[Xfce4-commits] r26590 - xfcalendar/trunk/po xfce4-appfinder/trunk/po
Michal Varady
majkl at xfce.org
Sun Jan 27 21:52:46 CET 2008
Author: majkl
Date: 2008-01-27 20:52:46 +0000 (Sun, 27 Jan 2008)
New Revision: 26590
Modified:
xfcalendar/trunk/po/cs.po
xfce4-appfinder/trunk/po/cs.po
Log:
Czech translations updated
Modified: xfcalendar/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- xfcalendar/trunk/po/cs.po 2008-01-24 22:39:50 UTC (rev 26589)
+++ xfcalendar/trunk/po/cs.po 2008-01-27 20:52:46 UTC (rev 26590)
@@ -9,8 +9,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: orage 4.3.90.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-24 03:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-16 16:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-05 02:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-27 21:47+0100\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,8 +55,8 @@
"button 1 to change preferences \n"
"button 2 to adjust time of clocks"
msgstr ""
-"tlačítko 1 pro změnu nastavení \n"
-"tlačítko 2 pro nastavení hodin"
+"tlačítkem 1 změníte nastavení \n"
+"tlačítkem 2 nastavíte čas"
#: ../globaltime/globaltime.c:472
msgid "adjust to change hour"
@@ -66,15 +66,18 @@
msgid "adjust to change minute"
msgstr "nastavením změníte minutu"
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:69 ../globaltime/gt_prefs.c:1078
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:69
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:1078
msgid "Standard"
msgstr "Standardní"
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:71 ../src/appointment.c:2202
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:71
+#: ../src/appointment.c:2202
msgid "None"
msgstr "Neopakovat"
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:84 ../globaltime/gt_prefs.c:1101
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:84
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:1101
msgid "Equal"
msgstr "Totožné"
@@ -82,7 +85,8 @@
msgid "Vary"
msgstr "Proměnlivý"
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:267 ../globaltime/gt_prefs.c:268
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:267
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:268
msgid "NEW"
msgstr "NOVÁ"
@@ -94,7 +98,8 @@
msgid "Not possible to delete the last clock."
msgstr "Smazání posledních hodin není možné."
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:367 ../panel-plugin/oc_config.c:114
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:367
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:114
msgid "Select timezone"
msgstr "Vyberte časovou zónu"
@@ -102,7 +107,8 @@
msgid "update this clock"
msgstr "aktualizovat tyto hodiny"
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:517 ../globaltime/gt_prefs.c:1034
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:517
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:1034
msgid "add new empty clock"
msgstr "přidat nové prázdné hodiny"
@@ -134,7 +140,8 @@
msgid "set the timezone of this clock to be local timezone"
msgstr "nastavit časové pásmo zónu těchto hodin na místní"
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:564 ../globaltime/gt_prefs.c:1042
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:564
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:1042
msgid "close window and exit"
msgstr "zavřít okno a ukončit"
@@ -172,7 +179,8 @@
msgstr "Formátování textu"
#. ------------------------background-------------------------
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:649 ../globaltime/gt_prefs.c:856
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:649
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:856
msgid "Background color:"
msgstr "Barva pozadí:"
@@ -180,22 +188,31 @@
msgid "Click to change background colour for clock"
msgstr "Klikněte pro změnu barvy pozadí hodin"
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:665 ../globaltime/gt_prefs.c:697
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:729 ../globaltime/gt_prefs.c:762
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:796 ../globaltime/gt_prefs.c:826
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:872 ../globaltime/gt_prefs.c:905
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:938 ../globaltime/gt_prefs.c:972
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:665
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:697
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:729
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:762
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:796
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:826
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:872
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:905
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:938
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:972
msgid "Use default"
msgstr "Použít výchozí"
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:670 ../globaltime/gt_prefs.c:702
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:735 ../globaltime/gt_prefs.c:768
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:802 ../globaltime/gt_prefs.c:832
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:670
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:702
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:735
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:768
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:802
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:832
msgid "Cross this to use default instead of selected value"
msgstr "Zaškrtněte pro použití vybrané hodnoty namísto výchozí"
#. ------------------------foreground-------------------------
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:681 ../globaltime/gt_prefs.c:889
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:681
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:889
msgid "Foreground (=text) color:"
msgstr "Barva popředí (textu):"
@@ -204,7 +221,8 @@
msgstr "Klikněte pro změnu barvy popředí hodin"
#. ------------------------name font-------------------------
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:713 ../globaltime/gt_prefs.c:922
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:713
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:922
msgid "Font for name of clock:"
msgstr "Písmo pro název hodin:"
@@ -213,7 +231,8 @@
msgstr "Klikněte pro změnu písma názvu hodin"
#. ------------------------time font-------------------------
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:746 ../globaltime/gt_prefs.c:956
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:746
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:956
msgid "Font for time of clock:"
msgstr "Písmo pro čas hodin:"
@@ -239,7 +258,8 @@
msgid "Click to change default background colour for clocks"
msgstr "Klikněte pro změnu výchozí barvy pozadí hodin"
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:877 ../globaltime/gt_prefs.c:910
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:877
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:910
msgid "Cross this to use system default instead of selected color"
msgstr "Zaškrtněte pro použití vybrané barvy místo výchozí"
@@ -251,7 +271,8 @@
msgid "Click to change default font for clock name"
msgstr "Klikněte pro změnu výchozího písma hodin"
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:944 ../globaltime/gt_prefs.c:978
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:944
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:978
msgid "Cross this to use system default font instead of selected font"
msgstr "Zaškrtněte pro použití výchozího systémového písma místo vybraného"
@@ -315,12 +336,8 @@
msgstr "Místní časová zóna:"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1129
-msgid ""
-"Enter local timezone. (it is used to show if time is on previous(-) or next "
-"date(+) by adding a +/- after the time)"
-msgstr ""
-"Vložte místní časové pásmo. (Používá se pro zjištění, zda je čas předchozího "
-"(-) nebo následujícího data (+), přidáním znaménka + nebo - za datum)"
+msgid "Enter local timezone. (it is used to show if time is on previous(-) or next date(+) by adding a +/- after the time)"
+msgstr "Vložte místní časové pásmo. (Používá se pro zjištění, zda je čas předchozího (-) nebo následujícího data (+), přidáním znaménka + nebo - za datum)"
#: ../panel-plugin/oc_config.c:193
msgid "Appearance"
@@ -452,7 +469,9 @@
#. if (gtk_toggle_button_get_active(
#. GTK_TOGGLE_BUTTON(apptw->Type_journal_rb)))
#. end time
-#: ../src/appointment.c:326 ../src/appointment.c:360 ../src/appointment.c:1814
+#: ../src/appointment.c:326
+#: ../src/appointment.c:360
+#: ../src/appointment.c:1814
msgid "End"
msgstr "Konec"
@@ -460,13 +479,17 @@
msgid "Due"
msgstr "Kvůli"
-#: ../src/appointment.c:475 ../src/mainbox.c:450 ../xfcalendar.desktop.in.h:3
+#: ../src/appointment.c:475
+#: ../src/mainbox.c:444
+#: ../xfcalendar.desktop.in.h:3
msgid "Orage"
msgstr "Orage - kalendář"
#. to avoid timing problems when updating entry
#. Create file chooser
-#: ../src/appointment.c:623 ../src/interface.c:277 ../src/parameters.c:303
+#: ../src/appointment.c:623
+#: ../src/interface.c:277
+#: ../src/parameters.c:303
msgid "Select a file..."
msgstr "Vyberte soubor..."
