[Xfce4-commits] r25154 - xfcalendar/branches/xfce_4_4/po
Maxim Dziumanenko
mvd at xfce.org
Tue Mar 13 09:03:19 CET 2007
Author: mvd
Date: 2007-03-13 08:03:19 +0000 (Tue, 13 Mar 2007)
New Revision: 25154
Modified:
xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/uk.po
Log:
2007-03-13 Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>
* Update Ukrainian translation by Dmitry Nikitin
Modified: xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-03-13 06:47:51 UTC (rev 25153)
+++ xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-03-13 08:03:19 UTC (rev 25154)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-03-13 Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>
+
+ * uk.po: Update Ukrainian translation by Dmitry
+ Nikitin <luckas_fb at mail.ru>
+
2007-02-07 Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>
* fr.po: Fixed accelerators.
Modified: xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/uk.po
===================================================================
--- xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/uk.po 2007-03-13 06:47:51 UTC (rev 25153)
+++ xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/uk.po 2007-03-13 08:03:19 UTC (rev 25154)
@@ -1,88 +1,94 @@
-# Ukrainian translations to xfcalendar package.
+# Ukrainian translation of xfcalendar package.
# Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the orage package.
-# Maxim V. Dziumanenko <mvd at mylinux.com.ua>.
+# Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>.
#
+# Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: orage 4.4.0\n"
+"Project-Id-Version: xfcalendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-13 18:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-14 01:24+0900\n"
-"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <mvd at mylinux.com.ua>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk at lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-13 09:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-10 15:55+0200\n"
+"Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../panel-plugin/oc_config.c:114
msgid "Select timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Вибір часового поясу"
#: ../panel-plugin/oc_config.c:193
msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Зовнішній вигляд"
#. show frame
#: ../panel-plugin/oc_config.c:204
msgid "Show _frame"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати _рамку"
#. foreground color
#: ../panel-plugin/oc_config.c:214
msgid "set foreground _color:"
-msgstr ""
+msgstr "Призначити _колір переднього плану:"
#. background color
#: ../panel-plugin/oc_config.c:228
msgid "set _background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Призначити _колір фону:"
#. clock size (=vbox size): height and width
#: ../panel-plugin/oc_config.c:242
msgid "set _height:"
-msgstr ""
+msgstr "Призначити _висоту:"
#: ../panel-plugin/oc_config.c:254
msgid "set _width:"
-msgstr ""
+msgstr "Призначити _ширину"
#: ../panel-plugin/oc_config.c:275
msgid "Clock Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри годинника"
#. timezone
#: ../panel-plugin/oc_config.c:286
msgid "set timezone to:"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити часовий пояс у:"
#: ../panel-plugin/oc_config.c:295
msgid "Set any valid timezone (=TZ) value or pick one from the list."
msgstr ""
+"Встановіть будь-яке правильне значення часового поясу (=TZ) або виберіть "
+"одне із списку."
#. line 1
#: ../panel-plugin/oc_config.c:304
msgid "show line _1:"
-msgstr ""
+msgstr "показати рядок _1:"
#: ../panel-plugin/oc_config.c:315
msgid "Enter any valid strftime function parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть будь-яке правильне значення параметру для функції strftime."
#. line 2
#: ../panel-plugin/oc_config.c:331
msgid "show line _2:"
-msgstr ""
+msgstr "показати рядок _2:"
#. line 3
#: ../panel-plugin/oc_config.c:353
msgid "show line _3:"
-msgstr ""
+msgstr "показати рядок _3:"
#. Tooltip hint
#: ../panel-plugin/oc_config.c:375
msgid "Tooltip:"
-msgstr ""
+msgstr "Підказка:"
#: ../panel-plugin/oc_config.c:392
msgid ""
@@ -95,14 +101,23 @@
"\t%H = hours \t\t\t\t%M = minute\n"
"\t%X = local time\t\t\t%x = local date"
msgstr ""
+"Ця програма використовує функцію strftime для отримання часу.\n"
+"Використовуйте будь-які правильні коди для отримання часу у бажаному "
+"форматі.\n"
+"Є деякі загальні коди:\n"
+"\t%A = день тижня\t\t\t%B = місяць\n"
+"\t%c = дата та час\t\t%R = година та хвилина\n"
+"\t%V = номер тижня\t\t%Z = часовий пояс, що використовується\n"
+"\t%H = години \t\t\t\t%M = хвилина\n"
+"\t%X = місцевий час\t\t\t%x = місцева дата"
#: ../panel-plugin/oc_config.c:411
msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Властивості"
#: ../panel-plugin/oc_config.c:426
msgid "Orage clock"
-msgstr ""
+msgstr "Годинник Orage"
#. TRANSLATORS: Use format characters from strftime(3)
#. * to get the proper string for your locale.
@@ -113,153 +128,147 @@
#. * %Y : four digit year
#. * %V : ISO week number
#.
-#: ../panel-plugin/orageclock.c:420
+#: ../panel-plugin/orageclock.c:422
msgid "%A %d %B %Y/%V"
-msgstr ""
+msgstr "%A %d %B %Y/%V"
#. to avoid timing problems when updating entry
#. Create file chooser
#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:263 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:321
-#: ../src/appointment.c:383 ../src/mainbox.c:114
+#: ../src/appointment.c:388 ../src/mainbox.c:114
msgid "Select a file..."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть файл..."
#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:271 ../src/mainbox.c:122
-#, fuzzy
msgid "Calendar files"
-msgstr "Xfcalendar"
+msgstr "Файли календаря"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:276 ../src/appointment.c:398
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:276 ../src/appointment.c:403
#: ../src/mainbox.c:127
msgid "All Files"
-msgstr ""
+msgstr "Всі файли"
#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:419 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:424
-#: ../src/appointment.c:917 ../src/appointment.c:922 ../src/appointment.c:1438
+#: ../src/appointment.c:931 ../src/appointment.c:936 ../src/appointment.c:1455
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Місцезнаходження"
#. show it
#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:430
msgid "Pick local timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Вибір місцевого часового поясу"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:433 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:463
-#: ../src/appointment.c:931 ../src/appointment.c:961
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:433 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:466
+#: ../src/appointment.c:945 ../src/appointment.c:974
msgid "UTC"
-msgstr ""
+msgstr "UTC"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:434 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:467
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:749 ../src/appointment.c:932
-#: ../src/appointment.c:965 ../src/appointment.c:1001
-#: ../src/appointment.c:1009
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:434 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:470
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:750 ../src/appointment.c:946
+#: ../src/appointment.c:978
msgid "floating"
-msgstr ""
+msgstr "плаваючий"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:528
-#, fuzzy
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:530
msgid "Orage Preferences"
-msgstr "Уподобання"
+msgstr "Уподобання Orage"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:546
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:548
msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Відображення"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:553
-#, fuzzy
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:555
msgid "Calendar borders"
-msgstr "Xfcalendar"
+msgstr "Рамки календаря"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:558
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:560
msgid "Displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Відображати"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:564
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:566
msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Ховати"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:573
-#, fuzzy
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:575
msgid "Calendar window"
-msgstr "_Закрити вікно"
+msgstr "Вікно календаря"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:578
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:580
