[Xfce4-commits] r26036 - terminal/trunk/po

[Mike Massonnet]

Author: mmassonnet
Date: 2007-09-01 21:36:32 +0000 (Sat, 01 Sep 2007)
New Revision: 26036

Modified:
   terminal/trunk/po/ChangeLog
   terminal/trunk/po/fr.po
Log:
* fr.po: Fix two strings including a fuzzy translation.

Modified: terminal/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- terminal/trunk/po/ChangeLog	2007-09-01 10:23:11 UTC (rev 26035)
+++ terminal/trunk/po/ChangeLog	2007-09-01 21:36:32 UTC (rev 26036)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-09-01  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
+
+	* fr.po: Fix two strings including a fuzzy translation.
+
 2007-08-29  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* nb_NO.po: Update translations

Modified: terminal/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- terminal/trunk/po/fr.po	2007-09-01 10:23:11 UTC (rev 26035)
+++ terminal/trunk/po/fr.po	2007-09-01 21:36:32 UTC (rev 26036)
@@ -1136,9 +1136,8 @@
 
 #. tell the user that we were unable to open the responsible application
 #: ../terminal/terminal-widget.c:643
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open the URL `%s'"
-msgstr "Erreur à l'ouverture du navigateur de la documentation"
+msgstr "Impossible d'ouvrir l'URL `%s'"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:198
 msgid "_File"
@@ -1355,7 +1354,7 @@
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:1346
 msgid "Window Title|Set Title"
-msgstr "Titre de la fenêtre|Donner un titre"
+msgstr "Modifier le titre"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:1360
 msgid "<b>Title:</b>"