@@ -474,11 +497,14 @@
msgid "Sound Files"
msgstr "Zvukové soubory"
-#: ../src/appointment.c:638 ../src/interface.c:290
+#: ../src/appointment.c:638
+#: ../src/interface.c:290
msgid "All Files"
msgstr "Všechny soubory"
-#: ../src/appointment.c:687 ../src/appointment.c:1091 ../src/event-list.c:827
+#: ../src/appointment.c:687
+#: ../src/appointment.c:1091
+#: ../src/event-list.c:827
msgid "Warning"
msgstr "Varování"
@@ -486,13 +512,15 @@
msgid "The appointment information has been modified."
msgstr "Informace o schůzce byla změněna."
-#: ../src/appointment.c:690 ../src/appointment.c:1094 ../src/event-list.c:830
+#: ../src/appointment.c:690
+#: ../src/appointment.c:1094
+#: ../src/event-list.c:830
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Chcete pokračovat?"
#: ../src/appointment.c:720
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
#: ../src/appointment.c:722
msgid "The end of this appointment is earlier than the beginning."
@@ -502,18 +530,18 @@
msgid "This appointment will be permanently removed."
msgstr "Tato schůzka bude trvale odebrána."
-#: ../src/appointment.c:1371 ../src/event-list.c:672
+#: ../src/appointment.c:1371
+#: ../src/event-list.c:672
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informace"
#: ../src/appointment.c:1373
-#, fuzzy
msgid "This appointment does not exist."
-msgstr "Tato schůzka bude trvale odebrána."
+msgstr "Tato schůzka neexistuje."
#: ../src/appointment.c:1374
msgid "It was probably removed, please refresh your screen."
-msgstr ""
+msgstr "Bylo pravděpodobně odebráno, aktualizujte obrazovku."
#: ../src/appointment.c:1440
msgid "New appointment - Orage"
@@ -526,8 +554,11 @@
#. File menu stuff
#. ********* File menu *********
#. File menu
-#: ../src/appointment.c:1651 ../src/day-view.c:227 ../src/event-list.c:924
-#: ../src/interface.c:761 ../src/mainbox.c:210
+#: ../src/appointment.c:1651
+#: ../src/day-view.c:227
+#: ../src/event-list.c:924
+#: ../src/interface.c:761
+#: ../src/mainbox.c:210
msgid "_File"
msgstr "_Soubor"
@@ -535,7 +566,8 @@
msgid "Sav_e and close"
msgstr "Uložit _a zavřít"
-#: ../src/appointment.c:1670 ../src/event-list.c:930
+#: ../src/appointment.c:1670
+#: ../src/event-list.c:930
msgid "D_uplicate"
msgstr "D_uplikovat"
@@ -551,11 +583,13 @@
msgid "Revert"
msgstr "Obnovit původní"
-#: ../src/appointment.c:1720 ../src/event-list.c:1015
+#: ../src/appointment.c:1720
+#: ../src/event-list.c:1015
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikovat"
-#: ../src/appointment.c:1725 ../src/event-list.c:1017
+#: ../src/appointment.c:1725
+#: ../src/event-list.c:1017
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
@@ -576,7 +610,8 @@
msgid "Type "
msgstr "Typ "
-#: ../src/appointment.c:1755 ../src/event-list.c:1069
+#: ../src/appointment.c:1755
+#: ../src/event-list.c:1069
msgid "Event"
msgstr "Událost"
@@ -588,7 +623,8 @@
"Událost, která nastane. Například:\n"
"Schůzka, narozeniny nebo televizní pořad."
-#: ../src/appointment.c:1761 ../src/event-list.c:1089
+#: ../src/appointment.c:1761
+#: ../src/event-list.c:1089
msgid "Todo"
msgstr "Úkoly"
@@ -600,7 +636,8 @@
"Něco, co byste měli udělat. Například:\n"
"Umyjte si auto nebo otestujte novou verzi aplikace Orage."
-#: ../src/appointment.c:1767 ../src/event-list.c:1103
+#: ../src/appointment.c:1767
+#: ../src/event-list.c:1103
msgid "Journal"
msgstr "Žurnál"
@@ -618,7 +655,9 @@
msgstr "Titulek"
#. location
-#: ../src/appointment.c:1785 ../src/ical-code.c:4406 ../src/ical-code.c:4411
+#: ../src/appointment.c:1785
+#: ../src/ical-code.c:4403
+#: ../src/ical-code.c:4408
msgid "Location"
msgstr "Umístění"
@@ -627,7 +666,8 @@
msgstr "Celodenní událost"
#. start time
-#: ../src/appointment.c:1799 ../src/day-view.c:625
+#: ../src/appointment.c:1799
+#: ../src/day-view.c:622
msgid "Start"
msgstr "Začátek"
@@ -635,15 +675,19 @@
msgid "Duration"
msgstr "Trvání"
-#: ../src/appointment.c:1835 ../src/appointment.c:1979 ../src/day-view.c:646
+#: ../src/appointment.c:1835
+#: ../src/appointment.c:1979
+#: ../src/day-view.c:643
msgid "days"
msgstr "dnů"
-#: ../src/appointment.c:1837 ../src/appointment.c:1981
+#: ../src/appointment.c:1837
+#: ../src/appointment.c:1981
msgid "hours"
msgstr "hodin"
-#: ../src/appointment.c:1839 ../src/appointment.c:1983
+#: ../src/appointment.c:1839
+#: ../src/appointment.c:1983
msgid "mins"
msgstr "minut"
@@ -715,20 +759,19 @@
#: ../src/appointment.c:2005
msgid "Persistent alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Trvalá výstraha"
#: ../src/appointment.c:2007
-msgid ""
-"Select this if you want Orage to remind you even if it has not been active "
-"when the alarm happened."
-msgstr ""
+msgid "Select this if you want Orage to remind you even if it has not been active when the alarm happened."
