[Xfce4-commits] r26442 - xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po

[Piarres Beobide]

Author: piarres
Date: 2007-12-07 09:33:08 +0000 (Fri, 07 Dec 2007)
New Revision: 26442

Modified:
   xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
   xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/eu.po
Log:
Basque translation update for 4_4


Modified: xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog	2007-12-06 20:11:21 UTC (rev 26441)
+++ xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog	2007-12-07 09:33:08 UTC (rev 26442)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-12-07 10:31+0100 Piarres Beobide <pi at beobide.net>
+
+	* eu.po: Basque translaiton update
+
 2007-12-02  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
 
 	* es.po: Spanish translation update

Modified: xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/eu.po
===================================================================
--- xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/eu.po	2007-12-06 20:11:21 UTC (rev 26441)
+++ xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/eu.po	2007-12-07 09:33:08 UTC (rev 26442)
@@ -1,17 +1,17 @@
-# translation of eu.po to librezale
+# translation of eu.po to Euskara
 # Euskara translation of xfce-mcs-plugins.
 # Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfce-mcs-plugins package.
 #
-# Piarres Beobide Egaña <pi at beobide.net>, 2004, 2005, 2006.
+# Piarres Beobide Egaña <pi at beobide.net>, 2004, 2005, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce-mcs-plugins 4.4.0\n"
+"Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-31 22:23-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-07 11:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-07 10:31+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
-"Language-Team: librezale <librezale at librezale.org>\n"
+"Language-Team: Euskara <Librezale at librezale.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -473,7 +473,7 @@
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:122
 msgid "System Default"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema lehenetsia"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:501
 msgid "Font Selection Dialog"
@@ -481,55 +481,57 @@
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:529
 msgid "DPI Changed"
-msgstr ""
+msgstr "DPI Aldatuta"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:531
 msgid "DPI was changed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "DPI behar bezala aldatu da"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:532
 msgid ""
 "However, you may need to restart your session for the settings to take "
 "effect."
-msgstr ""
+msgstr "Hala ere, zure saioa berrabiarazi behar duzu aldaketak martxan ipintzeko."
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:534
 msgid "Log Out _Later"
-msgstr ""
+msgstr "Saio itxi _beranduago"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:536
 msgid "Log Out _Now"
-msgstr ""
+msgstr "Saio itxi _orain"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:543
 msgid "Exec Error"
-msgstr ""
+msgstr "Exekuzio errorea"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:544
 msgid "Failed to run \"xfce4-session-logout\""
-msgstr ""
+msgstr "Huts  \"xfce4-session-logout\" exekutatzean"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:558
 msgid "Custom DPI"
-msgstr ""
+msgstr "DPI pertsonalizatua"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:579
 msgid ""
 "Enter your display's DPI below.  Numbers that are multiples of 6 usually "
 "work best.  The smaller the number, the smaller your fonts will look."
 msgstr ""
+"Idatzi zure pantailaren DPI-ak behean.  6-ren multiplo diren zenbakiak arruntean "
+"hobe funtzionatzen dute.  Zenbaki txikiena zure letra-tipoak ikusiko diren tamaina txikiena da."
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:594
 msgid "Custom _DPI:"
-msgstr ""
+msgstr "Pertsonalizatu _DPI:"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:631 ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1000
 msgid "Other..."
-msgstr ""
+msgstr "Gehiago..."
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:887
 msgid "User Interface Preferences"
-msgstr "Erabiltzaile interfazearen Hobespenak"
+msgstr "Erabiltzaile interfazearen hobespenak"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:913
 msgid "_Theme"
@@ -541,7 +543,7 @@
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:974
 msgid "Font _DPI:"
-msgstr ""
+msgstr "Letra-tipo DPI-a:"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1005
 msgid "Font"
@@ -693,3 +695,4 @@
 #: ../plugins/ui_plugin/xfce-ui-settings.desktop.in.h:3
 msgid "Xfce 4 User Interface Settings"
 msgstr "Xfce 4 Erabiltzaile interfaze Ezarpenak"
+