[Xfce4-commits] r24285 - xfburn/trunk/po

[Stephan Arts]

Author: stephan
Date: 2007-01-07 13:46:11 +0000 (Sun, 07 Jan 2007)
New Revision: 24285

Modified:
   xfburn/trunk/po/nl.po
Log:
Updated Dutch translation


Modified: xfburn/trunk/po/nl.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/nl.po	2007-01-07 10:12:50 UTC (rev 24284)
+++ xfburn/trunk/po/nl.po	2007-01-07 13:46:11 UTC (rev 24285)
@@ -332,15 +332,13 @@
 msgstr "Type"
 
 #: ../xfburn/xfburn-format-dvd-dialog.c:91 ../xfburn/xfburn-main-window.c:127
-#, fuzzy
 msgid "Format DVD+RW"
-msgstr "Formatteer DVD-RW"
+msgstr "Formatteer DVD+RW"
 
 #. "xfburn-blank-cdrw"
 #: ../xfburn/xfburn-format-dvd-dialog.c:124
-#, fuzzy
 msgid "_Format"
-msgstr "_Force"
+msgstr "_Formatteren"
 
 #: ../xfburn/xfburn-fs-browser.c:94 ../xfburn/xfburn-fs-browser.c:260
 msgid "Filesystem"
@@ -444,14 +442,12 @@
 msgstr "Brand CD Image"
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:129
-#, fuzzy
 msgid "Copy DVD"
-msgstr "_CD Kopieren"
+msgstr "DVD Kopieren"
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:131
-#, fuzzy
 msgid "Burn DVD Image"
-msgstr "Brand CD Image"
+msgstr "Brand DVD Image"
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:136
 msgid "Show file browser"
@@ -478,7 +474,7 @@
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:514
 #, fuzzy
 msgid "Another cd burning GUI"
-msgstr "Een ander CD brand programma"
+msgstr "Een CD brand programma"
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:517
 msgid "Author/Maintainer"
@@ -523,9 +519,8 @@
 msgstr "Toon _verborgen bestanden"
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:192
-#, fuzzy
 msgid "Show human_readable filesizes"
-msgstr "Toon leesbare bestandsgroottes"
+msgstr "Toon leesba_re bestandsgroottes"
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:203
 msgid "General"
@@ -629,21 +624,3 @@
 #: ../xfburn.desktop.in.h:1
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "CD en DVD brand programma"
-
-#~ msgid "Are sure you want to quit?"
-#~ msgstr "Weet je zeker dat je wilt afsluiten?"
-
-#~ msgid "Failed to open /proc/scsi/sg/devices"
-#~ msgstr "Het openen van /proc/scsi/sg/devices is mislukt"
-
-#~ msgid "Failed to open /proc/scsi/sg/device_strs"
-#~ msgstr "Het openen van /proc/scsi/sg/device_strs is mislukt"
-
-#~ msgid "Error reading scsi information from /proc/scsi/sg/devices"
-#~ msgstr "Fout tijdens lezen scsi informatie van /proc/scsi/sg/devices"
-
-#~ msgid "No disc in the cdrom drive"
-#~ msgstr "Geen schijf in cdrom drive"
-
-#~ msgid "No message..."
-#~ msgstr "Geen bericht..."