+msgstr "Vyberte tuto možnost, chcete-li, aby vám aplikace Orage připomněla událost, i když v tu dobu nebyla aktivní"
#. **** Audio Alarm ****
#: ../src/appointment.c:2016
msgid "Sound"
msgstr "Zvuk"
-#: ../src/appointment.c:2020 ../src/appointment.c:2141
+#: ../src/appointment.c:2020
+#: ../src/appointment.c:2141
msgid "Use"
msgstr "Použít"
@@ -740,7 +783,8 @@
msgid "Repeat alarm sound"
msgstr "Opakovat výstražný zvuk"
-#: ../src/appointment.c:2055 ../src/appointment.c:2274
+#: ../src/appointment.c:2055
+#: ../src/appointment.c:2274
msgid "times"
msgstr "krát"
@@ -940,70 +984,82 @@
#. ********* View menu *********
#. View menu
-#: ../src/day-view.c:237 ../src/event-list.c:947 ../src/mainbox.c:236
+#: ../src/day-view.c:237
+#: ../src/event-list.c:947
+#: ../src/mainbox.c:236
msgid "_View"
msgstr "_Zobrazit"
#. ********* Go menu *********
-#: ../src/day-view.c:251 ../src/event-list.c:966
+#: ../src/day-view.c:251
+#: ../src/event-list.c:966
msgid "_Go"
msgstr "_Přejít"
-#: ../src/day-view.c:292 ../src/event-list.c:1013
+#: ../src/day-view.c:292
+#: ../src/event-list.c:1013
msgid "New"
msgstr "Nový"
-#: ../src/day-view.c:297 ../src/event-list.c:1022
+#: ../src/day-view.c:297
+#: ../src/event-list.c:1022
msgid "Back"
msgstr "Zpět"
-#: ../src/day-view.c:299 ../src/event-list.c:1024 ../src/functions.c:147
+#: ../src/day-view.c:299
+#: ../src/event-list.c:1024
+#: ../src/functions.c:147
#: ../src/tray_icon.c:313
msgid "Today"
msgstr "Dnes"
-#: ../src/day-view.c:301 ../src/event-list.c:1026
+#: ../src/day-view.c:301
+#: ../src/event-list.c:1026
msgid "Forward"
msgstr "Vpřed"
-#: ../src/day-view.c:306 ../src/event-list.c:1031
+#: ../src/day-view.c:306
+#: ../src/event-list.c:1031
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualizovvat"
-#: ../src/day-view.c:311 ../src/event-list.c:1038 ../src/interface.c:803
+#: ../src/day-view.c:311
+#: ../src/event-list.c:1038
+#: ../src/interface.c:803
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"
#. then add the appointment
-#: ../src/day-view.c:408
+#: ../src/day-view.c:406
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámá"
-#: ../src/day-view.c:638 ../src/parameters.c:568
+#: ../src/day-view.c:635
+#: ../src/parameters.c:568
msgid "Show"
msgstr "Zobrazený"
-#: ../src/day-view.c:853
-#, fuzzy
+#: ../src/day-view.c:850
msgid "Orage - day view"
-msgstr "Orage - Kalendář"
+msgstr "Orage - pohled na den"
#. date only appointment
#: ../src/event-list.c:175
msgid "All day"
msgstr "Celý den"
-#: ../src/event-list.c:505 ../src/event-list.c:1192
+#: ../src/event-list.c:505
+#: ../src/event-list.c:1192
msgid "Time"
msgstr "Čas"
#: ../src/event-list.c:674
-msgid "No rows have been selected."
-msgstr ""
+msgid "No rows has been selected."
+msgstr "Nevybrali jste žádné řádky."
#: ../src/event-list.c:675
msgid "Click a row to select it and after that you can copy it."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutím vyberete řádek, poté jej můžete zkopírovat."
#: ../src/event-list.c:829
msgid ""
@@ -1019,7 +1075,7 @@
#: ../src/event-list.c:1040
msgid "Dayview"
-msgstr ""
+msgstr "Přehled dne"
#: ../src/event-list.c:1072
msgid "Extra days to show "
@@ -1046,7 +1102,6 @@
msgstr "Titulek"
#: ../src/event-list.c:1225
-#, fuzzy
msgid ""
"Double click line to edit it.\n"
"\n"
@@ -1068,1644 +1123,1647 @@
"\t\tA=vizuální výstraha S=včetně akustické výstrahy\n"
"\t 2. Opakování: n=bez opakování\n"
"\t\t D=Denně W=Týdně M=Měsíčně Y=Ročně\n"
-"\t 3. Typ: f=dostupný B=Zaneprázdněný\t 4. Umístěno v souboru: O=Orage\n"
-"\t\t A=Archiv F=Cizí"
+"\t 3. Typ: f=dostupný B=Zaneprázdněný\n"
+"\t 4. Umístěno v souboru:\n"
+"\t\tO=Orage A=Archiv F=Cizí\n"
+"\t 5. Typ schůzky:\n"
+"\t\tE=Událost T=Úkoly J=Žurnál"
#: ../src/functions.c:145
msgid "Pick the date"
msgstr "Zvolte datum"
-#: ../src/ical-code.c:115
+#: ../src/ical-code.c:113
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"
-#: ../src/ical-code.c:116
+#: ../src/ical-code.c:114
msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "Afrika/Abidjan"
-#: ../src/ical-code.c:117
+#: ../src/ical-code.c:115
msgid "Africa/Accra"
msgstr "Afrika/Accra"
-#: ../src/ical-code.c:118
+#: ../src/ical-code.c:116
msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "Afrika/Addis_Abeba"
-#: ../src/ical-code.c:119
+#: ../src/ical-code.c:117
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "Afrika/Alžír"
-#: ../src/ical-code.c:120
+#: ../src/ical-code.c:118
msgid "Africa/Asmera"
msgstr "Afrika/Asmara"
-#: ../src/ical-code.c:121
+#: ../src/ical-code.c:119
msgid "Africa/Bamako"
msgstr "Afrika/Bamako"
-#: ../src/ical-code.c:122
+#: ../src/ical-code.c:120
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "Afrika/Bangui"
-#: ../src/ical-code.c:123
+#: ../src/ical-code.c:121
msgid "Africa/Banjul"
msgstr "Afrika/Banjul"
-#: ../src/ical-code.c:124
+#: ../src/ical-code.c:122
msgid "Africa/Bissau"
msgstr "Afrika/Bissau"
-#: ../src/ical-code.c:125
+#: ../src/ical-code.c:123
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "Afrika/Blantyre"
-#: ../src/ical-code.c:126
+#: ../src/ical-code.c:124
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "Afrika/Brazzaville"
-#: ../src/ical-code.c:127
+#: ../src/ical-code.c:125
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "Afrika/Bujumbura"
-#: ../src/ical-code.c:128
+#: ../src/ical-code.c:126
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "Afrika/Káhira"
-#: ../src/ical-code.c:129
+#: ../src/ical-code.c:127
msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "Afrika/Casablanca (Dár al-Bajdá)"
-#: ../src/ical-code.c:130
+#: ../src/ical-code.c:128
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "Afrika/Ceuta"
-#: ../src/ical-code.c:131
+#: ../src/ical-code.c:129
msgid "Africa/Conakry"
msgstr "Afrika/Conakry"
-#: ../src/ical-code.c:132
+#: ../src/ical-code.c:130
msgid "Africa/Dakar"
msgstr "Afrika/Dakar"
-#: ../src/ical-code.c:133
+#: ../src/ical-code.c:131
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"
-#: ../src/ical-code.c:134
+#: ../src/ical-code.c:132
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "Afrika/Džibútí"
-#: ../src/ical-code.c:135
+#: ../src/ical-code.c:133
msgid "Africa/Douala"
msgstr "Afrika/Douala"
-#: ../src/ical-code.c:136
+#: ../src/ical-code.c:134
msgid "Africa/El_Aaiun"
msgstr "Afrika/El_Aaiún"
-#: ../src/ical-code.c:137
+#: ../src/ical-code.c:135
msgid "Africa/Freetown"
msgstr "Afrika/Freetown"
-#: ../src/ical-code.c:138
+#: ../src/ical-code.c:136
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "Afrika/Gaborone"
-#: ../src/ical-code.c:139
+#: ../src/ical-code.c:137
msgid "Africa/Harare"
msgstr "Afrika/Harare"
-#: ../src/ical-code.c:140
+#: ../src/ical-code.c:138
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "Afrika/Johannesburg"
-#: ../src/ical-code.c:141
+#: ../src/ical-code.c:139
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "Afrika/Kampala"
-#: ../src/ical-code.c:142
+#: ../src/ical-code.c:140
