[Xfce4-commits] r25245 - mousepad/branches/xfce_4_4/po xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po xfce4-session/branches/xfce_4_4/po xfdesktop/branches/xfce_4_4/po xfprint/branches/xfce_4_4/po xfwm4/branches/xfce_4_4/po
Stephan Arts
stephan at xfce.org
Wed Mar 21 08:49:38 CET 2007
Author: stephan
Date: 2007-03-21 07:49:37 +0000 (Wed, 21 Mar 2007)
New Revision: 25245
Modified:
mousepad/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
mousepad/branches/xfce_4_4/po/nl.po
xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/nl.po
xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/nl.po
xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/nl.po
xfdesktop/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
xfdesktop/branches/xfce_4_4/po/nl.po
xfprint/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
xfprint/branches/xfce_4_4/po/nl.po
xfwm4/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
xfwm4/branches/xfce_4_4/po/nl.po
Log:
Updated Dutch translations
Modified: mousepad/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- mousepad/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-03-21 04:53:53 UTC (rev 25244)
+++ mousepad/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-03-21 07:49:37 UTC (rev 25245)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-03-21 Stephan Arts <stephan at xfce.org>
+
+ * nl.po: Updated Dutch translation
+
2007-03-18 Eren Turkay <erenturkay at xfce.org>
* tr.po: Updated the Turkish translation.
Modified: mousepad/branches/xfce_4_4/po/nl.po
===================================================================
--- mousepad/branches/xfce_4_4/po/nl.po 2007-03-21 04:53:53 UTC (rev 25244)
+++ mousepad/branches/xfce_4_4/po/nl.po 2007-03-21 07:49:37 UTC (rev 25245)
@@ -68,9 +68,8 @@
msgstr "/Bestand/_Open..."
#: ../src/menu.c:72
-#, fuzzy
msgid "/File/Open _Recent"
-msgstr "/Bestand/_Open..."
+msgstr "/Bestand/_Recent geopend..."
#: ../src/menu.c:77
msgid "/File/_Save"
Modified: xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-03-21 04:53:53 UTC (rev 25244)
+++ xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-03-21 07:49:37 UTC (rev 25245)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-03-21 Stephan Arts <stephan at xfce.org>
+
+ * nl.po: Updated the Dutch translation.
+
2007-03-18 Eren Turkay <erenturkay at xfce.org>
* tr.po: Updated the Turkish translation.
Modified: xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/nl.po
===================================================================
--- xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/nl.po 2007-03-21 04:53:53 UTC (rev 25244)
+++ xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/nl.po 2007-03-21 07:49:37 UTC (rev 25245)
@@ -9,8 +9,8 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-13 11:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-17 21:06+0900\n"
-"Last-Translator: Stephan Arts <psybsd at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
+"Last-Translator: Stephan Arts <stephan at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -526,7 +526,7 @@
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:801
msgid "Use anti-aliasing for fonts"
-msgstr "Anti-aliasing"
+msgstr "Anti-aliasing voor lettertypen gebruiken"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:806
msgid ""
Modified: xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/nl.po
===================================================================
--- xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/nl.po 2007-03-21 04:53:53 UTC (rev 25244)
+++ xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/nl.po 2007-03-21 07:49:37 UTC (rev 25245)
@@ -777,12 +777,3 @@
#: ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
msgid "Xfce 4 Panel Manager"
msgstr "Xfce 4 Paneel Manager"
-
-#~ msgid "Test Plugin"
-#~ msgstr "Test Plugin"
-
-#~ msgid "This plugin has no purpose"
-#~ msgstr "Deze plugin heeft geen doel"
-
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Grootte"
Modified: xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-03-21 04:53:53 UTC (rev 25244)
+++ xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-03-21 07:49:37 UTC (rev 25245)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-03-21 Stephan Arts <stephan at xfce.org>
+
+ * nl.po: Updated the Dutch translation.
+
2007-03-18 Eren Turkay <erenturkay at xfce.org>
* tr.po: Updated the Turkish translation.
