[Xfce4-commits] r26409 - thunar/trunk/po

[Og Maciel]

Author: omaciel
Date: 2007-11-30 00:45:22 +0000 (Fri, 30 Nov 2007)
New Revision: 26409

Modified:
   thunar/trunk/po/ChangeLog
   thunar/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated Brazilian Portuguese translation by F?\195?\161bio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>

Modified: thunar/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- thunar/trunk/po/ChangeLog	2007-11-29 22:26:32 UTC (rev 26408)
+++ thunar/trunk/po/ChangeLog	2007-11-30 00:45:22 UTC (rev 26409)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-11-29  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+    * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
+    Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>
+
 2007-11-28  Benedikt Meurer <benny at xfce.org>
 
 	* POTFILES.in: Add new file here.

Modified: thunar/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- thunar/trunk/po/pt_BR.po	2007-11-29 22:26:32 UTC (rev 26408)
+++ thunar/trunk/po/pt_BR.po	2007-11-30 00:45:22 UTC (rev 26409)
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Joao Pedrosa <joaopedrosa at gmail.com>, 2005.
 # Rodrigo Coacci <rcoacci at gmail.com>, 2006.
-# Adriano Winter Bess <awbess at gmail.com>, 2006
-# William Koch <wkromani at gmail.com>, 2007
-# Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>, 2007
+# Adriano Winter Bess <awbess at gmail.com>, 2006.
+# William Koch <wkromani at gmail.com>, 2007.
+# Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-28 19:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-17 02:30-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-29 02:30-0300\n"
 "Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:514
 #, c-format
 msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Falha ao criar \"fifo\" nomeado \"%s\""
+msgstr "Falha ao criar fifo nomeado \"%s\""
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:532
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:612
@@ -2888,9 +2888,8 @@
 msgstr "Maiúsculas / Minúsculas"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:202
-#, fuzzy
 msgid "Insert _time:"
-msgstr "Inserir"
+msgstr "Inserir _hora:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:231
 msgid ""
@@ -2898,7 +2897,9 @@
 "For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
 "with the day. See the documentation of the date utility for additional "
 "information."
-msgstr ""
+msgstr "O formato descreve partes da data e a hora para inserir no nome do "
+"arquivo. Por exemplo, %Y será substituído pelo ano, %m pelo mês e %d pelo "
+"dia. Veja a documentação do utilitário de data para maiores informações."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:250
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:199
@@ -2906,9 +2907,8 @@
 msgstr "_Na posição:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
-#, fuzzy
 msgid "Insert Date / Time"
-msgstr "Inserir / Sobrescrever"
+msgstr "Inserir Data / Hora"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:93
 msgid "lowercase"
@@ -2976,12 +2976,11 @@
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:134
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Atual"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:138
-#, fuzzy
 msgid "Date Picture Taken"
-msgstr "Data Tirada:"
+msgstr "Data da Foto Tirada"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:181
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:260
@@ -3295,7 +3294,7 @@
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:224
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:724
 msgid "No icon"
-msgstr "Sem icone"
+msgstr "Sem ícone"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:225
 msgid ""
@@ -3447,7 +3446,7 @@
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
-msgstr "Falha ao executar a ação \"%s\""
+msgstr "Falha ao executar a ação \"%s\"."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/uca.xml.in.h:1
 msgid "Example for a custom action"