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "Afrika/Khartoum"
-#: ../src/ical-code.c:143
+#: ../src/ical-code.c:141
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "Afrika/Kigali"
-#: ../src/ical-code.c:144
+#: ../src/ical-code.c:142
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "Afrika/Kinshasa"
-#: ../src/ical-code.c:145
+#: ../src/ical-code.c:143
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "Afrika/Lagos"
-#: ../src/ical-code.c:146
+#: ../src/ical-code.c:144
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "Afrika/Libreville"
-#: ../src/ical-code.c:147
+#: ../src/ical-code.c:145
msgid "Africa/Lome"
msgstr "Afrika/Lome"
-#: ../src/ical-code.c:148
+#: ../src/ical-code.c:146
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "Afrika/Luanda"
-#: ../src/ical-code.c:149
+#: ../src/ical-code.c:147
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "Afrika/Lubumbashi"
-#: ../src/ical-code.c:150
+#: ../src/ical-code.c:148
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "Afrika/Lusaka"
-#: ../src/ical-code.c:151
+#: ../src/ical-code.c:149
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "Afrika/Malabo"
-#: ../src/ical-code.c:152
+#: ../src/ical-code.c:150
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "Afrika/Maputo"
-#: ../src/ical-code.c:153
+#: ../src/ical-code.c:151
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "Afrika/Maseru"
-#: ../src/ical-code.c:154
+#: ../src/ical-code.c:152
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "Afrika/Mbabane"
-#: ../src/ical-code.c:155
+#: ../src/ical-code.c:153
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "Afrika/Mogadiisho"
-#: ../src/ical-code.c:156
+#: ../src/ical-code.c:154
msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "Afrika/Monrovia"
-#: ../src/ical-code.c:157
+#: ../src/ical-code.c:155
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "Afrika/Nairobi"
-#: ../src/ical-code.c:158
+#: ../src/ical-code.c:156
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "Afrika/N'Djamena"
-#: ../src/ical-code.c:159
+#: ../src/ical-code.c:157
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "Afrika/Niamey"
-#: ../src/ical-code.c:160
+#: ../src/ical-code.c:158
msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "Afrika/Nouakchott"
-#: ../src/ical-code.c:161
+#: ../src/ical-code.c:159
msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "Afrika/Ouagadougou"
-#: ../src/ical-code.c:162
+#: ../src/ical-code.c:160
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "Afrika/Porto-Novo"
-#: ../src/ical-code.c:163
+#: ../src/ical-code.c:161
msgid "Africa/Sao_Tome"
msgstr "Afrika/Sao_Tome"
-#: ../src/ical-code.c:164
+#: ../src/ical-code.c:162
msgid "Africa/Timbuktu"
msgstr "Afrika/Timbuktu"
-#: ../src/ical-code.c:165
+#: ../src/ical-code.c:163
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "Afrika/Tarábulus (Tripolis)"
-#: ../src/ical-code.c:166
+#: ../src/ical-code.c:164
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "Afrika/Tunis"
-#: ../src/ical-code.c:167
+#: ../src/ical-code.c:165
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "Afrika/Windhoek"
-#: ../src/ical-code.c:168
+#: ../src/ical-code.c:166
msgid "America"
msgstr "Amerika"
-#: ../src/ical-code.c:169
+#: ../src/ical-code.c:167
msgid "America/Adak"
msgstr "Amerika/Adak"
-#: ../src/ical-code.c:170
+#: ../src/ical-code.c:168
msgid "America/Anchorage"
msgstr "Amerika/Anchorage"
-#: ../src/ical-code.c:171
+#: ../src/ical-code.c:169
msgid "America/Anguilla"
msgstr "Amerika/Anguilla"
-#: ../src/ical-code.c:172
+#: ../src/ical-code.c:170
msgid "America/Antigua"
msgstr "Amerika/Antigua"
-#: ../src/ical-code.c:173
+#: ../src/ical-code.c:171
msgid "America/Araguaina"
msgstr "Amerika/Araguaina"
-#: ../src/ical-code.c:174
+#: ../src/ical-code.c:172
msgid "America/Aruba"
msgstr "Amerika/Aruba"
-#: ../src/ical-code.c:175
+#: ../src/ical-code.c:173
msgid "America/Asuncion"
msgstr "Amerika/Asunción"
-#: ../src/ical-code.c:176
+#: ../src/ical-code.c:174
msgid "America/Barbados"
msgstr "Amerika/Barbados"
-#: ../src/ical-code.c:177
+#: ../src/ical-code.c:175
msgid "America/Belem"
msgstr "Amerika/Belem"
-#: ../src/ical-code.c:178
+#: ../src/ical-code.c:176
msgid "America/Belize"
msgstr "Amerika/Belize"
-#: ../src/ical-code.c:179
+#: ../src/ical-code.c:177
msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "Amerika/Boa_Vista"
-#: ../src/ical-code.c:180
+#: ../src/ical-code.c:178
msgid "America/Bogota"
msgstr "Amerika/Bogotá"
-#: ../src/ical-code.c:181
+#: ../src/ical-code.c:179
msgid "America/Boise"
msgstr "Amerika/Boise"
-#: ../src/ical-code.c:182
+#: ../src/ical-code.c:180
msgid "America/Buenos_Aires"
msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
-#: ../src/ical-code.c:183
+#: ../src/ical-code.c:181
msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
-#: ../src/ical-code.c:184
+#: ../src/ical-code.c:182
msgid "America/Cancun"
msgstr "Amerika/Cancun"
-#: ../src/ical-code.c:185
+#: ../src/ical-code.c:183
msgid "America/Caracas"
msgstr "Amerika/Caracas"
-#: ../src/ical-code.c:186
+#: ../src/ical-code.c:184
msgid "America/Catamarca"
msgstr "Amerika/Catamarca"
-#: ../src/ical-code.c:187
+#: ../src/ical-code.c:185
msgid "America/Cayenne"
msgstr "Amerika/Cayenne"
-#: ../src/ical-code.c:188
+#: ../src/ical-code.c:186
msgid "America/Cayman"
msgstr "Amerika/Cayman"
-#: ../src/ical-code.c:189
+#: ../src/ical-code.c:187
msgid "America/Chicago"
msgstr "Amerika/Chicago"
-#: ../src/ical-code.c:190
+#: ../src/ical-code.c:188
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "Amerika/Chihuahua"
-#: ../src/ical-code.c:191
+#: ../src/ical-code.c:189
msgid "America/Cordoba"
msgstr "Amerika/Cordoba"
-#: ../src/ical-code.c:192
+#: ../src/ical-code.c:190
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "Amerika/Kostarika"
-#: ../src/ical-code.c:193
+#: ../src/ical-code.c:191
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "Amerika/Cuiaba"
-#: ../src/ical-code.c:194
+#: ../src/ical-code.c:192
msgid "America/Curacao"
msgstr "Amerika/Curacao"
-#: ../src/ical-code.c:195
+#: ../src/ical-code.c:193
msgid "America/Dawson"
msgstr "Amerika/Dawson"
-#: ../src/ical-code.c:196
+#: ../src/ical-code.c:194
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
-#: ../src/ical-code.c:197
+#: ../src/ical-code.c:195
msgid "America/Denver"
msgstr "Amerika/Denver"
-#: ../src/ical-code.c:198
+#: ../src/ical-code.c:196
msgid "America/Detroit"
msgstr "Amerika/Detroit"
-#: ../src/ical-code.c:199
+#: ../src/ical-code.c:197
msgid "America/Dominica"
msgstr "Amerika/Dominika"
-#: ../src/ical-code.c:200
+#: ../src/ical-code.c:198
msgid "America/Edmonton"
msgstr "Amerika/Edmonton"
-#: ../src/ical-code.c:201
+#: ../src/ical-code.c:199
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "Amerika/Eirunepe"
-#: ../src/ical-code.c:202
+#: ../src/ical-code.c:200
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "Amerika/El_Salvador"
-#: ../src/ical-code.c:203
+#: ../src/ical-code.c:201