Modified: xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/nl.po
===================================================================
--- xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/nl.po 2007-03-21 04:53:53 UTC (rev 25244)
+++ xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/nl.po 2007-03-21 07:49:37 UTC (rev 25245)
@@ -9,8 +9,8 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-06 04:22+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-03 11:50+0100\n"
-"Last-Translator: Stephan Arts <psybsd at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
+"Last-Translator: Stephan Arts <stephan at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -554,6 +554,15 @@
"location.\n"
"You should delete this directory now.\n"
msgstr ""
+"De locatie en het formaat van de autostart map is veranderd.\n"
+"De nieuwe locatie is\n"
+"\n"
+" %s\n"
+"\n"
+"hier kun je .desktop bestanden plaatsen van de toepassingen die\n"
+"automatisch worden opgestart wanneer je inlogt in Xfce. De bestanden in\n"
+"je oude map zijn succesvol gemigreerd naar de nieuwe locatie.\n"
+"Je zou de oude map eigenlijk moeten verwijderen.\n"
#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:407
msgid "Performing Autostart..."
@@ -561,7 +570,7 @@
#: ../xfce4-tips/main.c:47 ../xfce4-tips/main.c:158
msgid "Tips and Tricks"
-msgstr "Tips en Truuks"
+msgstr "Tips en Trucs"
#: ../xfce4-tips/main.c:48 ../xfce4-tips/main.c:202
msgid "Fortunes"
@@ -573,7 +582,7 @@
#: ../xfce4-tips/main.c:196 ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:1
msgid "Tips and tricks"
-msgstr "Tips en Truuks"
+msgstr "Tips en Trucs"
#: ../xfce4-tips/main.c:213
msgid "Next"
Modified: xfdesktop/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfdesktop/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-03-21 04:53:53 UTC (rev 25244)
+++ xfdesktop/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-03-21 07:49:37 UTC (rev 25245)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-03-21 Stephan Arts <stephan at xfce.org>
+
+ * nl.po: Updated the Dutch translation.
+
2007-03-18 Eren Turkay <erenturkay at xfce.org>
* tr.po: Updated the Turkish translation.
Modified: xfdesktop/branches/xfce_4_4/po/nl.po
===================================================================
--- xfdesktop/branches/xfce_4_4/po/nl.po 2007-03-21 04:53:53 UTC (rev 25244)
+++ xfdesktop/branches/xfce_4_4/po/nl.po 2007-03-21 07:49:37 UTC (rev 25245)
@@ -9,8 +9,8 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-04 05:11-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-03 12:13+0100\n"
-"Last-Translator: Stephan Arts <psybsd at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
+"Last-Translator: Stephan Arts <stephan at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -89,7 +89,7 @@
#: ../menueditor/menueditor-edit-dialog.c:203
#: ../menueditor/menueditor-edit-dialog.c:204
msgid "Themed icon:"
-msgstr ""
+msgstr "Thema icoon:"
#. allocate the chooser dialog
#: ../menueditor/menueditor-add-dialog.c:252
@@ -164,7 +164,6 @@
msgstr "Shell Scripts"
#: ../menueditor/menueditor-add-external-dialog.c:100
-#, fuzzy
msgid "Add external menu entry"
msgstr "Een extern menu toevoegen"
@@ -186,7 +185,6 @@
#: ../menueditor/menueditor-add-external-dialog.c:137
#: ../menueditor/menueditor-edit-external-dialog.c:117
-#, fuzzy
msgid "Select external menu"
msgstr "Een extern menu selecteren"
@@ -225,7 +223,6 @@
msgstr "Menu-optie bewerken"
#: ../menueditor/menueditor-edit-external-dialog.c:96
-#, fuzzy
msgid "Edit external menu entry"
msgstr "Een extern menu aanpassen"
@@ -242,9 +239,8 @@
msgstr "_Nieuw"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:141
-#, fuzzy
msgid "Create a new empty menu"
-msgstr "Nieuw Xfce4 menu"
+msgstr "Een nieuw leeg menu maken"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:142