msgid "Show in taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Відображати в панелі задач"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:582
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:584
msgid "Show in pager"
-msgstr ""
+msgstr "Відображати в перемикачі робочих місць"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:586
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:588
msgid "Show in systray"
-msgstr ""
+msgstr "Відображати в області повідомлень"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:593
-#, fuzzy
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:595
msgid "Calendar start"
-msgstr "Xfcalendar"
+msgstr "Запуск календаря"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:598
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:600
msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Відобразити"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:604
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:606
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Сховати"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:610
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:612
msgid "Minimized"
-msgstr ""
+msgstr "Згорнутий"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:620
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:622
msgid "Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Архіви"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:631
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:633
msgid "Archive file"
-msgstr ""
+msgstr "Файл архіву"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:653
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:655
msgid "Archive threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Зберігати в архіві"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:660
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:662
msgid "3 months"
-msgstr ""
+msgstr "3 місяці"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:662
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:664
msgid "6 months"
-msgstr ""
+msgstr "6 місяців"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:664
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:666
msgid "1 year"
-msgstr ""
+msgstr "1 рік"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:666
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:668
msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "не зберігати"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:694 ../src/appointment.c:1588
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:696 ../src/appointment.c:1606
msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Звуки"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:705
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:707
msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Програма"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:725 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:735
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:727 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:737
msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Часовий пояс"
#. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:800
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:799
msgid "Button Label|Orage"
-msgstr ""
+msgstr "Календар"
#: ../src/about-xfcalendar.c:40
msgid "Manage your time with Xfce4"
-msgstr "Програма-щоденник для Xfce4"
+msgstr "Керування своїм часом з Xfce4"
#: ../src/about-xfcalendar.c:51 ../src/about-xfcalendar.c:56
msgid "Core developer"
@@ -267,282 +276,285 @@
#: ../src/about-xfcalendar.c:61 ../src/about-xfcalendar.c:66
msgid "Contributor"
-msgstr "Помічник"
+msgstr "Зробили вклад"
-#: ../src/appointment.c:99 ../src/appointment.c:116
+#: ../src/appointment.c:102 ../src/appointment.c:119
msgid "%m/%d/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%m/%d/%Y"
-#: ../src/appointment.c:279 ../src/mainbox.c:396 ../xfcalendar.desktop.in.h:3
+#: ../src/appointment.c:284 ../src/mainbox.c:394 ../xfcalendar.desktop.in.h:3
msgid "Orage"
-msgstr ""
+msgstr "Календар"
-#: ../src/appointment.c:391
+#: ../src/appointment.c:396
msgid "Sound Files"
-msgstr ""
+msgstr "Файли звуків"
-#: ../src/appointment.c:439 ../src/appointment.c:474 ../src/appointment.c:719
-#: ../src/event-list.c:581
+#: ../src/appointment.c:454 ../src/appointment.c:484 ../src/appointment.c:736
+#: ../src/event-list.c:636
msgid "Warning"
msgstr "Попередження"
-#: ../src/appointment.c:441
+#: ../src/appointment.c:456
msgid "The appointment information has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "Інформацію про зустріч було змінено."
-#: ../src/appointment.c:442 ../src/appointment.c:722 ../src/event-list.c:584
+#: ../src/appointment.c:457 ../src/appointment.c:739 ../src/event-list.c:639
msgid "Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Бажаєте продовжити?"
-#: ../src/appointment.c:476
+#: ../src/appointment.c:486
msgid "The end of this appointment is earlier than the beginning."
-msgstr ""
+msgstr "Кінець цієї зустрічі призначено раніше ніж її початок."
-#: ../src/appointment.c:721
+#: ../src/appointment.c:738
msgid "This appointment will be permanently removed."
-msgstr ""
+msgstr "Зустріч буде видалено назавжди."
-#: ../src/appointment.c:822
+#: ../src/appointment.c:836
msgid "Pick the date"
-msgstr ""
+msgstr "Призначити дату"
-#: ../src/appointment.c:824 ../src/event-list.c:722 ../src/tray_icon.c:297
+#: ../src/appointment.c:838 ../src/event-list.c:775 ../src/tray_icon.c:299
msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"
#. show it
-#: ../src/appointment.c:928
+#: ../src/appointment.c:942
msgid "Pick timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити часовий пояс"
-#: ../src/appointment.c:1194
-#, fuzzy
+#: ../src/appointment.c:1212
msgid "New appointment - Orage"
-msgstr "Зустріч"
+msgstr "Нова зустріч - Orage"
#. File menu stuff
#. File menu
-#: ../src/appointment.c:1329 ../src/event-list.c:648 ../src/mainbox.c:419
+#: ../src/appointment.c:1346 ../src/event-list.c:701 ../src/mainbox.c:417
msgid "_File"
msgstr "_Файл"
-#: ../src/appointment.c:1336
+#: ../src/appointment.c:1353
msgid "Sav_e and close"
-msgstr ""
+msgstr "Зб_ерегти і закрити"
-#: ../src/appointment.c:1349 ../src/event-list.c:657
+#: ../src/appointment.c:1366 ../src/event-list.c:710
msgid "D_uplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Д_ублювати"
-#: ../src/appointment.c:1390
+#: ../src/appointment.c:1407
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти"
-#: ../src/appointment.c:1393 ../src/appointment.c:1395
+#: ../src/appointment.c:1410 ../src/appointment.c:1412
msgid "Save and close"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти і закрити"
-#: ../src/appointment.c:1402
+#: ../src/appointment.c:1419
msgid "Revert"
-msgstr ""
+msgstr "Відновити"
-#: ../src/appointment.c:1405 ../src/appointment.c:1407 ../src/event-list.c:734
+#: ../src/appointment.c:1422 ../src/appointment.c:1424 ../src/event-list.c:787
msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Дублювати"
-#: ../src/appointment.c:1413
+#: ../src/appointment.c:1430
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити"
-#: ../src/appointment.c:1421
+#: ../src/appointment.c:1438
msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Вільний"
-#: ../src/appointment.c:1421
+#: ../src/appointment.c:1438
msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Зайнятий"
-#: ../src/appointment.c:1426
+#: ../src/appointment.c:1443
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Основне"
-#: ../src/appointment.c:1431
+#: ../src/appointment.c:1448
msgid "Title "
-msgstr ""
+msgstr "Назва"
-#: ../src/appointment.c:1446
+#: ../src/appointment.c:1463
msgid "All day event"
-msgstr ""
+msgstr "Всі події дня"
-#: ../src/appointment.c:1452
+#: ../src/appointment.c:1469
msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Починається"
-#: ../src/appointment.c:1467
+#: ../src/appointment.c:1484
msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Закінчується"
-#: ../src/appointment.c:1484
+#: ../src/appointment.c:1501
msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Тривалість"
-#: ../src/appointment.c:1491 ../src/appointment.c:1565
-#, fuzzy
+#: ../src/appointment.c:1508 ../src/appointment.c:1583
msgid "days"
-msgstr "Сьогодні"
+msgstr "днів"
-#: ../src/appointment.c:1500 ../src/appointment.c:1573
+#: ../src/appointment.c:1517 ../src/appointment.c:1591
msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "годин"
-#: ../src/appointment.c:1509 ../src/appointment.c:1581
+#: ../src/appointment.c:1526 ../src/appointment.c:1599
msgid "mins"
-msgstr ""
+msgstr "хвилин"
