be lost unless they are saved. Do you wish to save changes?"
+msgid "Changes will be lost unless they are saved. Do you wish to save changes?"
msgstr ""
#: ../src/mainwin-callbacks.c:226
@@ -289,30 +286,28 @@
#: ../src/mainwin-callbacks.c:285
#, c-format
-msgid ""
-"Xfmedia was unable to open '%s'. Be sure that the file exists and that you "
-"have permission to access it."
+msgid "Xfmedia was unable to open '%s'. Be sure that the file exists and that you have permission to access it."
msgstr ""
#: ../src/mainwin-callbacks.c:287
msgid "Unable to open file."
-msgstr ""
+msgstr "عاجز عن فتح الملف"
#: ../src/mainwin-callbacks.c:308
msgid "File Info"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات الملف"
#: ../src/mainwin-callbacks.c:323
msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "اسمالملف"
#: ../src/mainwin-callbacks.c:336
msgid "Media Info"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات الميديا"
#: ../src/mainwin-callbacks.c:348
msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "العنوان:"
#: ../src/mainwin-callbacks.c:375
msgid "Artist:"
@@ -320,7 +315,7 @@
#: ../src/mainwin-callbacks.c:402
msgid "Album:"
-msgstr ""
+msgstr "الألبوم:"
#: ../src/mainwin-callbacks.c:429
msgid "Genre:"
@@ -332,7 +327,7 @@
#: ../src/mainwin-callbacks.c:477
msgid "Year:"
-msgstr ""
+msgstr "العام:"
#: ../src/mainwin-callbacks.c:504
msgid "Comment:"
@@ -350,7 +345,8 @@
msgid "Audio Info"
msgstr ""
-#: ../src/mainwin-callbacks.c:581 ../src/mainwin-callbacks.c:675
+#: ../src/mainwin-callbacks.c:581
+#: ../src/mainwin-callbacks.c:675
msgid "Codec:"
msgstr ""
@@ -362,11 +358,13 @@
msgid "Bits/sample:"
msgstr ""
-#: ../src/mainwin-callbacks.c:631 ../src/mainwin-callbacks.c:732
+#: ../src/mainwin-callbacks.c:631
+#: ../src/mainwin-callbacks.c:732
msgid "Channels:"
msgstr ""
-#: ../src/mainwin-callbacks.c:646 ../src/mainwin-callbacks.c:746
+#: ../src/mainwin-callbacks.c:646
+#: ../src/mainwin-callbacks.c:746
msgid "Bitrate (kbit):"
msgstr ""
@@ -422,7 +420,8 @@
msgid "A_dd and Close"
msgstr ""
-#: ../src/mainwin-callbacks.c:1349 ../src/playlist.c:686
+#: ../src/mainwin-callbacks.c:1349
+#: ../src/playlist.c:686
msgid "All Files"
msgstr ""
@@ -430,13 +429,14 @@
msgid "Music Files"
msgstr ""
-#: ../src/mainwin-callbacks.c:1367 ../src/playlist.c:690
+#: ../src/mainwin-callbacks.c:1367
+#: ../src/playlist.c:690
msgid "Playlists"
msgstr ""
#: ../src/mainwin-callbacks.c:1373
msgid "Video Files"
-msgstr ""
+msgstr "ملفات الفيديو"
#: ../src/mainwin-callbacks.c:1949
msgid "Translator"
@@ -452,7 +452,8 @@
msgid "Original Author/Maintainer"
msgstr ""
-#: ../src/mainwin-callbacks.c:2080 ../src/mainwin.c:1843
+#: ../src/mainwin-callbacks.c:2080
+#: ../src/mainwin.c:1843
msgid "Stopped"
msgstr ""
@@ -476,7 +477,8 @@
msgid "Volume"
msgstr ""
-#: ../src/mainwin.c:658 ../src/xfmedia-keybindings.c:513
+#: ../src/mainwin.c:658
+#: ../src/xfmedia-keybindings.c:513
msgid "Previous Track"
msgstr ""
@@ -488,7 +490,8 @@
msgid "Stop Playback"
msgstr ""
-#: ../src/mainwin.c:697 ../src/xfmedia-keybindings.c:514
+#: ../src/mainwin.c:697
+#: ../src/xfmedia-keybindings.c:514
msgid "Next Track"
msgstr ""
@@ -506,15 +509,15 @@
#: ../src/mainwin.c:781
msgid "_File Info"
-msgstr ""
+msgstr "_معلومات الملف"
#: ../src/mainwin.c:798
msgid "About _Xfmedia"
-msgstr ""
+msgstr "حول _إكسإفميديا"
#: ../src/mainwin.c:811
msgid "_Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "_تفضيلات"
#: ../src/mainwin.c:821
msgid "_Equalizer..."