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1602
@@ -253,12 +249,10 @@
msgstr "_Open"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:142
-#, fuzzy
msgid "Open existing menu"
msgstr "Bestaand menu openen"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:143
-#, fuzzy
msgid "Open _default menu"
msgstr "Stan_daard menu openen"
@@ -287,7 +281,6 @@
msgstr "Sl_uiten"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:146
-#, fuzzy
msgid "Close menu"
msgstr "Huidig menu sluiten"
@@ -296,70 +289,60 @@
msgstr "Af_sluiten"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:147
-#, fuzzy
msgid "Quit Xfce4-Menueditor"
-msgstr "Xfce 4 Menu Editor"
+msgstr "Xfce4-Menueditor Afsluiten"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:149
msgid "_Edit"
msgstr "Be_werken"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:150
-#, fuzzy
msgid "_Edit entry"
-msgstr "Menu-optie bewerken"
+msgstr "Menu optie bewerken"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:150
-#, fuzzy
msgid "Edit selected entry"
-msgstr "Menu-optie bewerken"
+msgstr "Geselecteerde menu optie bewerken"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:151
-#, fuzzy
msgid "_Add entry"
-msgstr "Menu optie toevoegen"
+msgstr "Menu optie _toevoegen"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:151
-#, fuzzy
msgid "Add a new entry in the menu"
-msgstr "Menu-optie toevoegen"
+msgstr "Een nieuwe menu optie toevoegen"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:152
-#, fuzzy
msgid "Add _external"
-msgstr "Een extern menu toevoegen"
+msgstr "Extern m_enu toevoegen"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:152
-#, fuzzy
msgid "Add an external entry"
-msgstr "Een extern menu toevoegen"
+msgstr "Een externe menu optie toevoegen"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:153
msgid "_Remove entry"
-msgstr ""
+msgstr "Menu optie ve_rwijderen"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:153
-#, fuzzy
msgid "Remove entry"
-msgstr "Menu optie toevoegen"
+msgstr "Menu optie verwijderen"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:154
msgid "_Up"
msgstr "Om_hoog"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:154
-#, fuzzy
msgid "Move entry up"
-msgstr "Huidige menu-optie omhoog verplaatsen"
+msgstr "Omhoog verplaatsen"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:155
msgid "_Down"
msgstr "Om_laag"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:155
-#, fuzzy
msgid "Move entry down"
-msgstr "Huidige menu-optie omlaag verplaatsen"
+msgstr "Omlaag verplaatsen"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:157
msgid "_Help"
@@ -370,9 +353,8 @@
msgstr "_Info..."
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:158
-#, fuzzy
msgid "Show informations about xfce4-menueditor"
-msgstr "Kon xfce4-menueditor niet starten: %s"
+msgstr "Toon informatie over xfce4-menueditor"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:160
#, fuzzy
@@ -439,9 +421,8 @@
msgstr "Wilt u de wijzigingen opslaan voor het openen van het standaard menu?"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:594
-#, fuzzy
msgid "Save menu file as"
-msgstr "Open menubestand"
+msgstr "Menu bestand opslaan als"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:632
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:1343
@@ -504,7 +485,7 @@
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:2035
#, c-format
msgid "Unable to open the menu file %s in write mode"
-msgstr ""
+msgstr "Kan het menu bestand %s niet openen voor schrijven"
#: ../modules/menu/desktop-menu-file.c:116
#: ../modules/menu/desktop-menu-file.c:131
@@ -550,9 +531,8 @@
msgstr "Kon xfce4-menueditor niet starten: %s"
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:765
-#, fuzzy
