[Xfce4-commits] r25022 - xfce-utils/trunk/po

[Amanpreet Singh Brar]

Author: aalam
Date: 2007-02-23 16:01:33 +0000 (Fri, 23 Feb 2007)
New Revision: 25022

Modified:
   xfce-utils/trunk/po/pa.po
Log:
updating for Punjabi

Modified: xfce-utils/trunk/po/pa.po
===================================================================
--- xfce-utils/trunk/po/pa.po	2007-02-23 15:17:41 UTC (rev 25021)
+++ xfce-utils/trunk/po/pa.po	2007-02-23 16:01:33 UTC (rev 25022)
@@ -5,14 +5,15 @@
 #
 # Jaswinder Singh Phulewala <jaswinderphulewala at yahoo.com>, 2004.
 # A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+# A S Alam <aalam at users.sf.net>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce-utils 4.4.0\n"
+"Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-20 17:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-20 06:53+0530\n"
-"Last-Translator: A S Alam <apbrar at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-23 21:31+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
+"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -80,9 +81,8 @@
 msgstr "ਐਕਸਫੇਸ ੪ ਬਾਰੇ"
 
 #: xfce4-about/info.c:398
-#, fuzzy
 msgid "Copyright 2002-2007 by Olivier Fourdan"
-msgstr "ਓਲੀਵੀਅਰ ਫਾਰਡਨ ਦੁਆਰਾ ਅਧਿਕਾਰ 2002-2007"
+msgstr "ਓਲੀਵੀਅਰ ਫਾਰਡਨ ਵਲੋਂ ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2002-2007"
 
 #: xfce4-about/info.c:421
 msgid "Info"
@@ -95,7 +95,7 @@
 
 #: xfce4-about/info.c:424
 msgid "Copyright"
-msgstr "ਅਧਿਕਾਰ"
+msgstr "ਕਾਪੀਰਾਈਟ"
 
 #: xfce4-about/info.c:425
 msgid "BSDL"
@@ -125,12 +125,12 @@
 #: xfrun/xfrun-dbus.c:141
 #, c-format
 msgid "Unable to open display \"%s\"."
-msgstr "ਦਰਿਸ਼ \"%s\" ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।"
+msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ \"%s\" ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।"
 
 #: xfrun/xfrun-dbus.c:200
 #, c-format
 msgid "D-BUS message bus disconnected. Exiting ...\n"
-msgstr "D-BUS ਸੁਨੇਹਾ ਬਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਟੁੱਟ ਗਿਆ। ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...\n"
+msgstr "D-BUS ਮੈਸਜ਼ ਬਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਟੁੱਟ ਗਿਆ। ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...\n"
 
 #. failed
 #: xfrun/xfrun-dbus.c:340 xfrun/xfrun-dbus.c:351
@@ -143,11 +143,11 @@
 
 #: xfrun/xfrun-dialog.c:216
 msgid "Run in _terminal"
-msgstr "ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ"
+msgstr "ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ(_t)"
 
 #: xfrun/xfrun-dialog.c:232
 msgid "_Run"
-msgstr "_ਚਲਾਓ"
+msgstr "ਚਲਾਓ(_R)"
 
 #: xfrun/xfrun-dialog.c:661
 #, c-format
@@ -165,8 +165,9 @@
 #: xfrun/xfrun-dialog.c:752
 #, c-format
 msgid "Open %s with what program?"
-msgstr "%s ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਖੋਲੋ?"
+msgstr "%s ਨੂੰ ਕਿਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ?"
 
 #: xfrun/xfrun-dialog.c:757
 msgid "Run program"
 msgstr "ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਓ"
+