[Xfce4-commits] r26309 - terminal/trunk/po

[Jari Rahkonen]

Author: jari
Date: 2007-11-16 10:18:08 +0000 (Fri, 16 Nov 2007)
New Revision: 26309

Modified:
   terminal/trunk/po/ChangeLog
   terminal/trunk/po/fi.po
Log:
Updated Finnish translation.

Modified: terminal/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- terminal/trunk/po/ChangeLog	2007-11-16 10:14:03 UTC (rev 26308)
+++ terminal/trunk/po/ChangeLog	2007-11-16 10:18:08 UTC (rev 26309)
@@ -1,14 +1,18 @@
-2007-11-15	Benedikt Meurer <benny at xfce.org>
+2007-11-16  Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
 
+	* fi.po: Updated Finnish translation.
+
+2007-11-15  Benedikt Meurer <benny at xfce.org>
+
 	* Terminal.pot, *.po: Merge new strings.
 	* de.po: Update german translations.
 
-2007-11-15	Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
+2007-11-15  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* ur.po, LINGUAS: Add Urdu translation by ﻢﺤﻣﺩ ﻊﻠﻳ ﺎﻠﻤﻜﻳ
 	makki.ma at gmail.com
 
-2007-11-11	Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
+2007-11-11  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* lv.po: Add latvian by Rihards Prieditis <RPrieditis at inbox.lv>
 

Modified: terminal/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- terminal/trunk/po/fi.po	2007-11-16 10:14:03 UTC (rev 26308)
+++ terminal/trunk/po/fi.po	2007-11-16 10:18:08 UTC (rev 26309)
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Terminal 0.2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-15 21:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-16 11:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-16 12:04+0200\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -286,6 +286,7 @@
 msgstr "Käyttäjätunnus ei täsmää"
 
 #: ../terminal/terminal-dbus.c:145
+#, c-format
 msgid "D-BUS message bus disconnected, exiting...\n"
 msgstr "D-BUS-viestiyhteys katkaistu, poistutaan...\n"
 
@@ -308,12 +309,14 @@
 msgstr "Dokumentaatioselaimen avaaminen epäonnistui"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:107
+#, c-format
 msgid ""
 "Option \"--sm-client-id\" requires specifying the session id as its parameter"
 msgstr ""
 "\"--sm-client-id\" -valitsin tarvitsee parametrikseen istunnon tunnisteen"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:129
+#, c-format
 msgid ""
 "Option \"--execute/-x\" requires specifying the command to run on the rest "
 "of the command line"
@@ -322,6 +325,7 @@
 "suoritettavan komennon"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:158
+#, c-format
 msgid ""
 "Option \"--command/-e\" requires specifying the command to run as its "
 "parameter"
@@ -329,6 +333,7 @@
 "\"--command/-e\"  -valitsin tarvitsee parametrikseen suoritettavan komennon"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:187
+#, c-format
 msgid ""
 "Option \"--working-directory\" requires specifying the working directory as "
 "its parameter"
@@ -336,31 +341,37 @@
 "\"--working-directory\"  -valitsin tarvitsee parametrikseen työhakemiston"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:218
+#, c-format
 msgid "Option \"--title/-T\" requires specifying the title as its parameter"
 msgstr "\"--title/-T\"  -valitsin tarvitsee parametrikseen otsakkeen"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:251
+#, c-format
 msgid ""
 "Option \"--display\" requires specifying the X display as its parameters"
 msgstr "\"--display\"  -valitsin tarvitsee parametreikseen X:n näytön"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:278
+#, c-format
 msgid ""
 "Option \"--geometry\" requires specifying the window geometry as its "
 "parameter"
 msgstr "\"--geometry\" -valitsin tarvitsee parametrikseen ikkunan geometrian"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:305
+#, c-format
 msgid "Option \"--role\" requires specifying the window role as its parameter"
 msgstr "\"--role\" -valitsin tarvitsee parametrikseen ikkunan roolin"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:332
+#, c-format
 msgid ""
 "Option \"--startup-id\" requires specifying the startup id as its parameter"
 msgstr ""
 "\"--startup-id\" -valitsin tarvitsee parametrikseen käynnistystunnisteen"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:413
+#, c-format
 msgid ""
 "Option \"--default-display\" requires specifying the default X display as "
 "its parameter"
@@ -368,6 +379,7 @@
 "\"--default-display\"  -valitsin tarvitsee parametrikseen X:n oletusnäytön"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:437
+#, c-format
 msgid ""
 "Option \"--default-working-directory\" requires specifying the default "
 "working directory as its parameter"
@@ -448,13 +460,15 @@
 
 #: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:293
 msgid "Scroll single _line using Shift-Up/-Down keys"
-msgstr ""
+msgstr "Vieritä _rivin verran näppäimillä Vaihto+Ylös/Alas"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:296
 msgid ""
 "Enable this option to be able to scroll by a single line using the up/down "
 "arrow keys together with the Shift key."
 msgstr ""
+"Valitse tämä, jos haluat voida vierittää päätettä rivi kerrallaan ylös/alas "
+"-nuolinäppäimillä vaihtonäppäimen ollessa painettuna." 
 
 #: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:305
 msgid "Sc_roll on output"
@@ -469,7 +483,6 @@
 "tuottama tulostus päätettä automaattisesti."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:314
-#, fuzzy
 msgid "Scroll on _keystroke"
 msgstr "_Näppäily vierittää"
 
@@ -975,6 +988,7 @@
 msgstr "Sisältö"
 
 #: ../terminal/terminal-screen.c:432
+#, c-format
 msgid "Unable to determine your login shell."
 msgstr "Ylimmän tason komentotulkkisi tunnistus ei onnistu."