[Xfce4-commits] r26014 - xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po

[Og Maciel]

Author: omaciel
Date: 2007-08-25 18:38:41 +0000 (Sat, 25 Aug 2007)
New Revision: 26014

Modified:
   xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
   xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po/pt_BR.po
Log:
Updated translations for Brazilian Portuguese by Vladimir Melo.

Modified: xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog	2007-08-25 17:18:32 UTC (rev 26013)
+++ xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog	2007-08-25 18:38:41 UTC (rev 26014)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-07-25  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+	* pt_BR.po: Brazilian Portuguese update
+	by Vladimir Melo <vladimirmelo at foresightlinux.org>
+
 2007-07-08  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
 
 	* pt_PT.po: Brazilian Portuguese update

Modified: xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po/pt_BR.po	2007-08-25 17:18:32 UTC (rev 26013)
+++ xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po/pt_BR.po	2007-08-25 18:38:41 UTC (rev 26014)
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder package.
 # Rodrigo Coacci <rcoacci at gmail.com>, 2004.
 # Adriano Winter Bess <awbess at gmail.com>, 2005.
+# Vladimir Melo <vladimirmelo at foresightlinux.org>, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-04-30 17:29+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-04 10:51-0300\n"
-"Last-Translator: Pablo Vieira <pbgozer at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-25 15:09-0300\n"
+"Last-Translator: Vladimir Melo <vladimirmelo at foresightlinux.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +19,7 @@
 
 #: ../src/main.c:163
 msgid "Cannot execute the selected application"
-msgstr "Não é possível executar a aplicação selecionada"
+msgstr "Não foi possível executar a aplicação selecionada"
 
 #: ../src/main.c:205
 #: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:3
@@ -27,13 +28,13 @@
 
 #: ../src/main.c:272
 msgid "<b>Name</b>"
-msgstr "<b>Nome:</b>"
+msgstr "<b>Nome</b>"
 
 #: ../src/main.c:287
 #: ../src/main.c:312
 #: ../src/main.c:345
 msgid "N/A"
-msgstr "N/D"
+msgstr "N/A"
 
 #: ../src/main.c:296
 msgid "<b>Comment</b>"
@@ -57,7 +58,7 @@
 
 #: ../src/main.c:459
 msgid "<b>Search:</b>"
-msgstr "<b>Procurar:</b>"
+msgstr "<b>Pesquisar:</b>"
 
 #: ../src/main.c:466
 msgid "Show Categories"
@@ -69,7 +70,7 @@
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.c:122
 msgid "Core"
-msgstr "Base"
+msgstr "Núcleo"
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.c:123
 msgid "Development"
@@ -93,11 +94,11 @@
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.c:128
 msgid "Game"
-msgstr "Jogos"
+msgstr "Jogo"
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.c:129
 msgid "Education"
-msgstr "Educativos"
+msgstr "Educação"
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.c:130
 msgid "System"
@@ -109,7 +110,7 @@
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.c:132
 msgid "Utility"
-msgstr "Acessórios"
+msgstr "Utilitário"
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.c:292
 msgid "Categories"
@@ -129,5 +130,5 @@
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
 msgid "Application Finder for Xfce 4"
-msgstr "Buscador de aplicações para o Xfce 4"
+msgstr "Localizador de Aplicações para o Xfce 4"