msgid "Edit Properties"
-msgstr "Lijst van achtergronden aanpassen"
+msgstr "Eigenschappen aanpassen"
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:783
msgid "Button"
@@ -567,9 +547,8 @@
msgstr "_Toon titel in knop"
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:816
-#, fuzzy
msgid "Menu File"
-msgstr "Menubestanden"
+msgstr "Menu Bestand"
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:828
#, fuzzy
@@ -577,9 +556,8 @@
msgstr "Bureaubladmenu be_werken"
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:837
-#, fuzzy
msgid "Use _custom menu file:"
-msgstr "Open menubestand"
+msgstr "Gebruik _aangepast menu bestand:"
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:888
#: ../settings/behavior-settings.c:267
@@ -600,7 +578,7 @@
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:953
msgid "There is already a panel menu registered for this screen"
-msgstr ""
+msgstr "Er is al een paneel menu geregistreerd voor dit scherm"
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:1061
msgid "Edit Menu"
@@ -703,7 +681,7 @@
#: ../settings/appearance-settings.c:855
msgid "_Do not show this again"
-msgstr ""
+msgstr "_Niet weer tonen"
#. the dialog
#: ../settings/appearance-settings.c:921
@@ -716,7 +694,7 @@
#: ../settings/appearance-settings.c:979
msgid "Stretch single backdrop onto _all monitors"
-msgstr ""
+msgstr "Enkele achtergrond oprekken over alle beeldschermen"
#. add the single backdrop settings page to the main notebook
#: ../settings/appearance-settings.c:993
@@ -739,7 +717,7 @@
#: ../settings/appearance-settings.c:1041
msgid "Horizontal Gradient"
-msgstr "Horizontake Gradiënt"
+msgstr "Horizontale Gradiënt"
#: ../settings/appearance-settings.c:1042
msgid "Vertical Gradient"
Modified: xfprint/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfprint/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-03-21 04:53:53 UTC (rev 25244)
+++ xfprint/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-03-21 07:49:37 UTC (rev 25245)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-03-21 Stephan Arts <stephan at xfce.org>
+
+ * nl.po: Updated the Dutch translation.
+
2007-03-18 Eren Turkay <erenturkay at xfce.org>
* tr.po: Updated the Turkish translation.
Modified: xfprint/branches/xfce_4_4/po/nl.po
===================================================================
--- xfprint/branches/xfce_4_4/po/nl.po 2007-03-21 04:53:53 UTC (rev 25244)
+++ xfprint/branches/xfce_4_4/po/nl.po 2007-03-21 07:49:37 UTC (rev 25245)
@@ -9,36 +9,32 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-14 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-20 17:10+0900\n"
-"Last-Translator: Jasper Huijsmans <jasper at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
+"Last-Translator: Stephan Arts <stephan at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../libxfprint/printer-list-window.c:75
#: ../libxfprint/printer-queue-window.c:67
-#, fuzzy
msgid "Printer"
-msgstr "_Printer"
+msgstr "Printer"
#: ../libxfprint/printer-list-window.c:76
msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Afsluiten"
#: ../libxfprint/printer-list-window.c:76
-#, fuzzy
msgid "Quit xfprint4-manager"
-msgstr "_Info over xfprint-manager"
+msgstr "Xfprint4-manager afsluiten"
#: ../libxfprint/printer-list-window.c:77
-#, fuzzy
msgid "About"
-msgstr "_Info"
+msgstr "Info"
#: ../libxfprint/printer-list-window.c:78
-#, fuzzy
msgid "About xfprint4-manager"
-msgstr "_Info over xfprint-manager"
+msgstr "Over xfprint-manager"
#: ../libxfprint/printer-list-window.c:79
msgid "Display informations about xfprint4-manager"
@@ -58,54 +54,49 @@
msgstr "Status"
#: ../libxfprint/printer-list-window.c:264
-#, fuzzy
msgid "Xfprint printers manager"
-msgstr "Printer manager"
+msgstr "Xfprint printers beheer"
#. Credits
