[Xfce4-commits] r26330 - xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po

[Stephan Arts]

Author: stephan
Date: 2007-11-17 15:32:29 +0000 (Sat, 17 Nov 2007)
New Revision: 26330

Modified:
   xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/nl.po
Log:
Update dutch translation



Modified: xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/nl.po
===================================================================
--- xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/nl.po	2007-11-17 15:29:41 UTC (rev 26329)
+++ xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/nl.po	2007-11-17 15:32:29 UTC (rev 26330)
@@ -121,17 +121,14 @@
 msgstr "Langzame toetsen vertraging:"
 
 #: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:571
-#, fuzzy
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "Stuitertoetsen"
 
 #: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:575
-#, fuzzy
 msgid "Enable Bounce keys"
 msgstr "Activeer stuitertoetsen"
 
 #: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:580
-#, fuzzy
 msgid "DeBounce delay :"
 msgstr "Stuiter vertraging:"
 
@@ -601,12 +598,14 @@
 msgstr "Gebruik hinting:"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1055
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Hinting is a font-rendering technique that improves the quality of fonts at "
 "small sizes and an at low screen resolutions. Select one of the options to "
 "specify how to apply hinting."
-msgstr "Sommige lettertypen bevatten hints om de weergave te verbeteren."
+msgstr ""
+"Hinting is een lettertype-rendering techniek die de kwaiteit van lettertypen "
+"bij kleine afmetingen en op lage schermresoluties verbeterd. Selecteer een "
+"van de opties om aan te geven hoe de hints moeten worden toegepast."
 
 #: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1065
 msgid "Slight"