[Xfce4-commits] r24312 - xfdesktop/trunk/po

[Stephan Arts]

Author: stephan
Date: 2007-01-08 13:48:47 +0000 (Mon, 08 Jan 2007)
New Revision: 24312

Modified:
   xfdesktop/trunk/po/nl.po
Log:
updated xfdesktop translation

Modified: xfdesktop/trunk/po/nl.po
===================================================================
--- xfdesktop/trunk/po/nl.po	2007-01-08 13:48:30 UTC (rev 24311)
+++ xfdesktop/trunk/po/nl.po	2007-01-08 13:48:47 UTC (rev 24312)
@@ -1350,20 +1350,20 @@
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:491
 #, c-format
 msgid "Unable to mount \"%s\":"
-msgstr ""
+msgstr "Kan \"%s\" niet aankoppelen:"
 
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:492
 #, c-format
 msgid "Unable to unmount \"%s\":"
-msgstr ""
+msgstr "Kan \"%s\" niet loskoppelen:"
 
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:495
 msgid "Mount Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Aankoppelen is mislukt"
 
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:495
 msgid "Unmount Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ontkoppelen is mislukt"
 
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:513
 #, c-format
@@ -1376,11 +1376,11 @@
 
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:554
 msgid "_Mount Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volume Aan_koppelen"
 
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:565
 msgid "_Unmount Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volume _Ontkoppelen"
 
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:579
 msgid "E_ject Volume"
@@ -1399,8 +1399,9 @@
 msgstr "Xfce 4 Menu Aanpassen"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-menu.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
 msgid "Shows a menu containing categories of installed applications"
-msgstr ""
+msgstr "Toont een menu met cateforien van geinstalleerde programma's"
 
 #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Desktop Settings"