@@ -564,25 +567,28 @@
msgid "Show Audio _Visualization"
msgstr ""
-#: ../src/mainwin.c:1124 ../src/mainwin.c:1733
+#: ../src/mainwin.c:1124
+#: ../src/mainwin.c:1733
msgid "Playing"
-msgstr ""
+msgstr "تشغيل"
#: ../src/mainwin.c:1141
msgid "P_revious Track"
msgstr ""
-#: ../src/mainwin.c:1150 ../src/mainwin.c:1262
+#: ../src/mainwin.c:1150
+#: ../src/mainwin.c:1262
msgid "_Play"
-msgstr ""
+msgstr "_شغل"
-#: ../src/mainwin.c:1167 ../src/mainwin.c:1283
+#: ../src/mainwin.c:1167
+#: ../src/mainwin.c:1283
msgid "_Pause"
-msgstr ""
+msgstr "_قف مؤقتاً"
#: ../src/mainwin.c:1178
msgid "_Stop"
-msgstr ""
+msgstr "_قف"
#: ../src/mainwin.c:1186
msgid "_Next Track"
@@ -590,7 +596,7 @@
#: ../src/mainwin.c:1754
msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "واقف مؤقتاً"
#: ../src/mediamarks.c:125
msgid "Mediamarks Save Error"
@@ -600,15 +606,14 @@
msgid "The mediamarks file failed to save."
msgstr ""
-#: ../src/mediamarks.c:128 ../src/xfmedia-keybindings.c:683
+#: ../src/mediamarks.c:128
+#: ../src/xfmedia-keybindings.c:683
#: ../src/xfmedia-keybindings.c:696
-msgid ""
-"This could be because your disk is full, or you don't have permission to "
-"write to the configuration directory. Any changes will be lost when you "
-"quit Xfmedia."
+msgid "This could be because your disk is full, or you don't have permission to write to the configuration directory. Any changes will be lost when you quit Xfmedia."
msgstr ""
-#: ../src/mediamarks.c:625 ../src/mediamarks.c:889
+#: ../src/mediamarks.c:625
+#: ../src/mediamarks.c:889
msgid "Mediamarks"
msgstr ""
@@ -620,21 +625,24 @@
msgid "_Add Mediamark"
msgstr ""
-#: ../src/mediamarks.c:745 ../src/mediamarks.c:1191
+#: ../src/mediamarks.c:745
+#: ../src/mediamarks.c:1191
msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_اسم:"
-#: ../src/mediamarks.c:766 ../src/mediamarks.c:1213
+#: ../src/mediamarks.c:766
+#: ../src/mediamarks.c:1213
msgid "_Location:"
msgstr ""
-#: ../src/mediamarks.c:781 ../src/mediamarks.c:987
+#: ../src/mediamarks.c:781
+#: ../src/mediamarks.c:987
msgid "File _in:"
msgstr ""
#: ../src/mediamarks.c:803
msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "مجلد جديد"
#: ../src/mediamarks.c:808
msgid "Add _Folder"
@@ -656,9 +664,10 @@
msgid "Remove Mediamark"
msgstr ""
-#: ../src/mediamarks.c:1048 ../src/mediamarks.c:1053
+#: ../src/mediamarks.c:1048
+#: ../src/mediamarks.c:1053
msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "متأكد(ة)؟"
#: ../src/mediamarks.c:1048
msgid "You're about to remove a Mediamark, which can't be undone."
@@ -666,12 +675,10 @@
#: ../src/mediamarks.c:1052
msgid "Remove Folder"
-msgstr ""
+msgstr "أزل المجلد"
#: ../src/mediamarks.c:1054
-msgid ""
-"Removing a folder also removes all items and subfolders contained in it, and "
-"can't be undone."