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "Amerika/Fortaleza"
-#: ../src/ical-code.c:204
+#: ../src/ical-code.c:202
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "Amerika/Glace_Bay"
-#: ../src/ical-code.c:205
+#: ../src/ical-code.c:203
msgid "America/Godthab"
msgstr "Amerika/Godthab"
-#: ../src/ical-code.c:206
+#: ../src/ical-code.c:204
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "Amerika/Goose_Bay"
-#: ../src/ical-code.c:207
+#: ../src/ical-code.c:205
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "Amerika/Grand_Turk"
-#: ../src/ical-code.c:208
+#: ../src/ical-code.c:206
msgid "America/Grenada"
msgstr "Amerika/Grenada"
-#: ../src/ical-code.c:209
+#: ../src/ical-code.c:207
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "Amerika/Guadeloupe"
-#: ../src/ical-code.c:210
+#: ../src/ical-code.c:208
msgid "America/Guatemala"
msgstr "Amerika/Guatemala"
-#: ../src/ical-code.c:211
+#: ../src/ical-code.c:209
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "Amerika/Guayaquil"
-#: ../src/ical-code.c:212
+#: ../src/ical-code.c:210
msgid "America/Guyana"
msgstr "Amerika/Guyana"
-#: ../src/ical-code.c:213
+#: ../src/ical-code.c:211
msgid "America/Halifax"
msgstr "Amerika/Halifax"
-#: ../src/ical-code.c:214
+#: ../src/ical-code.c:212
msgid "America/Havana"
msgstr "Amerika/Havana"
-#: ../src/ical-code.c:215
+#: ../src/ical-code.c:213
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "Amerika/Hermosillo"
-#: ../src/ical-code.c:216
+#: ../src/ical-code.c:214
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
-#: ../src/ical-code.c:217
+#: ../src/ical-code.c:215
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
-#: ../src/ical-code.c:218
+#: ../src/ical-code.c:216
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
-#: ../src/ical-code.c:219
+#: ../src/ical-code.c:217
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
-#: ../src/ical-code.c:220
+#: ../src/ical-code.c:218
msgid "America/Indianapolis"
msgstr "Amerika/Indianapolis"
-#: ../src/ical-code.c:221
+#: ../src/ical-code.c:219
msgid "America/Inuvik"
msgstr "Amerika/Inuvik"
-#: ../src/ical-code.c:222
+#: ../src/ical-code.c:220
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "Amerika/Iqaluit"
-#: ../src/ical-code.c:223
+#: ../src/ical-code.c:221
msgid "America/Jamaica"
msgstr "Amerika/Jamajka"
-#: ../src/ical-code.c:224
+#: ../src/ical-code.c:222
msgid "America/Jujuy"
msgstr "Amerika/Jujuy"
-#: ../src/ical-code.c:225
+#: ../src/ical-code.c:223
msgid "America/Juneau"
msgstr "Amerika/Juneau"
-#: ../src/ical-code.c:226
+#: ../src/ical-code.c:224
msgid "America/Kentucky/Louisville"
msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
-#: ../src/ical-code.c:227
+#: ../src/ical-code.c:225
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
-#: ../src/ical-code.c:228
+#: ../src/ical-code.c:226
msgid "America/La_Paz"
msgstr "Amerika/La_Paz"
-#: ../src/ical-code.c:229
+#: ../src/ical-code.c:227
msgid "America/Lima"
msgstr "Amerika/Lima"
-#: ../src/ical-code.c:230
+#: ../src/ical-code.c:228
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "Amerika/Los_Angeles"
-#: ../src/ical-code.c:231
+#: ../src/ical-code.c:229
msgid "America/Louisville"
msgstr "Amerika/Louisville"
-#: ../src/ical-code.c:232
+#: ../src/ical-code.c:230
msgid "America/Maceio"
msgstr "Amerika/Maceio"
-#: ../src/ical-code.c:233
+#: ../src/ical-code.c:231
msgid "America/Managua"
msgstr "Amerika/Managua"
-#: ../src/ical-code.c:234
+#: ../src/ical-code.c:232
msgid "America/Manaus"
msgstr "Amerika/Manaus"
-#: ../src/ical-code.c:235
+#: ../src/ical-code.c:233
msgid "America/Martinique"
msgstr "Amerika/Martinique"
-#: ../src/ical-code.c:236
+#: ../src/ical-code.c:234
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "Amerika/Mazatlan"
-#: ../src/ical-code.c:237
+#: ../src/ical-code.c:235
msgid "America/Mendoza"
msgstr "Amerika/Mendoza"
-#: ../src/ical-code.c:238
+#: ../src/ical-code.c:236
msgid "America/Menominee"
msgstr "Amerika/Menominee"
-#: ../src/ical-code.c:239
+#: ../src/ical-code.c:237
msgid "America/Merida"
msgstr "Amerika/Merida"
-#: ../src/ical-code.c:240
+#: ../src/ical-code.c:238
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "Amerika/Mexiko"
-#: ../src/ical-code.c:241
+#: ../src/ical-code.c:239
msgid "America/Miquelon"
msgstr "Amerika/Miquelon"
-#: ../src/ical-code.c:242
+#: ../src/ical-code.c:240
msgid "America/Monterrey"
msgstr "Amerika/Monterrey"
-#: ../src/ical-code.c:243
+#: ../src/ical-code.c:241
msgid "America/Montevideo"
msgstr "Amerika/Montevideo"
-#: ../src/ical-code.c:244
+#: ../src/ical-code.c:242
msgid "America/Montreal"
msgstr "Amerika/Montreal"
-#: ../src/ical-code.c:245
+#: ../src/ical-code.c:243
msgid "America/Montserrat"
msgstr "Amerika/Montserrat"
-#: ../src/ical-code.c:246
+#: ../src/ical-code.c:244
msgid "America/Nassau"
msgstr "Amerika/Nassau"
-#: ../src/ical-code.c:247
+#: ../src/ical-code.c:245
msgid "America/New_York"
msgstr "Amerika/New_York"
-#: ../src/ical-code.c:248
+#: ../src/ical-code.c:246
msgid "America/Nipigon"
msgstr "Amerika/Nipigon"
-#: ../src/ical-code.c:249
+#: ../src/ical-code.c:247
msgid "America/Nome"
msgstr "Amerika/Nome"
-#: ../src/ical-code.c:250
+#: ../src/ical-code.c:248
msgid "America/Noronha"
msgstr "Amerika/Noronha"
-#: ../src/ical-code.c:251
+#: ../src/ical-code.c:249
msgid "America/Panama"
msgstr "Amerika/Panama"
-#: ../src/ical-code.c:252
+#: ../src/ical-code.c:250
msgid "America/Pangnirtung"
msgstr "Amerika/Pangnirtung"
-#: ../src/ical-code.c:253
+#: ../src/ical-code.c:251
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "Amerika/Paramaribo"
-#: ../src/ical-code.c:254
+#: ../src/ical-code.c:252
msgid "America/Phoenix"
msgstr "Amerika/Phoenix"
-#: ../src/ical-code.c:255
+#: ../src/ical-code.c:253
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
-#: ../src/ical-code.c:256
+#: ../src/ical-code.c:254
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
-#: ../src/ical-code.c:257
+#: ../src/ical-code.c:255
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "Amerika/Porto_Velho"
-#: ../src/ical-code.c:258
+#: ../src/ical-code.c:256
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "Amerika/Puerto_Rico"
-#: ../src/ical-code.c:259
+#: ../src/ical-code.c:257
msgid "America/Rainy_River"
msgstr "Amerika/Rainy_River"
-#: ../src/ical-code.c:260
+#: ../src/ical-code.c:258
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
-#: ../src/ical-code.c:261
+#: ../src/ical-code.c:259
msgid "America/Recife"
msgstr "Amerika/Recife"
-#: ../src/ical-code.c:262
+#: ../src/ical-code.c:260
msgid "America/Regina"
msgstr "Amerika/Regina"
-#: ../src/ical-code.c:263
+#: ../src/ical-code.c:261
msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "Amerika/Rio_Branco"
-#: ../src/ical-code.c:264
+#: ../src/ical-code.c:262
msgid "America/Rosario"
msgstr "Amerika/Rosario"
-#: ../src/ical-code.c:265
+#: ../src/ical-code.c:263
msgid "America/Santiago"
msgstr "Amerika/Santiago"
-#: ../src/ical-code.c:266