#: ../libxfprint/printer-list-window.c:269
-#, fuzzy
msgid "Former maintainer"
-msgstr "Printer manager"
+msgstr "Voormalig ontwikkelaar"
#: ../libxfprint/printer-list-window.c:270
-#, fuzzy
msgid "Maintainer"
-msgstr "Printer manager"
+msgstr "Ontwikkelaar"
#: ../libxfprint/printer-list-window.c:271
msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Artiest"
#: ../libxfprint/printer-list-window.c:334
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend"
#: ../libxfprint/printer-list-window.c:337
msgid "Idle"
msgstr ""
#: ../libxfprint/printer-list-window.c:340
-#, fuzzy
msgid "Processing"
-msgstr "Verwerkingstijd"
+msgstr "Verwerkingen"
#: ../libxfprint/printer-list-window.c:343
msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Gestopt"
#: ../libxfprint/printer-queue-window.c:68
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sluiten"
#: ../libxfprint/printer-queue-window.c:68
msgid "Close queue window"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtrij venster sluiten"
#: ../libxfprint/printer-queue-window.c:69
-#, fuzzy
msgid "Jobs"
-msgstr "_Opdrachten"
+msgstr "Opdrachten"
#: ../libxfprint/printer-queue-window.c:70
#: ../libxfprint/printer-queue-window.c:385
@@ -115,15 +106,15 @@
#: ../libxfprint/printer-queue-window.c:70
msgid "Remove the selected job from the queue"
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerde opdracht uit wachtrij verwijderen"
#: ../libxfprint/printer-queue-window.c:72
msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Verversen"
#: ../libxfprint/printer-queue-window.c:72
msgid "Refresh queue"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtrij verversen"
#: ../libxfprint/printer-queue-window.c:122
#: ../libxfprint/printer-queue-window.c:538
@@ -180,7 +171,7 @@
#: ../libxfprint/printer-queue-window.c:452
msgid "Kb"
-msgstr ""
+msgstr "Kb"
#: ../mcs-plugin/xfprint_plugin.c:113
msgid "Printing system"
@@ -196,24 +187,20 @@
msgstr "Informatie"
#: ../mcs-plugin/xfprint_plugin.c:266
-#, fuzzy
msgid "Description"
-msgstr "Beschrijving:"
+msgstr "Beschrijving"
#: ../mcs-plugin/xfprint_plugin.c:278
-#, fuzzy
msgid "Version"
-msgstr "Versie:"
+msgstr "Versie"
#: ../mcs-plugin/xfprint_plugin.c:290
-#, fuzzy
msgid "Author"
-msgstr "Author:"
+msgstr "Auteur"
#: ../mcs-plugin/xfprint_plugin.c:302
-#, fuzzy
msgid "Homepage"
-msgstr "Thuispagina:"
+msgstr "Thuispagina"
#: ../mcs-plugin/xfprint_plugin.c:325
msgid "None"
@@ -244,26 +231,24 @@
msgstr "Kon opdracht niet naar de printer sturen"
#: ../printing-systems/cups/cups.c:50
-#, fuzzy
msgid "Properties"
-msgstr "_Eigenschappen"
+msgstr "Eigenschappen"
#: ../printing-systems/cups/cups.c:51
msgid "Show printer properties"
-msgstr ""
+msgstr "Toon printer eigenschappen"
#: ../printing-systems/cups/cups.c:77
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord"
#: ../printing-systems/cups/cups.c:82
-#, fuzzy
msgid "User :"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Gebruiker :"
#: ../printing-systems/cups/cups.c:89
msgid "Password :"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord :"
#: ../printing-systems/cups/cups.c:117
#, fuzzy
@@ -273,7 +258,7 @@
#. see a2ps documentation for more information on the string meaning
#: ../xfprint/head_page.c:92
msgid "Print headers"
-msgstr "Kopteksten"
+msgstr "Kopteksten printen"
#. see a2ps documentation for more information on the string meaning
#: ../xfprint/head_page.c:98
@@ -367,12 +352,10 @@
msgstr "Instellingen opslaan"
#: ../xfprint/print_dialog.c:212
-#, fuzzy
msgid "Xfprint"
msgstr "Xfprint"
#: ../xfprint/print_dialog.c:220
-#, fuzzy
msgid "Print to:"
msgstr "Printen naar:"
@@ -415,9 +398,8 @@
msgstr ""
#: ../xfprint/print_dialog.c:486
-#, fuzzy
msgid "An error occurred while trying to print the file"
-msgstr "Er was een fout bij het verwijderen van de opdracht!"
