[Xfce4-commits] r26445 - xfce4-panel/trunk/po xfce4-session/trunk/po

[Piarres Beobide]

Author: piarres
Date: 2007-12-07 10:38:09 +0000 (Fri, 07 Dec 2007)
New Revision: 26445

Modified:
   xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-panel/trunk/po/eu.po
   xfce4-session/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-session/trunk/po/eu.po
Log:
Basque trasnaltion update for trunk


Modified: xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog	2007-12-07 10:08:54 UTC (rev 26444)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog	2007-12-07 10:38:09 UTC (rev 26445)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-12-07	Piarres Beobide <pi at beobide.net>
+
+	* eu.po: Basque trasnaltion update
+
 2007-11-17	Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* fr.po: Rename the name in the desktop entry files with consistency

Modified: xfce4-panel/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/eu.po	2007-12-07 10:08:54 UTC (rev 26444)
+++ xfce4-panel/trunk/po/eu.po	2007-12-07 10:38:09 UTC (rev 26445)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-23 11:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-12 21:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-07 11:35+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <Librezale at librezale.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,8 +63,7 @@
 msgstr "\"%s\" Ezabatu?"
 
 #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:620
-msgid ""
-"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
+msgid "The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
 msgstr ""
 "Elementu hau paneletik ezabatua izango da eta bere konfigurazioa galdu "
 "egingo da."
@@ -497,7 +496,7 @@
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:842
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1341
 msgid "Unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "Izengabea"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1120
 msgid "_Name"
@@ -561,9 +560,8 @@
 msgstr "Idazmahai birtualak sagu erruberaren bidez txandakatu"
 
 #: ../plugins/pager/pager.c:428
-#, fuzzy
 msgid "Show workspace names"
-msgstr "Idazmahai e_kintzak bistarazi"
+msgstr "Idazmahai izenak bistarazi"
 
 #: ../plugins/separator/separator.c:409
 #: ../plugins/separator/separator.desktop.in.in.h:2
@@ -622,9 +620,9 @@
 
 #. create message
 #: ../plugins/systray/xfce-tray-widget.c:318
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to register the system tray for screen %d"
-msgstr "Huts %d pantailaren kudeatzaile hautapena eskuratzerakoan"
+msgstr "Huts %d pantailaren sistema-barra erregistratzerakoan"
 
 #: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:461
 #, c-format
@@ -812,5 +810,3 @@
 msgid "Xfce 4 Panel Manager"
 msgstr "Xfce 4 Panel Kudeatzailea:"
 
-#~ msgid "Show application _names"
-#~ msgstr "Bistarazi aplikazio _izenak"

Modified: xfce4-session/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-session/trunk/po/ChangeLog	2007-12-07 10:08:54 UTC (rev 26444)
+++ xfce4-session/trunk/po/ChangeLog	2007-12-07 10:38:09 UTC (rev 26445)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-12-07 11:12+0100  Piarres Beobide <pi at beobide.net>
+
+	* eu.po: Basque translaiton update
+ 
 2007-11-17	Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* fr.po: Rename the name in the desktop entry files with consistency

Modified: xfce4-session/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfce4-session/trunk/po/eu.po	2007-12-07 10:08:54 UTC (rev 26444)
+++ xfce4-session/trunk/po/eu.po	2007-12-07 10:38:09 UTC (rev 26445)
@@ -1,21 +1,21 @@
-# translation of eu.po to librezale.org
+# translation of eu.po to Euskara
 # Euskara translations for xfce4-session package.
 # Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-session package.
-# Piarres Beobide Egaña <pi at beobide.net>, 2004, 2005.
 #
+# Piarres Beobide Egaña <pi at beobide.net>, 2004, 2005, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
+"Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-07-20 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-27 22:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-07 11:12+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
-"Language-Team: librezale.org <librezale at librezale.org>\n"
+"Language-Team: Euskara <Librezale at librezale.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../engines/balou/balou-theme.c:110
@@ -379,7 +379,6 @@
 msgstr "Mesedez idatzi zure pasahitza:"
 
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:482
-#, fuzzy
 msgid "<b>An error occurred</b>"
 msgstr "<b>Errore bat gertatu da</b>"
 
@@ -633,5 +632,3 @@
 msgid "xfce4-tips"
 msgstr "xfce4-gomendioak"
 
-#~ msgid "End Session"
-#~ msgstr "Saioa Amaiatu"