+#: ../src/ical-code.c:264
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
-#: ../src/ical-code.c:267
+#: ../src/ical-code.c:265
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "Amerika/Sao_Paulo"
-#: ../src/ical-code.c:268
+#: ../src/ical-code.c:266
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "Amerika/Scoresbysund"
-#: ../src/ical-code.c:269
+#: ../src/ical-code.c:267
msgid "America/Shiprock"
msgstr "Amerika/Shiprock"
-#: ../src/ical-code.c:270
+#: ../src/ical-code.c:268
msgid "America/St_Johns"
msgstr "Amerika/St_Johns"
-#: ../src/ical-code.c:271
+#: ../src/ical-code.c:269
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "Amerika/St_Kitts"
-#: ../src/ical-code.c:272
+#: ../src/ical-code.c:270
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "Amerika/Sv._Lucie"
-#: ../src/ical-code.c:273
+#: ../src/ical-code.c:271
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "Amerika/St_Thomas"
-#: ../src/ical-code.c:274
+#: ../src/ical-code.c:272
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "Amerika/Sv._Vincenc"
-#: ../src/ical-code.c:275
+#: ../src/ical-code.c:273
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "Amerika/Swift_Current"
-#: ../src/ical-code.c:276
+#: ../src/ical-code.c:274
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
-#: ../src/ical-code.c:277
+#: ../src/ical-code.c:275
msgid "America/Thule"
msgstr "Amerika/Thule"
-#: ../src/ical-code.c:278
+#: ../src/ical-code.c:276
msgid "America/Thunder_Bay"
msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
-#: ../src/ical-code.c:279
+#: ../src/ical-code.c:277
msgid "America/Tijuana"
msgstr "Amerika/Tijuana"
-#: ../src/ical-code.c:280
+#: ../src/ical-code.c:278
msgid "America/Tortola"
msgstr "Amerika/Tortola"
-#: ../src/ical-code.c:281
+#: ../src/ical-code.c:279
msgid "America/Vancouver"
msgstr "Amerika/Vancouver"
-#: ../src/ical-code.c:282
+#: ../src/ical-code.c:280
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "Amerika/Whitehorse"
-#: ../src/ical-code.c:283
+#: ../src/ical-code.c:281
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "Amerika/Winnipeg"
-#: ../src/ical-code.c:284
+#: ../src/ical-code.c:282
msgid "America/Yakutat"
msgstr "Amerika/Yakutat"
-#: ../src/ical-code.c:285
+#: ../src/ical-code.c:283
msgid "America/Yellowknife"
msgstr "Amerika/Yellowknife"
-#: ../src/ical-code.c:286
+#: ../src/ical-code.c:284
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktida"
-#: ../src/ical-code.c:287
+#: ../src/ical-code.c:285
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "Antarktida/Casey"
-#: ../src/ical-code.c:288
+#: ../src/ical-code.c:286
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "Antarktida/Davis"
-#: ../src/ical-code.c:289
+#: ../src/ical-code.c:287
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "Antarktida/DumontDUrville"
-#: ../src/ical-code.c:290
+#: ../src/ical-code.c:288
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "Antarktida/Mawson"
-#: ../src/ical-code.c:291
+#: ../src/ical-code.c:289
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "Antarktida/McMurdo"
-#: ../src/ical-code.c:292
+#: ../src/ical-code.c:290
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "Antarktida/Palmer"
-#: ../src/ical-code.c:293
+#: ../src/ical-code.c:291
msgid "Antarctica/South_Pole"
msgstr "Antarktida/Jižní_Pól"
-#: ../src/ical-code.c:294
+#: ../src/ical-code.c:292
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "Antarktida/Syowa"
-#: ../src/ical-code.c:295
+#: ../src/ical-code.c:293
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "Antarktida/Vostok"
-#: ../src/ical-code.c:296
+#: ../src/ical-code.c:294
msgid "Arctic"
msgstr "Arktida"
-#: ../src/ical-code.c:297
+#: ../src/ical-code.c:295
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "Arktida/Longyearbyen"
-#: ../src/ical-code.c:298
+#: ../src/ical-code.c:296
msgid "Asia"
msgstr "Asie"
-#: ../src/ical-code.c:299
+#: ../src/ical-code.c:297
msgid "Asia/Aden"
msgstr "Asie/Adan"
-#: ../src/ical-code.c:300
+#: ../src/ical-code.c:298
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "Asie/Alma-Ata"
-#: ../src/ical-code.c:301
+#: ../src/ical-code.c:299
msgid "Asia/Amman"
msgstr "Asie/Ammán"
-#: ../src/ical-code.c:302
+#: ../src/ical-code.c:300
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "Asie/Anadyr"
-#: ../src/ical-code.c:303
+#: ../src/ical-code.c:301
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "Asie/Aktau"
-#: ../src/ical-code.c:304
+#: ../src/ical-code.c:302
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "Asie/Aktjubinsk"
-#: ../src/ical-code.c:305
+#: ../src/ical-code.c:303
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "Asie/Ašchabat"
-#: ../src/ical-code.c:306
+#: ../src/ical-code.c:304
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "Asie/Baghdád"
-#: ../src/ical-code.c:307
+#: ../src/ical-code.c:305
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "Asie/Bahrajn"
-#: ../src/ical-code.c:308
+#: ../src/ical-code.c:306
msgid "Asia/Baku"
msgstr "Asie/Baku"
-#: ../src/ical-code.c:309
+#: ../src/ical-code.c:307
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "Asie/Bangkok_(Krungthep)"
-#: ../src/ical-code.c:310
+#: ../src/ical-code.c:308
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "Asie/Bejrút"
-#: ../src/ical-code.c:311
+#: ../src/ical-code.c:309
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "Asie/Biškek"
-#: ../src/ical-code.c:312
+#: ../src/ical-code.c:310
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "Asie/Brunej"
-#: ../src/ical-code.c:313
+#: ../src/ical-code.c:311
msgid "Asia/Calcutta"
msgstr "Asie/Kalkata"
-#: ../src/ical-code.c:314
+#: ../src/ical-code.c:312
msgid "Asia/Chungking"
msgstr "Asie/Čchung-Čching"
-#: ../src/ical-code.c:315
+#: ../src/ical-code.c:313
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "Asie/Kolamba"
-#: ../src/ical-code.c:316
+#: ../src/ical-code.c:314
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "Asie/Dimašk_aš-Šám"
-#: ../src/ical-code.c:317
+#: ../src/ical-code.c:315
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "Asie/Dháka"
-#: ../src/ical-code.c:318
+#: ../src/ical-code.c:316
msgid "Asia/Dili"
msgstr "Asie/Dili"
-#: ../src/ical-code.c:319
+#: ../src/ical-code.c:317
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "Asie/Dubaj"
-#: ../src/ical-code.c:320
+#: ../src/ical-code.c:318
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "Asie/Dušanbe"
-#: ../src/ical-code.c:321
+#: ../src/ical-code.c:319
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "Asie/Gaza"
-#: ../src/ical-code.c:322
+#: ../src/ical-code.c:320
msgid "Asia/Harbin"
msgstr "Asie/Cha-Er-Pin_(Charbin)"
-#: ../src/ical-code.c:323
+#: ../src/ical-code.c:321
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "Asie/Hongkong"
-#: ../src/ical-code.c:324
+#: ../src/ical-code.c:322
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "Asie/Chovd"
-#: ../src/ical-code.c:325
+#: ../src/ical-code.c:323