-#: ../src/appointment.c:1517
+#: ../src/appointment.c:1534
msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Зайнятість"
-#: ../src/appointment.c:1526
+#: ../src/appointment.c:1543
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Примітка"
-#: ../src/appointment.c:1554 ../src/appointment.c:1559
+#: ../src/appointment.c:1572 ../src/appointment.c:1577
msgid "Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Сигнал"
-#: ../src/appointment.c:1603
+#: ../src/appointment.c:1621
msgid "Repeat alarm sound"
-msgstr ""
+msgstr "Повторювати звук сигналу"
-#: ../src/appointment.c:1615
+#: ../src/appointment.c:1633
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Немає"
-#: ../src/appointment.c:1615
+#: ../src/appointment.c:1633
msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Щоденно"
-#: ../src/appointment.c:1615
+#: ../src/appointment.c:1633
msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Щотижня"
-#: ../src/appointment.c:1615
+#: ../src/appointment.c:1633
msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Щомісяця"
-#: ../src/appointment.c:1615
+#: ../src/appointment.c:1633
msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Щорічно"
-#: ../src/appointment.c:1617
+#: ../src/appointment.c:1635
msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "Пнд"
-#: ../src/appointment.c:1617
+#: ../src/appointment.c:1635
msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "Втр"
-#: ../src/appointment.c:1617
+#: ../src/appointment.c:1635
msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "Срд"
-#: ../src/appointment.c:1617
+#: ../src/appointment.c:1635
msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "Чтв"
-#: ../src/appointment.c:1617
+#: ../src/appointment.c:1635
msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Птн"
-#: ../src/appointment.c:1617
+#: ../src/appointment.c:1635
msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Сбт"
-#: ../src/appointment.c:1617
+#: ../src/appointment.c:1635
msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Ндл"
-#: ../src/appointment.c:1622
+#: ../src/appointment.c:1640
msgid "Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Повторення"
-#: ../src/appointment.c:1627
+#: ../src/appointment.c:1645
msgid "Complexity"
-msgstr ""
+msgstr "Режим складності"
-#: ../src/appointment.c:1630
+#: ../src/appointment.c:1648
msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Простий"
-#: ../src/appointment.c:1636
+#: ../src/appointment.c:1654
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Розширений"
-#: ../src/appointment.c:1644
+#: ../src/appointment.c:1662
msgid "Use this if you want regular repeating event"
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте для постійно повторюваних подій"
-#: ../src/appointment.c:1646
+#: ../src/appointment.c:1664
msgid ""
"Use this if you need complex times like:\n"
" Every second week or \n"
" Every Saturday and Sunday or \n"
" First Tuesday every month"
msgstr ""
+"Використовуйте для створення складних повторюваних форматів часу:\n"
+" Кожного другого тижня чи \n"
+" Кожної суботи і неділі чи \n"
+" Першого вівторка кожного місяця"
-#: ../src/appointment.c:1649
+#: ../src/appointment.c:1667
msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Періодичність"
-#: ../src/appointment.c:1658
+#: ../src/appointment.c:1676
msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Період"
-#: ../src/appointment.c:1660
+#: ../src/appointment.c:1678
msgid "Each"
-msgstr ""
+msgstr "Кожний"
-#: ../src/appointment.c:1667
+#: ../src/appointment.c:1685
msgid "occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "раз"
-#: ../src/appointment.c:1675
+#: ../src/appointment.c:1693
msgid ""
"Limit frequency to certain interval. For example:\n"
" Every third day: Frequency = Daily and Interval = 3"
msgstr ""
+"Обмежити періодичність визначеним періодом. Наприклад:\n"
+" Кожного третього дня: Періодичність = Щоденно з Періодом = 3"
-#: ../src/appointment.c:1678
+#: ../src/appointment.c:1696
msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Обмеження"
-#: ../src/appointment.c:1680
+#: ../src/appointment.c:1698
msgid "Repeat forever"
-msgstr ""
+msgstr "Повторювати завжди"
-#: ../src/appointment.c:1688
+#: ../src/appointment.c:1706
msgid "Repeat "
-msgstr ""
+msgstr "Повторювати"
-#: ../src/appointment.c:1696
+#: ../src/appointment.c:1714
msgid "times"
-msgstr ""
+msgstr "раз"
-#: ../src/appointment.c:1706
+#: ../src/appointment.c:1724
msgid "Repeat until "
-msgstr ""
+msgstr "Повторювати поки "
-#: ../src/appointment.c:1717
-#, fuzzy
+#: ../src/appointment.c:1735
msgid "Weekdays"
-msgstr "Сьогодні"
+msgstr "Дні тижні"
-#: ../src/appointment.c:1730
+#: ../src/appointment.c:1748
msgid "Which day"
-msgstr ""
+msgstr "Номер дня"
-#: ../src/appointment.c:1738
+#: ../src/appointment.c:1756
msgid ""
"Specify which weekday for monthly and yearly events.\n"
" For example:\n"
@@ -551,71 +563,77 @@
"\tWeekdays = check only Wednesday,\n"
"\tWhich day = select 2 from the number below Wednesday"
msgstr ""
+"Зазначте який день тижня для щомісячних і щорічних подій.\n"
+" Наприклад:\n"
+" Друга середа кожного місяця:\n"
+"\tПеріодичність = Щомісячно,\n"
+"\tДні тижня = вибрати тільки середу,\n"
+"\tЯкий день = вибрати 2 з переліку нижче для середи"
#. date only appointment
#: ../src/event-list.c:199
msgid "All day"
-msgstr ""
+msgstr "Весь день"
-#: ../src/event-list.c:275 ../src/event-list.c:776
+#: ../src/event-list.c:367 ../src/event-list.c:422 ../src/event-list.c:829
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Час"
-#: ../src/event-list.c:583
+#: ../src/event-list.c:638
msgid ""
"You will remove all information \n"
"associated with this date."
msgstr ""
"Уся інформація, пов'язана з цією датою,\n"
-"буде видалена."
+"буде знищена."
#. View menu
-#: ../src/event-list.c:679 ../src/mainbox.c:453
+#: ../src/event-list.c:732 ../src/mainbox.c:451
msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Вигляд"
#. Go menu
-#: ../src/event-list.c:688
+#: ../src/event-list.c:741
msgid "_Go"
-msgstr ""
+msgstr "_Перейти"
-#: ../src/event-list.c:715
+#: ../src/event-list.c:768
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Створити"
-#: ../src/event-list.c:719
+#: ../src/event-list.c:772
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
-#: ../src/event-list.c:725
+#: ../src/event-list.c:778
msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Вперед"
-#: ../src/event-list.c:728
+#: ../src/event-list.c:781
msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити"
-#: ../src/event-list.c:737
+#: ../src/event-list.c:790
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Закрити"
-#: ../src/event-list.c:740
+#: ../src/event-list.c:793
msgid "Clear"
msgstr "Очистити"
-#: ../src/event-list.c:784
+#: ../src/event-list.c:837
msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Прапорці"
-#: ../src/event-list.c:790
+#: ../src/event-list.c:843
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Назви"
-#: ../src/event-list.c:796
+#: ../src/event-list.c:849
msgid "uid"
-msgstr ""
+msgstr "uid"
-#: ../src/event-list.c:805
+#: ../src/event-list.c:858
msgid ""
"Double click line to edit it.\n"
"\n"
@@ -626,1636 +644,1643 @@
"\t\t D=Daily W=Weekly M=Monthly Y=Yearly\n"
"\t 3. Type: f=free B=Busy"
msgstr ""
+"Подвійне клацання для редагування рядка.\n"
+"\n"
+"Прапорці в порядку:\n"
+"\t 1. Сигнал: n=Немає сигналу\n"
+"\t\tA=Видимий сигнал S=також Звуковий сигнал\n"
+"\t 2. Повторення: n=Без повторення\n"
+"\t\t D=Щоденно W=Щотижня M=Щомісяця Y=Щороку\n"
+"\t 3. Тип: f=Вільний B=Зайнятий"
#: ../src/ical-code.c:100
msgid "Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Африка"
#: ../src/ical-code.c:101
msgid "Africa/Abidjan"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Абіджан"
#: ../src/ical-code.c:102
msgid "Africa/Accra"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Акра"
#: ../src/ical-code.c:103
msgid "Africa/Addis_Ababa"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Аддіс_Абеба"
#: ../src/ical-code.c:104
msgid "Africa/Algiers"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Алжир"
#: ../src/ical-code.c:105
msgid "Africa/Asmera"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Асмера"
#: ../src/ical-code.c:106
msgid "Africa/Bamako"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Бамако"
#: ../src/ical-code.c:107
msgid "Africa/Bangui"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Бангі"
#: ../src/ical-code.c:108
msgid "Africa/Banjul"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Банджул"
#: ../src/ical-code.c:109
msgid "Africa/Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Біссау"
#: ../src/ical-code.c:110
