[Xfce4-commits] r26248 - xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po

[Stephan Arts]

Author: stephan
Date: 2007-11-03 17:25:14 +0000 (Sat, 03 Nov 2007)
New Revision: 26248

Modified:
   xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
   xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/nl.po
Log:
Update Dutch translation



Modified: xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog	2007-11-03 17:04:15 UTC (rev 26247)
+++ xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog	2007-11-03 17:25:14 UTC (rev 26248)
@@ -1,7 +1,11 @@
+2007-11-03  Stephan Arts <stephan at xfce.org>
+
+	* nl.po: Dutch translation update
+
 2007-11-03 Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
 
-    pt_BR: Updated Brazilian Portuguese translation by Luiz Armesto 
-    <luiz.armesto at gmail.com>
+	* pt_BR: Updated Brazilian Portuguese translation by Luiz Armesto 
+	<luiz.armesto at gmail.com>
 
 2007-11-03  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
 

Modified: xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/nl.po
===================================================================
--- xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/nl.po	2007-11-03 17:04:15 UTC (rev 26247)
+++ xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/nl.po	2007-11-03 17:25:14 UTC (rev 26248)
@@ -474,7 +474,7 @@
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:122
 msgid "System Default"
-msgstr ""
+msgstr "Systeem Standaard"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:501
 msgid "Font Selection Dialog"
@@ -482,51 +482,57 @@
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:529
 msgid "DPI Changed"
-msgstr ""
+msgstr "DPI Aangepast"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:531
 msgid "DPI was changed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "DPI is succesvol aangepast"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:532
 msgid ""
 "However, you may need to restart your session for the settings to take "
 "effect."
 msgstr ""
+"Echter, U zou misschien uw sessie moeten herstarten voordat de "
+"instellingen gebruikt worden."
 
+
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:534
 msgid "Log Out _Later"
-msgstr ""
+msgstr "_Later uitloggen"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:536
 msgid "Log Out _Now"
-msgstr ""
+msgstr "_Nu uitloggen"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:543
 msgid "Exec Error"
-msgstr ""
+msgstr "Uitvoer fout"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:544
 msgid "Failed to run \"xfce4-session-logout\""
-msgstr ""
+msgstr "Kon \"xfce4-session-logout\" niet uitvoeren"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:558
 msgid "Custom DPI"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepaste DPI"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:579
 msgid ""
 "Enter your display's DPI below.  Numbers that are multiples of 6 usually "
 "work best.  The smaller the number, the smaller your fonts will look."
 msgstr ""
+"Voer de DPI van uw beeldscherm in. Nummers met een veelvoud van 6 werken "
+"gewoonlijk het best. Hoe lager het nummer, hoe kleiner de fonts eruit "
+"zien."
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:594
 msgid "Custom _DPI:"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepaste _DPI:"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:631 ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1000
 msgid "Other..."
-msgstr ""
+msgstr "Overige..."
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:887
 msgid "User Interface Preferences"
@@ -542,7 +548,7 @@
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:974
 msgid "Font _DPI:"
-msgstr ""
+msgstr "Font _DPI"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1005
 msgid "Font"
@@ -569,12 +575,10 @@
 msgstr "Beide horizontaal"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1023
-#, fuzzy
 msgid "Editable menu accelerators"
 msgstr "Aanpasbare menu sneltoetsen"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1027
-#, fuzzy
 msgid "Menu Accelerators"
 msgstr "Menu Sneltoetsen"
 
@@ -593,9 +597,8 @@
 msgstr "Anti-aliasing maakt de randen van letters zachter."
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1050
-#, fuzzy
 msgid "Use hinting:"
-msgstr "Hinting:"
+msgstr "Gebruik hinting:"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1055
 #, fuzzy
@@ -618,9 +621,8 @@
 msgstr "Volledig"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1071
-#, fuzzy
 msgid "Use sub-pixel hinting:"
-msgstr "Sub-pixel hinting:"
+msgstr "Gebruik Sub-pixel hinting:"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1076
 #, fuzzy