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "Asie/Irkutsk"
-#: ../src/ical-code.c:326
+#: ../src/ical-code.c:324
msgid "Asia/Istanbul"
msgstr "Asie/Istanbul"
-#: ../src/ical-code.c:327
+#: ../src/ical-code.c:325
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "Asie/Jakarta"
-#: ../src/ical-code.c:328
+#: ../src/ical-code.c:326
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "Asie/Džajpur"
-#: ../src/ical-code.c:329
+#: ../src/ical-code.c:327
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "Asie/jeruzalém"
-#: ../src/ical-code.c:330
+#: ../src/ical-code.c:328
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "Asie/Kábul"
-#: ../src/ical-code.c:331
+#: ../src/ical-code.c:329
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "Asie/Kamčatka"
-#: ../src/ical-code.c:332
+#: ../src/ical-code.c:330
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "Asie/Karáčí"
-#: ../src/ical-code.c:333
+#: ../src/ical-code.c:331
msgid "Asia/Kashgar"
msgstr "Asie/Kašgar"
-#: ../src/ical-code.c:334
+#: ../src/ical-code.c:332
msgid "Asia/Katmandu"
msgstr "Asie/Káthmándú"
-#: ../src/ical-code.c:335
+#: ../src/ical-code.c:333
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "Asie/Krasnojarsk"
-#: ../src/ical-code.c:336
+#: ../src/ical-code.c:334
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "Asie/Kuala_Lumpur"
-#: ../src/ical-code.c:337
+#: ../src/ical-code.c:335
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "Asie/Kuching"
-#: ../src/ical-code.c:338
+#: ../src/ical-code.c:336
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "Asie/Kuvajt"
-#: ../src/ical-code.c:339
+#: ../src/ical-code.c:337
msgid "Asia/Macao"
msgstr "Asie/Macao"
-#: ../src/ical-code.c:340
+#: ../src/ical-code.c:338
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "Asie/Magadan"
-#: ../src/ical-code.c:341
+#: ../src/ical-code.c:339
msgid "Asia/Manila"
msgstr "Asie/Manila"
-#: ../src/ical-code.c:342
+#: ../src/ical-code.c:340
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "Asie/Maskat"
-#: ../src/ical-code.c:343
+#: ../src/ical-code.c:341
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "Asie/Nicosia_(Lefkosia)"
-#: ../src/ical-code.c:344
+#: ../src/ical-code.c:342
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "Asie/Novosibirsk"
-#: ../src/ical-code.c:345
+#: ../src/ical-code.c:343
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "Asie/Omsk"
-#: ../src/ical-code.c:346
+#: ../src/ical-code.c:344
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "Asie/Phnompenh"
-#: ../src/ical-code.c:347
+#: ../src/ical-code.c:345
msgid "Asia/Pontianak"
msgstr "Asie/Pontianak"
-#: ../src/ical-code.c:348
+#: ../src/ical-code.c:346
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "Asie/Pchjongjang"
-#: ../src/ical-code.c:349
+#: ../src/ical-code.c:347
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "Asie/Katar"
-#: ../src/ical-code.c:350
+#: ../src/ical-code.c:348
msgid "Asia/Rangoon"
msgstr "Asie/Yankoun"
-#: ../src/ical-code.c:351
+#: ../src/ical-code.c:349
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "Asie/Rijád"
-#: ../src/ical-code.c:352
+#: ../src/ical-code.c:350
msgid "Asia/Saigon"
msgstr "Asie/Saigon_(Ho_Chi_Minhovo město)"
-#: ../src/ical-code.c:353
+#: ../src/ical-code.c:351
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "Asie/Samarkand"
-#: ../src/ical-code.c:354
+#: ../src/ical-code.c:352
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "Asie/Soul"
-#: ../src/ical-code.c:355
+#: ../src/ical-code.c:353
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "Asie/Šanghaj"
-#: ../src/ical-code.c:356
+#: ../src/ical-code.c:354
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "Asie/Singapur"
-#: ../src/ical-code.c:357
+#: ../src/ical-code.c:355
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "Asie/Tchaj-Pej"
-#: ../src/ical-code.c:358
+#: ../src/ical-code.c:356
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "Asie/Taškent"
-#: ../src/ical-code.c:359
+#: ../src/ical-code.c:357
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "Asie/Tbilisi"
-#: ../src/ical-code.c:360
+#: ../src/ical-code.c:358
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "Asie/Teherán"
-#: ../src/ical-code.c:361
+#: ../src/ical-code.c:359
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "Asie/Thimphu"
-#: ../src/ical-code.c:362
+#: ../src/ical-code.c:360
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "Asie/Tokio"
-#: ../src/ical-code.c:363
+#: ../src/ical-code.c:361
msgid "Asia/Ujung_Pandang"
msgstr "Asie/Ujung_Pandang"
-#: ../src/ical-code.c:364
+#: ../src/ical-code.c:362
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "Asie/Ulánbátar"
-#: ../src/ical-code.c:365
+#: ../src/ical-code.c:363
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "Asie/Urumči_(Wu-Lu-Mu-Čchi)"
-#: ../src/ical-code.c:366
+#: ../src/ical-code.c:364
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "Asie/Vientiane"
-#: ../src/ical-code.c:367
+#: ../src/ical-code.c:365
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "Asie/Vladivostok"
-#: ../src/ical-code.c:368
+#: ../src/ical-code.c:366
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "Asie/Jakutsk"
-#: ../src/ical-code.c:369
+#: ../src/ical-code.c:367
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "Asie/Jekatěrinburg_(Sverdlovsk)"
-#: ../src/ical-code.c:370
+#: ../src/ical-code.c:368
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "Asie/Jerevan"
-#: ../src/ical-code.c:371
+#: ../src/ical-code.c:369
msgid "Atlantic"
msgstr "Atlantský oceán"
-#: ../src/ical-code.c:372
+#: ../src/ical-code.c:370
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "Atlantský oceán/Azory"
-#: ../src/ical-code.c:373
+#: ../src/ical-code.c:371
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "Atlantský oceán/Bermudy"
-#: ../src/ical-code.c:374
+#: ../src/ical-code.c:372
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "Atlantský oceán/Kanárské_ostrovy"
-#: ../src/ical-code.c:375
+#: ../src/ical-code.c:373
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "Atlantský oceán/Kapverdy"
-#: ../src/ical-code.c:376
+#: ../src/ical-code.c:374
msgid "Atlantic/Faeroe"
msgstr "Atlantský oceán/Faerské_ostrovy"
-#: ../src/ical-code.c:377
+#: ../src/ical-code.c:375
msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
msgstr "Atlantský oceán/Jan_Mayen"
-#: ../src/ical-code.c:378
+#: ../src/ical-code.c:376
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "Atlantský oceán/Madeira"
-#: ../src/ical-code.c:379
+#: ../src/ical-code.c:377
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "Atlantský oceán/Reykjavík"
-#: ../src/ical-code.c:380
+#: ../src/ical-code.c:378
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "Atlantský oceán/Jižní_Georgie"
-#: ../src/ical-code.c:381
+#: ../src/ical-code.c:379
msgid "Atlantic/St_Helena"
msgstr "Jižní Georgie/Sv._Helena"
-#: ../src/ical-code.c:382
+#: ../src/ical-code.c:380
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "Jižní Georgie/Stanley_(Falklandy)"