msgid "Africa/Blantyre"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Блантір"
#: ../src/ical-code.c:111
msgid "Africa/Brazzaville"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Браззавілль"
#: ../src/ical-code.c:112
msgid "Africa/Bujumbura"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Буджумбура"
#: ../src/ical-code.c:113
msgid "Africa/Cairo"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Каїр"
#: ../src/ical-code.c:114
msgid "Africa/Casablanca"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Касабланка"
#: ../src/ical-code.c:115
msgid "Africa/Ceuta"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Кеута"
#: ../src/ical-code.c:116
msgid "Africa/Conakry"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Конакрі"
#: ../src/ical-code.c:117
msgid "Africa/Dakar"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Дакар"
#: ../src/ical-code.c:118
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Дар_ес_Салаам"
#: ../src/ical-code.c:119
msgid "Africa/Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Джибутті"
#: ../src/ical-code.c:120
msgid "Africa/Douala"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Доуала"
#: ../src/ical-code.c:121
msgid "Africa/El_Aaiun"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Ель_Ауйн"
#: ../src/ical-code.c:122
msgid "Africa/Freetown"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Фрітаун"
#: ../src/ical-code.c:123
msgid "Africa/Gaborone"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Габороне"
#: ../src/ical-code.c:124
msgid "Africa/Harare"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Хараре"
#: ../src/ical-code.c:125
msgid "Africa/Johannesburg"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Йоганесбург"
#: ../src/ical-code.c:126
msgid "Africa/Kampala"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Кампала"
#: ../src/ical-code.c:127
msgid "Africa/Khartoum"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Хартум"
#: ../src/ical-code.c:128
msgid "Africa/Kigali"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Кігалі"
#: ../src/ical-code.c:129
msgid "Africa/Kinshasa"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Кіншаса"
#: ../src/ical-code.c:130
msgid "Africa/Lagos"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Лагос"
#: ../src/ical-code.c:131
msgid "Africa/Libreville"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Лібревілль"
#: ../src/ical-code.c:132
msgid "Africa/Lome"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Ломе"
#: ../src/ical-code.c:133
msgid "Africa/Luanda"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Луанда"
#: ../src/ical-code.c:134
msgid "Africa/Lubumbashi"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Лимумбаши"
#: ../src/ical-code.c:135
msgid "Africa/Lusaka"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Лусака"
#: ../src/ical-code.c:136
msgid "Africa/Malabo"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Малабо"
#: ../src/ical-code.c:137
msgid "Africa/Maputo"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Мапуту"
#: ../src/ical-code.c:138
msgid "Africa/Maseru"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Масеру"
#: ../src/ical-code.c:139
msgid "Africa/Mbabane"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Мбабане"
#: ../src/ical-code.c:140
msgid "Africa/Mogadishu"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Могадішу"
#: ../src/ical-code.c:141
msgid "Africa/Monrovia"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Монровія"
#: ../src/ical-code.c:142
msgid "Africa/Nairobi"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Найробі"
#: ../src/ical-code.c:143
msgid "Africa/Ndjamena"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Нджамена"
#: ../src/ical-code.c:144
msgid "Africa/Niamey"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Н'ямей"
#: ../src/ical-code.c:145
msgid "Africa/Nouakchott"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Ноуакшотт"
#: ../src/ical-code.c:146
msgid "Africa/Ouagadougou"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Оуагадоугоу"
#: ../src/ical-code.c:147
msgid "Africa/Porto-Novo"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Порто-Ново"
#: ../src/ical-code.c:148
msgid "Africa/Sao_Tome"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Сао_Томе"
#: ../src/ical-code.c:149
msgid "Africa/Timbuktu"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Тімбукту"
#: ../src/ical-code.c:150
msgid "Africa/Tripoli"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Тріполі"
#: ../src/ical-code.c:151
msgid "Africa/Tunis"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Туніс"
#: ../src/ical-code.c:152
msgid "Africa/Windhoek"
-msgstr ""
+msgstr "Африка/Віндхук"
#: ../src/ical-code.c:153
msgid "America"
-msgstr ""
+msgstr "Америка"
#: ../src/ical-code.c:154
msgid "America/Adak"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Адак"
#: ../src/ical-code.c:155
msgid "America/Anchorage"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Анкоридж"
#: ../src/ical-code.c:156
msgid "America/Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Ангулла"
#: ../src/ical-code.c:157
msgid "America/Antigua"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Антікуа"
#: ../src/ical-code.c:158
msgid "America/Araguaina"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Арагвайна"
#: ../src/ical-code.c:159
msgid "America/Aruba"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Аруба"
#: ../src/ical-code.c:160
msgid "America/Asuncion"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Асунсьйон"
#: ../src/ical-code.c:161
msgid "America/Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Барбадос"
#: ../src/ical-code.c:162
msgid "America/Belem"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Белем"
#: ../src/ical-code.c:163
msgid "America/Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Беліз"
#: ../src/ical-code.c:164
msgid "America/Boa_Vista"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Боа_Віста"
#: ../src/ical-code.c:165
msgid "America/Bogota"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Богота"
#: ../src/ical-code.c:166
msgid "America/Boise"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Бойсе"
#: ../src/ical-code.c:167
msgid "America/Buenos_Aires"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Буенос_Айрес"
#: ../src/ical-code.c:168
msgid "America/Cambridge_Bay"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Кембрідж_Бей"
#: ../src/ical-code.c:169
msgid "America/Cancun"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Канкун"
#: ../src/ical-code.c:170
msgid "America/Caracas"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Каракас"
#: ../src/ical-code.c:171
msgid "America/Catamarca"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Катамарка"
#: ../src/ical-code.c:172
msgid "America/Cayenne"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Кайєнн"
#: ../src/ical-code.c:173
msgid "America/Cayman"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Кайман"
#: ../src/ical-code.c:174
msgid "America/Chicago"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Чикаго"
#: ../src/ical-code.c:175
msgid "America/Chihuahua"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Чіахуахуа"
#: ../src/ical-code.c:176
msgid "America/Cordoba"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Кордоба"
#: ../src/ical-code.c:177
msgid "America/Costa_Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Коста_Ріка"
#: ../src/ical-code.c:178
msgid "America/Cuiaba"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Куяба"
#: ../src/ical-code.c:179
msgid "America/Curacao"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Куракао"
#: ../src/ical-code.c:180
msgid "America/Dawson"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Деусон"
#: ../src/ical-code.c:181
msgid "America/Dawson_Creek"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Бухта_Деусона"
#: ../src/ical-code.c:182
msgid "America/Denver"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Денвер"
#: ../src/ical-code.c:183
msgid "America/Detroit"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Детройт"
#: ../src/ical-code.c:184
msgid "America/Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Домініка"
#: ../src/ical-code.c:185
msgid "America/Edmonton"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Едмонтон"
#: ../src/ical-code.c:186
msgid "America/Eirunepe"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Ейрунепе"
#: ../src/ical-code.c:187
msgid "America/El_Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Ель_Сальвадор"
#: ../src/ical-code.c:188
msgid "America/Fortaleza"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Форталеза"