+msgid "Removing a folder also removes all items and subfolders contained in it, and can't be undone."
msgstr ""
#: ../src/mediamarks.c:1174
@@ -680,7 +687,7 @@
#: ../src/mediamarks.c:1174
msgid "Folder Properties"
-msgstr ""
+msgstr "خواص المجلد"
#: ../src/mediamarks.c:1593
msgid "Manage Mediamarks"
@@ -696,11 +703,11 @@
#: ../src/mediamarks.c:1621
msgid "Add Folder..."
-msgstr ""
+msgstr "أضف مجلد..."
#: ../src/mediamarks.c:1622
msgid "Add a new folder"
-msgstr ""
+msgstr "أضف مجلد جديد"
#: ../src/mediamarks.c:1627
msgid "Remove Item"
@@ -736,7 +743,7 @@
#: ../src/mediamarks.c:1655
msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "خواص..."
#: ../src/mediamarks.c:1656
msgid "Edit the selected item's properties"
@@ -744,7 +751,7 @@
#: ../src/mediamarks.c:1686
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم"
#: ../src/mediamarks.c:1713
msgid "Location"
@@ -770,7 +777,8 @@
msgid "Do_n't save"
msgstr ""
-#: ../src/playlist.c:590 ../src/xfmedia-keybindings.c:534
+#: ../src/playlist.c:590
+#: ../src/xfmedia-keybindings.c:534
msgid "Save Playlist"
msgstr ""
@@ -784,11 +792,11 @@
#: ../src/playlist.c:676
msgid "Open Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "افتح قائمةالتشغيل"
#: ../src/playlist.c:1359
msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
#: ../src/playlist.c:1373
msgid "Title"
@@ -832,11 +840,11 @@
#: ../src/playlist.c:1540
msgid "Start a new playlist"
-msgstr ""
+msgstr "ابدأ قائمةتشغيل جديدة"
#: ../src/playlist.c:1548
msgid "_Remove Entry"
-msgstr ""
+msgstr "_أزل المدخلة"
#: ../src/playlist.c:1557
msgid "Move _Up"
@@ -846,9 +854,10 @@
msgid "Move _Down"
msgstr ""
-#: ../src/remote.c:223 ../src/remote.c:466
+#: ../src/remote.c:223
+#: ../src/remote.c:466
msgid "(no title)"
-msgstr ""
+msgstr "(بدون عنوان)"
#: ../src/settings-dialog.c:145
msgid "Optical Devices"
@@ -874,7 +883,8 @@
msgid "Dr_iver:"
msgstr ""
-#: ../src/settings-dialog.c:243 ../src/settings-dialog.c:312
+#: ../src/settings-dialog.c:243
+#: ../src/settings-dialog.c:312
msgid "(no drivers)"
msgstr ""
@@ -884,11 +894,11 @@
#: ../src/settings-dialog.c:275
msgid "(option unavailable)"
-msgstr ""
+msgstr "(خيار غير متاح)"
#: ../src/settings-dialog.c:290
msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "فيديو"
#: ../src/settings-dialog.c:302
msgid "D_river:"
@@ -896,11 +906,11 @@
#: ../src/settings-dialog.c:608
msgid "Xfmedia Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "تفضيلات إكسإفميديا"
#: ../src/settings-dialog.c:630
msgid "Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "قائمةتشغيل"
#: ../src/settings-dialog.c:643
msgid "_Title Display:"
@@ -908,8 +918,7 @@
#: ../src/settings-dialog.c:653
msgid ""
-"This is a printf-like format string controlling the display of the "
-"playlist. Xfmedia will replace the following symbols:\n"
+"This is a printf-like format string controlling the display of the playlist. Xfmedia will replace the following symbols:\n"
"\t%p: Artist/Performer\n"
"\t%t: Track Title\n"
"\t%a: Album Name\n"
@@ -925,9 +934,7 @@
msgstr ""
#: ../src/settings-dialog.c:675
-msgid ""
-"When a track ends, Xfmedia can automatically advance to the next track in "
-"the playlist and continue playback."
+msgid "When a track ends, Xfmedia can automatically advance to the next track in the playlist and continue playback."
msgstr ""
#: ../src/settings-dialog.c:677
@@ -935,10 +942,7 @@
msgstr ""
#: ../src/settings-dialog.c:685
-msgid ""
-"Only automatically save the playlist during interactive use; i.e., don't "
-"save the playlist when Xfmedia was invoked from the commandline with a short "
-"list of definite arguments. This option needs to be named better."
