[Xfce4-commits] r25879 - xfce4-trigger-launcher/trunk/po

[Maxim Dziumanenko]

Author: mvd
Date: 2007-07-04 06:40:56 +0000 (Wed, 04 Jul 2007)
New Revision: 25879

Modified:
   xfce4-trigger-launcher/trunk/po/uk.po
Log:
Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>

	* Update Ukrainian translation by Dmitry Nikitin


Modified: xfce4-trigger-launcher/trunk/po/uk.po
===================================================================
--- xfce4-trigger-launcher/trunk/po/uk.po	2007-07-04 06:29:07 UTC (rev 25878)
+++ xfce4-trigger-launcher/trunk/po/uk.po	2007-07-04 06:40:56 UTC (rev 25879)
@@ -1,19 +1,23 @@
 # Ukrainian translation of xfce4-trigger-launcher.
 # Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-trigger-launcher package.
+#
 # Maxim Dziumanenko <mvd at mylinux.ua>, 2003-2006.
-#
+# Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-trigger-launcher 4.3.90.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-18 00:44+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-06 01:06+0200\n"
-"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <mvd at mylinux.ua>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 09:38+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-19 16:21+0300\n"
+"Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:287
 msgid "Check status every"
@@ -38,11 +42,11 @@
 
 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:141
 msgid "Select Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати значок"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:146
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "_Вибрати"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:157
 msgid "(None Selected)"
@@ -59,7 +63,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:127
 msgid "Command To Check Status:"
-msgstr "Команда перевірки статусу:"
+msgstr "Команда для перевірки статусу:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:128
 msgid "Command To Enable:"
@@ -75,19 +79,18 @@
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:131
 msgid "Check Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Період перевірки:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:134
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:135
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:136
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:137
 msgid "Icon:"
-msgstr ""
+msgstr "Значок:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:236
-#, fuzzy
 msgid "To Check Status"
-msgstr "Перевіряти стан"
+msgstr "Перевіряти статус"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:237
 msgid "When Disabled"
@@ -102,14 +105,13 @@
 msgstr "Коли невизначено"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:240
-#, fuzzy
 msgid "When Dodgy"
-msgstr "Коли вимкнено"
+msgstr "Коли кмітливо"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-trigger-launcher.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keeps track of the state of something and can control it"
-msgstr "Слідкувати за станом будь-чого з можливістю його зміни"
+msgstr "Слідкувати за станом будь-чого з можливістю його контролю"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-trigger-launcher.desktop.in.in.h:2
 msgid "Trigger Launcher Plugin"
-msgstr "Кнопка-перемикач"
+msgstr "Плагін Кнопка-перемикач"