#: ../src/ical-code.c:189
msgid "America/Glace_Bay"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Глейс_Бей"
#: ../src/ical-code.c:190
msgid "America/Godthab"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Годзаб"
#: ../src/ical-code.c:191
msgid "America/Goose_Bay"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Гуз_Бей"
#: ../src/ical-code.c:192
msgid "America/Grand_Turk"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Ґранд_Тйорк"
#: ../src/ical-code.c:193
msgid "America/Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Гренада"
#: ../src/ical-code.c:194
msgid "America/Guadeloupe"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Гваделупа"
#: ../src/ical-code.c:195
msgid "America/Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Гватемала"
#: ../src/ical-code.c:196
msgid "America/Guayaquil"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Ґуаякіль"
#: ../src/ical-code.c:197
msgid "America/Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Гаяна"
#: ../src/ical-code.c:198
msgid "America/Halifax"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Ґаліфакс"
#: ../src/ical-code.c:199
msgid "America/Havana"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Гавана"
#: ../src/ical-code.c:200
msgid "America/Hermosillo"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Ермосільйо"
#: ../src/ical-code.c:201
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Індіана/Індіанаполіс"
#: ../src/ical-code.c:202
msgid "America/Indiana/Knox"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Індіана/Нокс"
#: ../src/ical-code.c:203
msgid "America/Indiana/Marengo"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Індіана/Маренго"
#: ../src/ical-code.c:204
msgid "America/Indiana/Vevay"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Індіана/Вевай"
#: ../src/ical-code.c:205
msgid "America/Indianapolis"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Індіанаполіс"
#: ../src/ical-code.c:206
msgid "America/Inuvik"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Інувік"
#: ../src/ical-code.c:207
msgid "America/Iqaluit"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Іквалуйт"
#: ../src/ical-code.c:208
msgid "America/Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Ямайка"
#: ../src/ical-code.c:209
msgid "America/Jujuy"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Жужуй"
#: ../src/ical-code.c:210
msgid "America/Juneau"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Джуно"
#: ../src/ical-code.c:211
msgid "America/Kentucky/Louisville"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Кентуккі/Луісвілль"
#: ../src/ical-code.c:212
msgid "America/Kentucky/Monticello"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Кентуккі/Монтічелло"
#: ../src/ical-code.c:213
msgid "America/La_Paz"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Ла_Пас"
#: ../src/ical-code.c:214
msgid "America/Lima"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Ліма"
#: ../src/ical-code.c:215
msgid "America/Los_Angeles"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Лос_Анжелес"
#: ../src/ical-code.c:216
msgid "America/Louisville"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Луісвілль"
#: ../src/ical-code.c:217
msgid "America/Maceio"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Масейо"
#: ../src/ical-code.c:218
msgid "America/Managua"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Манагуа"
#: ../src/ical-code.c:219
msgid "America/Manaus"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Манаус"
#: ../src/ical-code.c:220
msgid "America/Martinique"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Мартініка"
#: ../src/ical-code.c:221
msgid "America/Mazatlan"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Мазатлан"
#: ../src/ical-code.c:222
msgid "America/Mendoza"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Мендоза"
#: ../src/ical-code.c:223
msgid "America/Menominee"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Меномініі"
#: ../src/ical-code.c:224
msgid "America/Merida"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Меріда"
#: ../src/ical-code.c:225
msgid "America/Mexico_City"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Мехіко"
#: ../src/ical-code.c:226
msgid "America/Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Міґелон"
#: ../src/ical-code.c:227
msgid "America/Monterrey"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Монтеррей"
#: ../src/ical-code.c:228
msgid "America/Montevideo"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Монтевідео"
#: ../src/ical-code.c:229
msgid "America/Montreal"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Монреаль"
#: ../src/ical-code.c:230
msgid "America/Montserrat"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Монсерат"
#: ../src/ical-code.c:231
msgid "America/Nassau"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Насау"
#: ../src/ical-code.c:232
msgid "America/New_York"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Н'ю_Йорк"
#: ../src/ical-code.c:233
msgid "America/Nipigon"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Ніпігон"
#: ../src/ical-code.c:234
msgid "America/Nome"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Ном"
#: ../src/ical-code.c:235
msgid "America/Noronha"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Норона"
#: ../src/ical-code.c:236
msgid "America/Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Панама"
#: ../src/ical-code.c:237
msgid "America/Pangnirtung"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Пангріртанг"
#: ../src/ical-code.c:238
msgid "America/Paramaribo"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Парамарібо"
#: ../src/ical-code.c:239
msgid "America/Phoenix"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Фенікс"
#: ../src/ical-code.c:240
msgid "America/Port-au-Prince"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Порто-о-Пренс"
#: ../src/ical-code.c:241
msgid "America/Port_of_Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Порт_оф_Спейн"
#: ../src/ical-code.c:242
msgid "America/Porto_Velho"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Порто_Вел'ю"
#: ../src/ical-code.c:243
msgid "America/Puerto_Rico"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Пуерто_Ріко"
#: ../src/ical-code.c:244
msgid "America/Rainy_River"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Райні_Рівер"
#: ../src/ical-code.c:245
msgid "America/Rankin_Inlet"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Ранкіт_Інлет"
#: ../src/ical-code.c:246
msgid "America/Recife"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Ресіф"
#: ../src/ical-code.c:247
msgid "America/Regina"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Реджайна"
#: ../src/ical-code.c:248
msgid "America/Rio_Branco"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Ріо_Бранко"
#: ../src/ical-code.c:249
msgid "America/Rosario"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Розаріо"
#: ../src/ical-code.c:250
msgid "America/Santiago"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Сант'яго"
#: ../src/ical-code.c:251
msgid "America/Santo_Domingo"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Санто_Домінго"
#: ../src/ical-code.c:252
msgid "America/Sao_Paulo"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Сан_Пауло"
#: ../src/ical-code.c:253
msgid "America/Scoresbysund"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Скорсбісунд"
#: ../src/ical-code.c:254
msgid "America/Shiprock"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Шипрок"
#: ../src/ical-code.c:255
msgid "America/St_Johns"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Св_Джона"
#: ../src/ical-code.c:256
msgid "America/St_Kitts"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Св_Кітт"
#: ../src/ical-code.c:257
msgid "America/St_Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Св_Лусії"
#: ../src/ical-code.c:258
msgid "America/St_Thomas"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Св_Томаса"
#: ../src/ical-code.c:259
msgid "America/St_Vincent"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Св_Вінсента"
#: ../src/ical-code.c:260
msgid "America/Swift_Current"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Свіфт_Карент"
#: ../src/ical-code.c:261
msgid "America/Tegucigalpa"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Тегусіґальпа"
#: ../src/ical-code.c:262
msgid "America/Thule"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Туле"
#: ../src/ical-code.c:263
msgid "America/Thunder_Bay"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Зандер_Бей"
#: ../src/ical-code.c:264
msgid "America/Tijuana"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Тіхуана"
