[Xfce4-commits] r26069 - mousepad/branches/xfce_4_4/po xfce4-session/branches/xfce_4_4/po

[Mike Massonnet]

Author: mmassonnet
Date: 2007-09-12 16:55:46 +0000 (Wed, 12 Sep 2007)
New Revision: 26069

Modified:
   mousepad/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
   mousepad/branches/xfce_4_4/po/pt_PT.po
   xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
   xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/pt_PT.po
Log:
 * Update European Portuguese


Modified: mousepad/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- mousepad/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog	2007-09-10 18:23:18 UTC (rev 26068)
+++ mousepad/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog	2007-09-12 16:55:46 UTC (rev 26069)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-09-12  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
+
+	* pt_PT.po: Update European Portuguese
+	by Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>
+
 2007-08-25  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
 
 	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translations 

Modified: mousepad/branches/xfce_4_4/po/pt_PT.po
===================================================================
--- mousepad/branches/xfce_4_4/po/pt_PT.po	2007-09-10 18:23:18 UTC (rev 26068)
+++ mousepad/branches/xfce_4_4/po/pt_PT.po	2007-09-12 16:55:46 UTC (rev 26069)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: mousepad 0.2.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-20 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-11 14:53+0100\n"
 "Last-Translator: Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 #: ../src/menu.c:72
 msgid "/File/Open _Recent"
-msgstr "/Ficheiro/_Abrir..."
+msgstr "/Ficheiro/Abrir _Recente"
 
 #: ../src/menu.c:77
 msgid "/File/_Save"
@@ -81,11 +81,11 @@
 
 #: ../src/menu.c:83
 msgid "/File/_Print..."
-msgstr "/Ficheiro/_Imprimir..."
+msgstr "/Ficheiro/Im_primir..."
 
 #: ../src/menu.c:87
 msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Ficheiro/Sai_r"
+msgstr "/Ficheiro/_Sair"
 
 #: ../src/menu.c:89
 msgid "/_Edit"
@@ -93,7 +93,7 @@
 
 #: ../src/menu.c:91
 msgid "/Edit/_Undo"
-msgstr "/Editar/_Desfazer"
+msgstr "/Editar/Desfa_zer"
 
 #: ../src/menu.c:93
 msgid "/Edit/_Redo"
@@ -101,11 +101,11 @@
 
 #: ../src/menu.c:97
 msgid "/Edit/Cu_t"
-msgstr "/Editar/_Cortar"
+msgstr "/Editar/Cor_tar"
 
 #: ../src/menu.c:99
 msgid "/Edit/_Copy"
-msgstr "/Editar/Co_piar"
+msgstr "/Editar/_Copiar"
 
 #: ../src/menu.c:101
 msgid "/Edit/_Paste"
@@ -165,7 +165,7 @@
 
 #: ../src/menu.c:135
 msgid "/_Help"
-msgstr "/A_juda"
+msgstr "/_Ajuda"
 
 #: ../src/menu.c:137
 msgid "/Help/_About"
@@ -233,7 +233,7 @@
 
 #: ../src/selector.c:186
 msgid "Code_set:"
-msgstr "Codif_ição:"
+msgstr "Codif_icação:"
 
 #: ../src/selector.c:207
 #, c-format

Modified: xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog	2007-09-10 18:23:18 UTC (rev 26068)
+++ xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog	2007-09-12 16:55:46 UTC (rev 26069)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-09-12  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
+
+	* pt_PT.po: Update European Portuguese
+	by Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>
+
 2007-09-03  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* pt_PT.po: Update Portuguese

Modified: xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/pt_PT.po
===================================================================
--- xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/pt_PT.po	2007-09-10 18:23:18 UTC (rev 26068)
+++ xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/pt_PT.po	2007-09-12 16:55:46 UTC (rev 26069)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-06 04:22+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-03 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-08 13:35+0100\n"
 "Last-Translator: Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,7 +140,7 @@
 
 #: ../settings/session/session.c:173
 msgid "Prompt on logout"
-msgstr "Confirmar a saida"
+msgstr "Confirmar a saída"
 
 #: ../settings/session/session.c:179
 msgid "This option disables the logout confirmation dialog. Whether the session will be saved or not depends on whether you enabled the automatic saving of sessions on logout or not."