[Xfce4-commits] r26226 - xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po

[Jari Rahkonen]

Author: jari
Date: 2007-11-01 10:44:52 +0000 (Thu, 01 Nov 2007)
New Revision: 26226

Modified:
   xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
   xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/fi.po
Log:
Updated Finnish translation


Modified: xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog	2007-11-01 07:18:33 UTC (rev 26225)
+++ xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog	2007-11-01 10:44:52 UTC (rev 26226)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-11-01  Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
+
+	* fi.po: Updated Finnish translation
+
 2007-11-01  Alexander Nyakhaychyk  <nyakhaychyk at gmail.com>
 
 	* be.po: Updated Belearusian translation

Modified: xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/fi.po
===================================================================
--- xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/fi.po	2007-11-01 07:18:33 UTC (rev 26225)
+++ xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/fi.po	2007-11-01 10:44:52 UTC (rev 26226)
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2003-2006 The Xfce Development Team.
 # This file is distributed under the same license as the xfce-mcs-plugins package.
 # Ilkka Ollakka <ilkka.ollakka at iki.fi>, 2003-2004.
-# Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>, 2005-2006.
+# Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>, 2005-2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce-mcs-plugins 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 22:23-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-03 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-01 12:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-01 12:26+0200\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -471,7 +471,7 @@
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:122
 msgid "System Default"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestelmän oletus"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:501
 msgid "Font Selection Dialog"
@@ -479,51 +479,55 @@
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:529
 msgid "DPI Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Erottelukyky asetettu"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:531
 msgid "DPI was changed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Näytön erottelukyky asetettiin onnistuneesti"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:532
 msgid ""
 "However, you may need to restart your session for the settings to take "
 "effect."
 msgstr ""
+"Sinun täytyy ehkä käynnistää istuntosi uudelleen, jotta asetukset "
+"tulevat voimaan."
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:534
 msgid "Log Out _Later"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjaudu ulos _myöhemmin"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:536
 msgid "Log Out _Now"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjaudu ulos _välittömästi"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:543
 msgid "Exec Error"
-msgstr ""
+msgstr "Suoritusvirhe"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:544
 msgid "Failed to run \"xfce4-session-logout\""
-msgstr ""
+msgstr "Komennon \"xfce4-session-logout\" suoritus epäonnistui."
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:558
 msgid "Custom DPI"
-msgstr ""
+msgstr "Mukautettu erottelukyky"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:579
 msgid ""
 "Enter your display's DPI below.  Numbers that are multiples of 6 usually "
 "work best.  The smaller the number, the smaller your fonts will look."
 msgstr ""
+"Kirjoita näyttösi erottelukyky (DPI) allaolevaan kenttään. Kuudella "
+"jaolliset luvut toimivat yleensä parhaiten. Luku vaikuttaa tekstin kokoon."
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:594
 msgid "Custom _DPI:"
-msgstr ""
+msgstr "Mukautettu _erottelukyky:"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:631 ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1000
 msgid "Other..."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse..."
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:887
 msgid "User Interface Preferences"
@@ -539,7 +543,7 @@
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:974
 msgid "Font _DPI:"
-msgstr ""
+msgstr "_Erottelukyky:"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1005
 msgid "Font"