#: ../src/ical-code.c:265
msgid "America/Tortola"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Тортола"
#: ../src/ical-code.c:266
msgid "America/Vancouver"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Ванкувер"
#: ../src/ical-code.c:267
msgid "America/Whitehorse"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Вайтхорс"
#: ../src/ical-code.c:268
msgid "America/Winnipeg"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Вінніпег"
#: ../src/ical-code.c:269
msgid "America/Yakutat"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Якутат"
#: ../src/ical-code.c:270
msgid "America/Yellowknife"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Єллоунайф"
#: ../src/ical-code.c:271
msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Антарктика"
#: ../src/ical-code.c:272
msgid "Antarctica/Casey"
-msgstr ""
+msgstr "Антарктика/Кейсі"
#: ../src/ical-code.c:273
msgid "Antarctica/Davis"
-msgstr ""
+msgstr "Антарктика/Девіс"
#: ../src/ical-code.c:274
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
-msgstr ""
+msgstr "Антарктика/Дюмонтд'Юрвілль"
#: ../src/ical-code.c:275
msgid "Antarctica/Mawson"
-msgstr ""
+msgstr "Антарктика/Моусон"
#: ../src/ical-code.c:276
msgid "Antarctica/McMurdo"
-msgstr ""
+msgstr "Антарктика/МакМордо"
#: ../src/ical-code.c:277
msgid "Antarctica/Palmer"
-msgstr ""
+msgstr "Антарктика/Палмер"
#: ../src/ical-code.c:278
msgid "Antarctica/South_Pole"
-msgstr ""
+msgstr "Антарктика/Південний_Полюс"
#: ../src/ical-code.c:279
msgid "Antarctica/Syowa"
-msgstr ""
+msgstr "Антарктика/Сєва"
#: ../src/ical-code.c:280
msgid "Antarctica/Vostok"
-msgstr ""
+msgstr "Антарктика/Восток"
#: ../src/ical-code.c:281
msgid "Arctic"
-msgstr ""
+msgstr "Арктика"
#: ../src/ical-code.c:282
msgid "Arctic/Longyearbyen"
-msgstr ""
+msgstr "Арктика/Лонгербюйн"
#: ../src/ical-code.c:283
msgid "Asia"
-msgstr ""
+msgstr "Азія"
#: ../src/ical-code.c:284
msgid "Asia/Aden"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Аден"
#: ../src/ical-code.c:285
msgid "Asia/Almaty"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Алмати"
#: ../src/ical-code.c:286
msgid "Asia/Amman"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Амман"
#: ../src/ical-code.c:287
msgid "Asia/Anadyr"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Анадир"
#: ../src/ical-code.c:288
msgid "Asia/Aqtau"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Актау"
#: ../src/ical-code.c:289
msgid "Asia/Aqtobe"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Актюбінськ"
#: ../src/ical-code.c:290
msgid "Asia/Ashgabat"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Ашґабад"
#: ../src/ical-code.c:291
msgid "Asia/Baghdad"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Багдад"
#: ../src/ical-code.c:292
msgid "Asia/Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Бахрейн"
#: ../src/ical-code.c:293
msgid "Asia/Baku"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Баку"
#: ../src/ical-code.c:294
msgid "Asia/Bangkok"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Бангкок"
#: ../src/ical-code.c:295
msgid "Asia/Beirut"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Бейрут"
#: ../src/ical-code.c:296
msgid "Asia/Bishkek"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Бішкек"
#: ../src/ical-code.c:297
msgid "Asia/Brunei"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Бруней"
#: ../src/ical-code.c:298
msgid "Asia/Calcutta"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Калькутта"
#: ../src/ical-code.c:299
msgid "Asia/Chungking"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Чунцин"
#: ../src/ical-code.c:300
msgid "Asia/Colombo"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Коломбо"
#: ../src/ical-code.c:301
msgid "Asia/Damascus"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Дамаск"
#: ../src/ical-code.c:302
msgid "Asia/Dhaka"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Дакка"
#: ../src/ical-code.c:303
msgid "Asia/Dili"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Ділі"
#: ../src/ical-code.c:304
msgid "Asia/Dubai"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Дубаї"
#: ../src/ical-code.c:305
msgid "Asia/Dushanbe"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Душанбе"
#: ../src/ical-code.c:306
msgid "Asia/Gaza"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Газа"
#: ../src/ical-code.c:307
msgid "Asia/Harbin"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Харбін"
#: ../src/ical-code.c:308
msgid "Asia/Hong_Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Гонг_Конг"
#: ../src/ical-code.c:309
msgid "Asia/Hovd"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Ховд"
#: ../src/ical-code.c:310
msgid "Asia/Irkutsk"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Іркутськ"
#: ../src/ical-code.c:311
msgid "Asia/Istanbul"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Стамбул"
#: ../src/ical-code.c:312
msgid "Asia/Jakarta"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Джакарта"
#: ../src/ical-code.c:313
msgid "Asia/Jayapura"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Джайпур"
#: ../src/ical-code.c:314
msgid "Asia/Jerusalem"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Ієрусалим"
#: ../src/ical-code.c:315
msgid "Asia/Kabul"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Кабул"
#: ../src/ical-code.c:316
msgid "Asia/Kamchatka"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Камчатка"
#: ../src/ical-code.c:317
msgid "Asia/Karachi"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Карачі"
#: ../src/ical-code.c:318
msgid "Asia/Kashgar"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Кашгар"
#: ../src/ical-code.c:319
msgid "Asia/Katmandu"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Катманду"
#: ../src/ical-code.c:320
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Красноярськ"
#: ../src/ical-code.c:321
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Куала_Лумпур"
#: ../src/ical-code.c:322
msgid "Asia/Kuching"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Кучінг"
#: ../src/ical-code.c:323
msgid "Asia/Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Кувейт"
#: ../src/ical-code.c:324
msgid "Asia/Macao"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Макао"
#: ../src/ical-code.c:325
msgid "Asia/Magadan"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Магадан"
#: ../src/ical-code.c:326
msgid "Asia/Manila"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Маніла"
#: ../src/ical-code.c:327
msgid "Asia/Muscat"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Маскат"
#: ../src/ical-code.c:328
msgid "Asia/Nicosia"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Нікосія"
#: ../src/ical-code.c:329
msgid "Asia/Novosibirsk"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Новосибірськ"
#: ../src/ical-code.c:330
msgid "Asia/Omsk"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Омськ"
#: ../src/ical-code.c:331
msgid "Asia/Phnom_Penh"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Пном_Пень"
#: ../src/ical-code.c:332
msgid "Asia/Pontianak"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Понтіанак"
#: ../src/ical-code.c:333
msgid "Asia/Pyongyang"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Пхеньян"
#: ../src/ical-code.c:334
msgid "Asia/Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Катар"
#: ../src/ical-code.c:335
msgid "Asia/Rangoon"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Рангуун"
#: ../src/ical-code.c:336
msgid "Asia/Riyadh"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/ЕльРіяд"
#: ../src/ical-code.c:337
msgid "Asia/Saigon"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Сайгон"
#: ../src/ical-code.c:338
msgid "Asia/Samarkand"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Самарканд"
#: ../src/ical-code.c:339
msgid "Asia/Seoul"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Сеул"
#: ../src/ical-code.c:340
msgid "Asia/Shanghai"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Шанхай"
#: ../src/ical-code.c:341
msgid "Asia/Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Сінгапур"
#: ../src/ical-code.c:342
msgid "Asia/Taipei"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Тайвань"
#: ../src/ical-code.c:343
msgid "Asia/Tashkent"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Ташкент"
#: ../src/ical-code.c:344
msgid "Asia/Tbilisi"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Тбілісі"
#: ../src/ical-code.c:345
msgid "Asia/Tehran"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Тегеран"
#: ../src/ical-code.c:346
msgid "Asia/Thimphu"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Тхімпху"
#: ../src/ical-code.c:347
msgid "Asia/Tokyo"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Токіо"