+msgid "Only automatically save the playlist during interactive use; i.e., don't save the playlist when Xfmedia was invoked from the commandline with a short list of definite arguments. This option needs to be named better."
msgstr ""
#: ../src/settings-dialog.c:691
@@ -963,7 +967,7 @@
#: ../src/settings-dialog.c:717
msgid "_Never"
-msgstr ""
+msgstr "_أبداً"
#: ../src/settings-dialog.c:725
msgid "Never load file metadata for entries in the playlist."
@@ -971,16 +975,14 @@
#: ../src/settings-dialog.c:727
msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "نافذة"
#: ../src/settings-dialog.c:736
msgid "Show Xfmedia on all _workspaces"
msgstr ""
#: ../src/settings-dialog.c:742
-msgid ""
-"Sets Xfmedia \"sticky\" such that it appears on all workspaces (virtual "
-"desktops)."
+msgid "Sets Xfmedia \"sticky\" such that it appears on all workspaces (virtual desktops)."
msgstr ""
#: ../src/settings-dialog.c:744
@@ -996,9 +998,7 @@
msgstr ""
#: ../src/settings-dialog.c:760
-msgid ""
-"When the Xfmedia window is dragged to a screen edge, it will auto-hide "
-"itself and reappear when you move the mouse to the edge of the screen."
+msgid "When the Xfmedia window is dragged to a screen edge, it will auto-hide itself and reappear when you move the mouse to the edge of the screen."
msgstr ""
#: ../src/settings-dialog.c:762
@@ -1018,18 +1018,16 @@
msgstr ""
#: ../src/settings-dialog.c:787
-msgid ""
-"Minimizes Xfmedia to the tray icon rather than to the taskbar or iconbox."
+msgid "Minimizes Xfmedia to the tray icon rather than to the taskbar or iconbox."
msgstr ""
#: ../src/settings-dialog.c:793
msgid "On middle _click:"
msgstr ""
-#: ../src/settings-dialog.c:796 ../src/settings-dialog.c:810
-msgid ""
-"The tray icon can perform an action when middle-clicked. Select the action "
-"in the dropdown box."
+#: ../src/settings-dialog.c:796
+#: ../src/settings-dialog.c:810
+msgid "The tray icon can perform an action when middle-clicked. Select the action in the dropdown box."
msgstr ""
#: ../src/settings-dialog.c:799
@@ -1089,10 +1087,7 @@
msgstr ""
#: ../src/settings.c:244
-msgid ""
-"This could be because your disk is full, or you don't have permission to "
-"write to the configuration directory. Any changes will be lost when you "
-"exit Xfmedia."
+msgid "This could be because your disk is full, or you don't have permission to write to the configuration directory. Any changes will be lost when you exit Xfmedia."
msgstr ""
#: ../src/xfmedia-common.c:422
@@ -1284,16 +1279,16 @@
msgstr ""
#: ../src/xfmedia-keybindings.c:667
-msgid ""
-"The key sequence you selected is already in use by another function. Please "
-"set the other function to something else."
+msgid "The key sequence you selected is already in use by another function. Please set the other function to something else."
msgstr ""
-#: ../src/xfmedia-keybindings.c:680 ../src/xfmedia-keybindings.c:693
+#: ../src/xfmedia-keybindings.c:680
+#: ../src/xfmedia-keybindings.c:693
msgid "Keybindings Save Error"
msgstr ""
-#: ../src/xfmedia-keybindings.c:682 ../src/xfmedia-keybindings.c:695
+#: ../src/xfmedia-keybindings.c:682
+#: ../src/xfmedia-keybindings.c:695
msgid "The keybindings file failed to save."