+msgstr "Er was een fout bij het printen van het bestand"
#: ../xfprint/print_dialog.c:523
msgid "Select file where to print"
@@ -490,38 +472,33 @@
msgstr ""
#: ../mcs-plugin/xfce-xfprint-settings.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Printing System Settings"
-msgstr "Selecteren Print Systeem"
+msgstr "Print Systeem Instellingen"
#: ../mcs-plugin/xfce-xfprint-settings.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
msgid "Xfce 4 Printing System Settings"
-msgstr "Selecteren Print Systeem"
+msgstr "Xfce 4 Print Systeem Instellingen"
#: ../xfprint-manager/xfprint-manager.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Print Manager"
-msgstr "Printer manager"
+msgstr "Printer Beheer"
#: ../xfprint-manager/xfprint-manager.desktop.in.h:2
msgid "Show the printer list and allow you to manage their jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Tool de printer lijst en beheer de print opdrachten"
#: ../xfprint-manager/xfprint-manager.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
msgid "Xfce 4 Print Manager"
-msgstr "Printer manager"
+msgstr "Xfce 4 Printer Beheer"
#: ../xfprint/xfprint.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Print Dialog"
-msgstr "Alle pagina's afdrukken"
+msgstr "Print Venster"
#: ../xfprint/xfprint.desktop.in.h:2
msgid "Print a file and allow you to set up its layout"
-msgstr ""
+msgstr "Print een bestand en pas de layout aan"
#: ../xfprint/xfprint.desktop.in.h:3
msgid "Xfce 4 Print Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4 Print Venster"
Modified: xfwm4/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfwm4/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-03-21 04:53:53 UTC (rev 25244)
+++ xfwm4/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-03-21 07:49:37 UTC (rev 25245)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-03-21 Stephan Arts <stephan at xfce.org>
+
+ * nl.po: Updated the Dutch translation.
+
2007-03-18 Eren Turkay <erenturkay at xfce.org>
* tr.po: Updated the Turkish translation.
Modified: xfwm4/branches/xfce_4_4/po/nl.po
===================================================================
--- xfwm4/branches/xfce_4_4/po/nl.po 2007-03-21 04:53:53 UTC (rev 25244)
+++ xfwm4/branches/xfce_4_4/po/nl.po 2007-03-21 07:49:37 UTC (rev 25245)
@@ -9,8 +9,8 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-09 20:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-3 12:41+0100\n"
-"Last-Translator: Stephan Arts <psybsd at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
+"Last-Translator: Stephan Arts <stephan at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -134,16 +134,15 @@
msgid ""
"Remember and recall previous workspace when switching via keyboard shortcuts"
msgstr ""
+"Vorige werkblad onthouden wanneer er wordt gewisseld met het sneltoetsen"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:510
msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop layout"
-msgstr ""
+msgstr "Werkbladen wisselen afhankelijk van de bureaublad layout"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:517
-#, fuzzy
msgid "Wrap workspaces when the first or last workspace is reached"
-msgstr ""
-"Wissel werkbladen wanneer de muisaanwijzer de rand van het scherm bereikt"
+msgstr "Wisselen tussen laatste en eerste werkblad toestaan"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:534
msgid "Minimum size of windows to trigger smart placement"
@@ -566,7 +565,6 @@
msgstr "Venster horizontaal vergroten"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:373
-#, fuzzy
msgid "Cancel move/resize window"
msgstr "Venster verplaatsen / grootte veranderen annuleren"
More information about the Xfce4-commits
mailing list