#: ../src/ical-code.c:348
msgid "Asia/Ujung_Pandang"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Унджун_Панданг"
#: ../src/ical-code.c:349
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Улан-Батор"
#: ../src/ical-code.c:350
msgid "Asia/Urumqi"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Урумчі"
#: ../src/ical-code.c:351
msgid "Asia/Vientiane"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/В'єнт'ян"
#: ../src/ical-code.c:352
msgid "Asia/Vladivostok"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Владивосток"
#: ../src/ical-code.c:353
msgid "Asia/Yakutsk"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Якутськ"
#: ../src/ical-code.c:354
msgid "Asia/Yekaterinburg"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Єкатеринбург"
#: ../src/ical-code.c:355
msgid "Asia/Yerevan"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Єреван"
#: ../src/ical-code.c:356
msgid "Atlantic"
-msgstr ""
+msgstr "Атлантика"
#: ../src/ical-code.c:357
msgid "Atlantic/Azores"
-msgstr ""
+msgstr "Атлантика/Азорські о-ви"
#: ../src/ical-code.c:358
msgid "Atlantic/Bermuda"
-msgstr ""
+msgstr "Атлантика/Бермуди"
#: ../src/ical-code.c:359
msgid "Atlantic/Canary"
-msgstr ""
+msgstr "Атлантика/Канарські о-ви"
#: ../src/ical-code.c:360
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Атлантика/Кабо_Верде"
#: ../src/ical-code.c:361
msgid "Atlantic/Faeroe"
-msgstr ""
+msgstr "Атлантика/Фарерські о-ви"
#: ../src/ical-code.c:362
msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
-msgstr ""
+msgstr "Атлантика/Ян_Маєн"
#: ../src/ical-code.c:363
msgid "Atlantic/Madeira"
-msgstr ""
+msgstr "Атлантика/Мадейра"
#: ../src/ical-code.c:364
msgid "Atlantic/Reykjavik"
-msgstr ""
+msgstr "Атлантика/Рейк'явік"
#: ../src/ical-code.c:365
msgid "Atlantic/South_Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Атлантика/Південна_Георгія"
#: ../src/ical-code.c:366
msgid "Atlantic/St_Helena"
-msgstr ""
+msgstr "Атлантика/Св_Олена"
#: ../src/ical-code.c:367
msgid "Atlantic/Stanley"
-msgstr ""
+msgstr "Атлантика/Стенлі"
#: ../src/ical-code.c:368
msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Австралія"
#: ../src/ical-code.c:369
msgid "Australia/Adelaide"
-msgstr ""
+msgstr "Австралія/Аделаїд"
#: ../src/ical-code.c:370
msgid "Australia/Brisbane"
-msgstr ""
+msgstr "Австралія/Брісбейн"
#: ../src/ical-code.c:371
msgid "Australia/Broken_Hill"
-msgstr ""
+msgstr "Австралія/Брокен_Хілл"
#: ../src/ical-code.c:372
msgid "Australia/Darwin"
-msgstr ""
+msgstr "Австралія/Дарвін"
#: ../src/ical-code.c:373
msgid "Australia/Hobart"
-msgstr ""
+msgstr "Австралія/Хобарт"
#: ../src/ical-code.c:374
msgid "Australia/Lindeman"
-msgstr ""
+msgstr "Австралія/Ліндемен"
#: ../src/ical-code.c:375
msgid "Australia/Lord_Howe"
-msgstr ""
+msgstr "Австралія/Лорд_Хау"
#: ../src/ical-code.c:376
msgid "Australia/Melbourne"
-msgstr ""
+msgstr "Австралія/Мельбурн"
#: ../src/ical-code.c:377
msgid "Australia/Perth"
-msgstr ""
+msgstr "Австралія/Перт"
#: ../src/ical-code.c:378
msgid "Australia/Sydney"
-msgstr ""
+msgstr "Австралія/Сідней"
#: ../src/ical-code.c:379
msgid "Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Європа"
#: ../src/ical-code.c:380
msgid "Europe/Amsterdam"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Амстердам"
#: ../src/ical-code.c:381
msgid "Europe/Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Андорра"
#: ../src/ical-code.c:382
msgid "Europe/Athens"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Афіни"
#: ../src/ical-code.c:383
msgid "Europe/Belfast"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Белфаст"
#: ../src/ical-code.c:384
msgid "Europe/Belgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Белград"
#: ../src/ical-code.c:385
msgid "Europe/Berlin"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Берлін"
#: ../src/ical-code.c:386
msgid "Europe/Bratislava"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Братислава"
#: ../src/ical-code.c:387
msgid "Europe/Brussels"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Брюсель"
#: ../src/ical-code.c:388
msgid "Europe/Bucharest"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Бухарест"
#: ../src/ical-code.c:389
msgid "Europe/Budapest"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Будапешт"
#: ../src/ical-code.c:390
msgid "Europe/Chisinau"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Кишинів"
#: ../src/ical-code.c:391
msgid "Europe/Copenhagen"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Копенгаген"
#: ../src/ical-code.c:392
msgid "Europe/Dublin"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Дублін"
#: ../src/ical-code.c:393
msgid "Europe/Gibraltar"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Ґібралтар"
#: ../src/ical-code.c:394
msgid "Europe/Helsinki"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Хельсінкі"
#: ../src/ical-code.c:395
msgid "Europe/Istanbul"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Стамбул"
#: ../src/ical-code.c:396
msgid "Europe/Kaliningrad"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Калінінград"
#: ../src/ical-code.c:397
msgid "Europe/Kiev"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Київ"
#: ../src/ical-code.c:398
msgid "Europe/Lisbon"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Лісабон"
#: ../src/ical-code.c:399
msgid "Europe/Ljubljana"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Любляна"
#: ../src/ical-code.c:400
msgid "Europe/London"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Лондон"
#: ../src/ical-code.c:401
msgid "Europe/Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Люксембург"
#: ../src/ical-code.c:402
msgid "Europe/Madrid"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Мадрид"
#: ../src/ical-code.c:403
msgid "Europe/Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Мальта"
#: ../src/ical-code.c:404
msgid "Europe/Minsk"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Мінськ"
#: ../src/ical-code.c:405
msgid "Europe/Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Монако"
#: ../src/ical-code.c:406
msgid "Europe/Moscow"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Москва"
#: ../src/ical-code.c:407
msgid "Europe/Nicosia"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Нікосія"
#: ../src/ical-code.c:408
msgid "Europe/Oslo"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Осло"
#: ../src/ical-code.c:409
msgid "Europe/Paris"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Париж"
#: ../src/ical-code.c:410
msgid "Europe/Prague"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Прага"
#: ../src/ical-code.c:411
msgid "Europe/Riga"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Рига"
#: ../src/ical-code.c:412
msgid "Europe/Rome"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Рим"
#: ../src/ical-code.c:413
msgid "Europe/Samara"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Самара"
#: ../src/ical-code.c:414
msgid "Europe/San_Marino"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Сан_Марино"
#: ../src/ical-code.c:415
msgid "Europe/Sarajevo"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Сараєво"
#: ../src/ical-code.c:416
msgid "Europe/Simferopol"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Сімферополь"
#: ../src/ical-code.c:417
msgid "Europe/Skopje"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Скоп'є"
#: ../src/ical-code.c:418
msgid "Europe/Sofia"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Софія"
#: ../src/ical-code.c:419
msgid "Europe/Stockholm"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Стокгольм"
#: ../src/ical-code.c:420
msgid "Europe/Tallinn"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Таллін"
#: ../src/ical-code.c:421
msgid "Europe/Tirane"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Тірана"
#: ../src/ical-code.c:422
msgid "Europe/Uzhgorod"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Ужгород"
#: ../src/ical-code.c:423
msgid "Europe/Vaduz"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Вадуц"
#: ../src/ical-code.c:424
msgid "Europe/Vatican"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Ватикан"
#: ../src/ical-code.c:425
msgid "Europe/Vienna"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Відень"
#: ../src/ical-code.c:426
msgid "Europe/Vilnius"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Вільнюс"
#: ../src/ical-code.c:427
msgid "Europe/Warsaw"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Варшава"
#: ../src/ical-code.c:428
msgid "Europe/Zagreb"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Загреб"
#: ../src/ical-code.c:429
msgid "Europe/Zaporozhye"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Запоріжжя"
