[Xfce4-commits] r26650 - xfce4-appfinder/trunk/po

[Og Maciel]

Author: omaciel
Date: 2008-02-28 02:57:40 +0000 (Thu, 28 Feb 2008)
New Revision: 26650

Modified:
   xfce4-appfinder/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-appfinder/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Brazilian Portuguese translation updated by F?\195?\161bio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>.

Modified: xfce4-appfinder/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-appfinder/trunk/po/ChangeLog	2008-02-28 02:21:14 UTC (rev 26649)
+++ xfce4-appfinder/trunk/po/ChangeLog	2008-02-28 02:57:40 UTC (rev 26650)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-02-27  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+    * pt_BR.po: Brazilian Portuguese translation updated by
+    Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>.
+
 2008-02-15	Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* si.po: Merge from Xfce 4.4 branch (r26612)

Modified: xfce4-appfinder/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-appfinder/trunk/po/pt_BR.po	2008-02-28 02:21:14 UTC (rev 26649)
+++ xfce4-appfinder/trunk/po/pt_BR.po	2008-02-28 02:57:40 UTC (rev 26650)
@@ -3,53 +3,52 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder package.
 # Rodrigo Coacci <rcoacci at gmail.com>, 2004.
 # Adriano Winter Bess <awbess at gmail.com>, 2005.
+# Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>, 2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-15 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-20 15:26-0200\n"
-"Last-Translator: Adriano Winter Bess <awbess at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-14 09:56-0300\n"
+"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/main.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Show version information"
-msgstr "Mais Informações..."
+msgstr "Exibir informações sobre a versão"
 
 #: ../src/main.c:63
 msgid "[MENUFILE]"
-msgstr ""
+msgstr "[MENUFILE]"
 
 #: ../src/main.c:82
 msgid "Failed to open display"
-msgstr ""
+msgstr "Falhou ao abrir exibição"
 
 #: ../src/main.c:94
 msgid "Copyright (c) 2008"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright (c) 2008"
 
 #: ../src/main.c:95
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "O time de desenvolvedores do Xfce. Todos os direitos reservados."
 
 #: ../src/main.c:96
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, envie relatórios sobre erros para <%s>."
 
 #: ../src/appfinder.c:123 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Application Finder"
-msgstr "Procurador de aplicações para o Xfce 4"
+msgstr "Localizador de Aplicações"
 
 #: ../src/appfinder.c:164
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro"
 
 #: ../src/appfinder.c:185
 msgid "Categories"
@@ -61,11 +60,11 @@
 
 #: ../src/appfinder.c:216 ../src/appfinder.c:371 ../src/appfinder.c:762
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicações"
 
 #: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
 msgid "Find applications installed on the system."
-msgstr ""
+msgstr "Localize aplicações instaladas no sistema."
 
 #~ msgid "Cannot execute the selected application"
 #~ msgstr "Não é possível executar a aplicação selecionada"