msgstr ""
@@ -1318,34 +1313,26 @@
#: ../src/xfmedia-remote.c:106
msgid ""
-" --session=N Specify the number of the already-running instance "
-"of\n"
-" Xfmedia. (Defaults to 0, or the first instance "
-"found.)\n"
+" --session=N Specify the number of the already-running instance of\n"
+" Xfmedia. (Defaults to 0, or the first instance found.)\n"
msgstr ""
#: ../src/xfmedia-remote.c:108
-msgid ""
-" --ping Checks to see if an instance of Xfmedia is "
-"running.\n"
+msgid " --ping Checks to see if an instance of Xfmedia is running.\n"
msgstr ""
#: ../src/xfmedia-remote.c:109
msgid ""
" -p, --play[=N] Causes Xfmedia to play the file at playlist idx N.\n"
-" If N is not specified, Xfmedia will play the "
-"currently-\n"
-" selected entry, or, if no item is selected, the "
-"first\n"
-" entry. If used in conjunction with --playlist-"
-"add,\n"
+" If N is not specified, Xfmedia will play the currently-\n"
+" selected entry, or, if no item is selected, the first\n"
+" entry. If used in conjunction with --playlist-add,\n"
" will cause Xfmedia to play the newly-added entry.\n"
msgstr ""
#: ../src/xfmedia-remote.c:114
msgid ""
-" --toggle Causes Xfmedia to pause if playing, or play if "
-"paused\n"
+" --toggle Causes Xfmedia to pause if playing, or play if paused\n"
" or stopped.\n"
msgstr ""
@@ -1365,8 +1352,7 @@
#: ../src/xfmedia-remote.c:120
msgid ""
-" --next Causes Xfmedia to play the next entry in the "
-"playlist.\n"
+" --next Causes Xfmedia to play the next entry in the playlist.\n"
" If Xfmedia is in shuffle mode, a new entry will be\n"
" selected randomly.\n"
msgstr ""
@@ -1380,8 +1366,7 @@
#: ../src/xfmedia-remote.c:125
msgid ""
" -r, --playlist-remove=N\n"
-" Removes the specified playlist entry from the "
-"playlist.\n"
+" Removes the specified playlist entry from the playlist.\n"
msgstr ""
#: ../src/xfmedia-remote.c:127
@@ -1393,8 +1378,7 @@
#: ../src/xfmedia-remote.c:129
msgid ""
" -l, --playlist-load=FILE\n"
-" Loads the specified playlist. Note that this does "
-"NOT\n"
+" Loads the specified playlist. Note that this does NOT\n"
" first clear the playlist.\n"
msgstr ""
@@ -1410,8 +1394,7 @@
#: ../src/xfmedia-remote.c:135
msgid ""
-" -j, --jump-to-file Causes Xfmedia to show the main window (if not "
-"visible)\n"
+" -j, --jump-to-file Causes Xfmedia to show the main window (if not visible)\n"
" and show the jump-to-file entry box.\n"
msgstr ""
@@ -1433,9 +1416,7 @@
msgstr ""
#: ../src/xfmedia-remote.c:289
-msgid ""
-"Unable to initialize the Xfmedia remote client service. The most likely "
-"cause is that a DBUS session bus is not running"
+msgid "Unable to initialize the Xfmedia remote client service. The most likely cause is that a DBUS session bus is not running"
msgstr ""
#: ../src/xfmedia-remote.c:301
@@ -1444,7 +1425,7 @@
#: ../src/xfmedia-video-window.c:188
msgid "Xfmedia Video"
-msgstr ""
+msgstr "فيديو إكسإفميديا"
#: ../xfmedia/getopt.c:686
#, c-format
@@ -1461,7 +1442,8 @@
msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
msgstr ""
-#: ../xfmedia/getopt.c:734 ../xfmedia/getopt.c:907
+#: ../xfmedia/getopt.c:734
+#: ../xfmedia/getopt.c:907
#, c-format
msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
msgstr ""
@@ -1490,7 +1472,8 @@
msgstr ""
#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: ../xfmedia/getopt.c:826 ../xfmedia/getopt.c:956
+#: ../xfmedia/getopt.c:826
+#: ../xfmedia/getopt.c:956
#, c-format
msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
msgstr ""
@@ -1505,11 +1488,10 @@
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr ""
-#: ../xfmedia/remote-client.c:607 ../xfmedia/remote-client.c:614
+#: ../xfmedia/remote-client.c:607
+#: ../xfmedia/remote-client.c:614
#: ../xfmedia/remote-client.c:621
-msgid ""
-"Xfmedia was not compiled with D-BUS support. Remote control interface is "
-"not available."
+msgid "Xfmedia was not compiled with D-BUS support. Remote control interface is not available."
msgstr ""
#: ../xfmedia.desktop.in.h:1
@@ -1526,4 +1508,5 @@
#: ../xfmedia.desktop.in.h:4
msgid "Xfmedia"
-msgstr ""
+msgstr "إكسإفميديا"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list