#: ../src/ical-code.c:430
msgid "Europe/Zurich"
-msgstr ""
+msgstr "Європа/Цюрих"
#: ../src/ical-code.c:431
msgid "Indian"
-msgstr ""
+msgstr "Індія"
#: ../src/ical-code.c:432
msgid "Indian/Antananarivo"
-msgstr ""
+msgstr "Індія/Антанаріво"
#: ../src/ical-code.c:433
msgid "Indian/Chagos"
-msgstr ""
+msgstr "Індія/Чагос"
#: ../src/ical-code.c:434
msgid "Indian/Christmas"
-msgstr ""
+msgstr "Індія/Крістмас"
#: ../src/ical-code.c:435
msgid "Indian/Cocos"
-msgstr ""
+msgstr "Індія/Кокос"
#: ../src/ical-code.c:436
msgid "Indian/Comoro"
-msgstr ""
+msgstr "Індія/Коморо"
#: ../src/ical-code.c:437
msgid "Indian/Kerguelen"
-msgstr ""
+msgstr "Індія/Кергуелен"
#: ../src/ical-code.c:438
msgid "Indian/Mahe"
-msgstr ""
+msgstr "Індія/Махе"
#: ../src/ical-code.c:439
msgid "Indian/Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Індія/Мальдіви"
#: ../src/ical-code.c:440
msgid "Indian/Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Індія/Мавританія"
#: ../src/ical-code.c:441
msgid "Indian/Mayotte"
-msgstr ""
+msgstr "Індія/Майотте"
#: ../src/ical-code.c:442
msgid "Indian/Reunion"
-msgstr ""
+msgstr "Індія/Реуньйон"
#: ../src/ical-code.c:443
msgid "Pacific"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський"
#: ../src/ical-code.c:444
msgid "Pacific/Apia"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Апія"
#: ../src/ical-code.c:445
msgid "Pacific/Auckland"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Окленд"
#: ../src/ical-code.c:446
msgid "Pacific/Chatham"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Чатем"
#: ../src/ical-code.c:447
msgid "Pacific/Easter"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Пасхи"
#: ../src/ical-code.c:448
msgid "Pacific/Efate"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Ефат"
#: ../src/ical-code.c:449
msgid "Pacific/Enderbury"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Енденбері"
#: ../src/ical-code.c:450
msgid "Pacific/Fakaofo"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Факаофо"
#: ../src/ical-code.c:451
msgid "Pacific/Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Фіджі"
#: ../src/ical-code.c:452
msgid "Pacific/Funafuti"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Фунафуті"
#: ../src/ical-code.c:453
msgid "Pacific/Galapagos"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Галапагоси"
#: ../src/ical-code.c:454
msgid "Pacific/Gambier"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Ґамб'є"
#: ../src/ical-code.c:455
msgid "Pacific/Guadalcanal"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Ґуадалканал"
#: ../src/ical-code.c:456
msgid "Pacific/Guam"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Ґуам"
#: ../src/ical-code.c:457
msgid "Pacific/Honolulu"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Гонолулу"
#: ../src/ical-code.c:458
msgid "Pacific/Johnston"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Джонстон"
#: ../src/ical-code.c:459
msgid "Pacific/Kiritimati"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Кірітімакі"
#: ../src/ical-code.c:460
msgid "Pacific/Kosrae"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Косрає"
#: ../src/ical-code.c:461
msgid "Pacific/Kwajalein"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Кваджелейн"
#: ../src/ical-code.c:462
msgid "Pacific/Majuro"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Маджуро"
#: ../src/ical-code.c:463
msgid "Pacific/Marquesas"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Маркізи"
#: ../src/ical-code.c:464
msgid "Pacific/Midway"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Мідвей"
#: ../src/ical-code.c:465
msgid "Pacific/Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Науру"
#: ../src/ical-code.c:466
msgid "Pacific/Niue"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Ніує"
#: ../src/ical-code.c:467
msgid "Pacific/Norfolk"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Норфолк"
#: ../src/ical-code.c:468
msgid "Pacific/Noumea"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Ноумеа"
#: ../src/ical-code.c:469
msgid "Pacific/Pago_Pago"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Паго_Паго"
#: ../src/ical-code.c:470
msgid "Pacific/Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Палау"
#: ../src/ical-code.c:471
msgid "Pacific/Pitcairn"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Піткерн"
#: ../src/ical-code.c:472
msgid "Pacific/Ponape"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Понапе"
#: ../src/ical-code.c:473
msgid "Pacific/Port_Moresby"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Порт_Моресбі"
#: ../src/ical-code.c:474
msgid "Pacific/Rarotonga"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Ракотонга"
#: ../src/ical-code.c:475
msgid "Pacific/Saipan"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Сайпан"
#: ../src/ical-code.c:476
msgid "Pacific/Tahiti"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Таїті"
#: ../src/ical-code.c:477
msgid "Pacific/Tarawa"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Тарава"
#: ../src/ical-code.c:478
msgid "Pacific/Tongatapu"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Тонгатапу"
#: ../src/ical-code.c:479
msgid "Pacific/Truk"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Трук"
#: ../src/ical-code.c:480
msgid "Pacific/Wake"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Вейк"
#: ../src/ical-code.c:481
msgid "Pacific/Wallis"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Уолліс"
#: ../src/ical-code.c:482
msgid "Pacific/Yap"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанський/Яп"
#: ../src/ical-code.c:1223
msgid "Orage default alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Звичайний сигнал Orage"
#: ../src/main.c:214
msgid "This should not happen"
-msgstr "Це не повинно статись"
+msgstr "Цього не повинно було статись"
#: ../src/main.c:510
msgid "Cannot create MCS client channel"
-msgstr "Не вдається створити канал клієнта параметрів"
+msgstr "Неможливо створити канал клієнта властивостей"
-#: ../src/mainbox.c:428
+#: ../src/mainbox.c:426
msgid "Open archive file..."
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити файл архіву..."
-#: ../src/mainbox.c:431
+#: ../src/mainbox.c:429
msgid "Close archive file"
-msgstr ""
+msgstr "Закрити файл архіву"
#. Edit menu
-#: ../src/mainbox.c:446
+#: ../src/mainbox.c:444
msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Редагування"
-#: ../src/mainbox.c:456
+#: ../src/mainbox.c:454
msgid "View selected _date"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути вибрану _дату"
-#: ../src/mainbox.c:462
+#: ../src/mainbox.c:460
msgid "Select _Today"
-msgstr "Перейти до _сьогоднішнього дня"
+msgstr "Вибрати _сьогодні"
#. Help menu
-#: ../src/mainbox.c:466
+#: ../src/mainbox.c:464
msgid "_Help"
msgstr "_Довідка"
-#: ../src/reminder.c:232
-#, fuzzy
+#: ../src/reminder.c:233
msgid "Reminder "
-msgstr "Нагадування"
+msgstr "Нагадування "
#. GtkTooltipsData *cur_tooltip;
-#: ../src/reminder.c:317
+#: ../src/reminder.c:320
msgid "Next active alarms:"
-msgstr ""
+msgstr "Наступні активні сигнали:"
-#: ../src/reminder.c:325
+#: ../src/reminder.c:328
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%02d d %02d h %02d min to: %s"
msgstr ""
+"\n"
+"%02d дн. %02d год. %02d хв. до: %s"
-#: ../src/reminder.c:331
+#: ../src/reminder.c:334
msgid ""
"\n"
"No active alarms found"
msgstr ""
+"\n"
+"Активних сигналів не знайдено"
-#: ../src/tray_icon.c:308
-#, fuzzy
+#: ../src/tray_icon.c:310
msgid "New appointment"
-msgstr "Зустріч"
+msgstr "Нова зустріч"
-#: ../src/tray_icon.c:328
+#: ../src/tray_icon.c:330
msgid "About Orage"
-msgstr ""
+msgstr "Про Orage"
#: ../panel-plugin/orageclock.desktop.in.in.h:1
msgid "Orage Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Годинник Orage"
#: ../panel-plugin/orageclock.desktop.in.in.h:2
msgid "What time and date is it?"
-msgstr ""
+msgstr "Яка година і день?"
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Calendar Settings"
-msgstr "П_араметри"
+msgstr "Властивості Календаря"
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:2
msgid "Settings for the Xfce 4 Calendar Application"
-msgstr ""
+msgstr "Властивості для програми календаря Xfce 4"
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:3
msgid "Xfce 4 Calendar Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Властивості календаря Xfce 4"
#: ../xfcalendar.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Calendar"
-msgstr "Xfcalendar"
+msgstr "Календар"
#: ../xfcalendar.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Desktop calendar"
-msgstr "Про програму Xfcalendar"
+msgstr "Настільний календар"
More information about the Xfce4-commits
mailing list