[Xfce4-commits] r26829 - libxfcegui4/trunk/po

[Stavros Giannouris]

Author: stavrosg
Date: 2008-04-12 17:28:50 +0000 (Sat, 12 Apr 2008)
New Revision: 26829

Modified:
   libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog
   libxfcegui4/trunk/po/el.po
Log:
Greek translations update by Evaggelos Balaskas

Modified: libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog	2008-04-12 09:56:04 UTC (rev 26828)
+++ libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog	2008-04-12 17:28:50 UTC (rev 26829)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-04-12  Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>
+
+	* el.po: Greek translation update by Evaggelos Balaskas
+	  <ebalaskas at ebalaskas.gr>
+
 2008-04-12  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
     * lv.po: Update Latvian translation (Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>)

Modified: libxfcegui4/trunk/po/el.po
===================================================================
--- libxfcegui4/trunk/po/el.po	2008-04-12 09:56:04 UTC (rev 26828)
+++ libxfcegui4/trunk/po/el.po	2008-04-12 17:28:50 UTC (rev 26829)
@@ -1,20 +1,23 @@
+# translation of el.po to Greek
 # Greek translation of libxfcegui4
 # Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the libxfcegui4 package.
+#
 # Stavros Giannouris <StavrosG2002 at freemail.gr>, 2005.
 # Stathis Kamperis <ekamperi at auth.gr>, 2006.
-#
+# Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libxfcegui4 4.4.0\n"
+"Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-18 12:49-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-29 22:39+0300\n"
-"Last-Translator: Stathis Kamperis <ekamperi at auth.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-25 00:36+0200\n"
+"Last-Translator: Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:215
 #: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:217
@@ -101,27 +104,27 @@
 #.
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:245 ../glade/xfce4.xml.in.h:27
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Ετικέτα"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:246
 msgid "The label displayed in the item"
-msgstr ""
+msgstr "Η ετικέτα εμφανίστηκε στο αντικείμενο"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:250
 msgid "Startup notification"
-msgstr ""
+msgstr "Ειδοποίηση εκκίνησης"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:251
 msgid "Whether or not the app supports startup notification"
-msgstr ""
+msgstr "Αν η εφαρμογή υποστηρίζει ειδοποίηση εκκίνησης ή όχι"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:255
 msgid "Use underline"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση υπογράμμισης"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:256
 msgid "Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic"
-msgstr ""
+msgstr "Αν θα χρησιμοποιηθεί υπογράμμιση στην ετικέτα όπως μνημονικό πληκτρολογίου"
 
 #. set window title
 #: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:644
@@ -162,12 +165,11 @@
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:9
 msgid "Dialog Header"
-msgstr ""
+msgstr "Επικεφαλίδα διαλόγου"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Icon"
-msgstr "Όνομα εικονιδίου"
+msgstr "Εικονιδίο"
 
 #. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
 #. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -177,12 +179,10 @@
 #. </glade-widget-class>
 #.
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Icon Filename"
-msgstr "Όνομα εικονιδίου"
+msgstr "Όνομα αρχείου εικονιδίου"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Icon Name"
 msgstr "Όνομα εικονιδίου"
 
@@ -195,11 +195,11 @@
 #.
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:35
 msgid "Launcher Menu Item"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικείμενο μενού εκκίνησης"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:36
 msgid "Move Handle"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνηση χερουλιού"
 
 #. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
 #. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -209,17 +209,16 @@
 #. </glade-widget-class>
 #.
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:44
-#, fuzzy
 msgid "Needs Terminal"
 msgstr "Χρειάζεται τερματικό"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:45
 msgid "Scaled Image"
-msgstr ""
+msgstr "Διαβαθμισμένη εικόνα"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:46
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Υπότιτλος"
 
 #. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
 #. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -230,16 +229,17 @@
 #.
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:54
 msgid "Supports Startup Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Υποστήριξη ειδοποίηση εκκίνησης"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:55
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Τίτλος"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:56
 msgid "Titled Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Διάλογος με τίτλο"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:57
 msgid "Xfce4 Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce4 Widgets"
+