-#: ../src/ical-code.c:383
+#: ../src/ical-code.c:381
msgid "Australia"
msgstr "Austrálie"
-#: ../src/ical-code.c:384
+#: ../src/ical-code.c:382
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "Austrálie/Adelaide"
-#: ../src/ical-code.c:385
+#: ../src/ical-code.c:383
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "Austrálie/Brisbane"
-#: ../src/ical-code.c:386
+#: ../src/ical-code.c:384
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "Austrálie/Broken_Hill"
-#: ../src/ical-code.c:387
+#: ../src/ical-code.c:385
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "Austrálie/Darwin"
-#: ../src/ical-code.c:388
+#: ../src/ical-code.c:386
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "Austrálie/Hobart"
-#: ../src/ical-code.c:389
+#: ../src/ical-code.c:387
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "Austrálie/Lindeman"
-#: ../src/ical-code.c:390
+#: ../src/ical-code.c:388
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "Austrálie/ostrov_lorda_Howa"
-#: ../src/ical-code.c:391
+#: ../src/ical-code.c:389
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "Austrálie/Melbourne"
-#: ../src/ical-code.c:392
+#: ../src/ical-code.c:390
msgid "Australia/Perth"
msgstr "Austrálie/Perth"
-#: ../src/ical-code.c:393
+#: ../src/ical-code.c:391
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "Austrálie/Sydney"
-#: ../src/ical-code.c:394
+#: ../src/ical-code.c:392
msgid "Europe"
msgstr "Evropa"
-#: ../src/ical-code.c:395
+#: ../src/ical-code.c:393
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "Evropa/Amsterdam"
-#: ../src/ical-code.c:396
+#: ../src/ical-code.c:394
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "Evropa/Andorra"
-#: ../src/ical-code.c:397
+#: ../src/ical-code.c:395
msgid "Europe/Athens"
msgstr "Evropa/Atény"
-#: ../src/ical-code.c:398
+#: ../src/ical-code.c:396
msgid "Europe/Belfast"
msgstr "Evropa/Belfast"
-#: ../src/ical-code.c:399
+#: ../src/ical-code.c:397
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "Evropa/Bělehrad"
-#: ../src/ical-code.c:400
+#: ../src/ical-code.c:398
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "Evropa/Berlín"
-#: ../src/ical-code.c:401
+#: ../src/ical-code.c:399
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "Evropa/Bratislava"
-#: ../src/ical-code.c:402
+#: ../src/ical-code.c:400
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "Evropa/Brusel"
-#: ../src/ical-code.c:403
+#: ../src/ical-code.c:401
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "Evropa/Bukurešť"
-#: ../src/ical-code.c:404
+#: ../src/ical-code.c:402
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "Evropa/Budapešť"
-#: ../src/ical-code.c:405
+#: ../src/ical-code.c:403
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "Evropa/Kišiněv"
-#: ../src/ical-code.c:406
+#: ../src/ical-code.c:404
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "Evropa/Kodaň"
-#: ../src/ical-code.c:407
+#: ../src/ical-code.c:405
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "Evropa/Dublin"
-#: ../src/ical-code.c:408
+#: ../src/ical-code.c:406
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "Evropa/Gibraltar"
-#: ../src/ical-code.c:409
+#: ../src/ical-code.c:407
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "Evropa/Helsinki"
-#: ../src/ical-code.c:410
+#: ../src/ical-code.c:408
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "Evropa/Istanbul"
-#: ../src/ical-code.c:411
+#: ../src/ical-code.c:409
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "Evropa/Kaliningrad"
-#: ../src/ical-code.c:412
+#: ../src/ical-code.c:410
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "Evropa/Kijev"
-#: ../src/ical-code.c:413
+#: ../src/ical-code.c:411
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "Evropa/Lisabon"
-#: ../src/ical-code.c:414
+#: ../src/ical-code.c:412
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "Evropa/Lublaň (Ljubljana)"
-#: ../src/ical-code.c:415
+#: ../src/ical-code.c:413
msgid "Europe/London"
msgstr "Evropa/Londýn"
-#: ../src/ical-code.c:416
+#: ../src/ical-code.c:414
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "Evropa/Lucemburk"
-#: ../src/ical-code.c:417
+#: ../src/ical-code.c:415
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "Evropa/Madrid"
-#: ../src/ical-code.c:418
+#: ../src/ical-code.c:416
msgid "Europe/Malta"
msgstr "Evropa/Malta"
-#: ../src/ical-code.c:419
+#: ../src/ical-code.c:417
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "Evropa/Minsk"
-#: ../src/ical-code.c:420
+#: ../src/ical-code.c:418
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "Evropa/Monako"
-#: ../src/ical-code.c:421
+#: ../src/ical-code.c:419
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "Evropa/Moskva"
-#: ../src/ical-code.c:422
+#: ../src/ical-code.c:420
msgid "Europe/Nicosia"
msgstr "Evropa/Nicosia (Leukósia)"
-#: ../src/ical-code.c:423
+#: ../src/ical-code.c:421
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "Evropa/Oslo"
-#: ../src/ical-code.c:424
+#: ../src/ical-code.c:422
msgid "Europe/Paris"
msgstr "Evropa/Paříž"
-#: ../src/ical-code.c:425
+#: ../src/ical-code.c:423
msgid "Europe/Prague"
msgstr "Evropa/Praha"
-#: ../src/ical-code.c:426
+#: ../src/ical-code.c:424
msgid "Europe/Riga"
msgstr "Evropa/Riga"
-#: ../src/ical-code.c:427
+#: ../src/ical-code.c:425
msgid "Europe/Rome"
msgstr "Evropa/Řím"
-#: ../src/ical-code.c:428
+#: ../src/ical-code.c:426
msgid "Europe/Samara"
msgstr "Evropa/Samara"
-#: ../src/ical-code.c:429
+#: ../src/ical-code.c:427
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "Evropa/San_Marino"
-#: ../src/ical-code.c:430
+#: ../src/ical-code.c:428
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "Evropa/Sarajevo"
-#: ../src/ical-code.c:431
+#: ../src/ical-code.c:429
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "Evropa/Simferopoľ"
-#: ../src/ical-code.c:432
+#: ../src/ical-code.c:430
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "Evropa/Skopje"
-#: ../src/ical-code.c:433
+#: ../src/ical-code.c:431
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "Evropa/Sofie"
-#: ../src/ical-code.c:434
+#: ../src/ical-code.c:432
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "Evropa/Stockholm"
-#: ../src/ical-code.c:435
+#: ../src/ical-code.c:433
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "Evropa/Tallinn"
-#: ../src/ical-code.c:436
+#: ../src/ical-code.c:434
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "Evropa/Tirana"
-#: ../src/ical-code.c:437
+#: ../src/ical-code.c:435
msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "Evropa/Užhorod"
-#: ../src/ical-code.c:438
+#: ../src/ical-code.c:436
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "Evropa/Vaduz"
-#: ../src/ical-code.c:439
+#: ../src/ical-code.c:437
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "Evropa/Vatikán"
-#: ../src/ical-code.c:440
+#: ../src/ical-code.c:438
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "Evropa/Vídeň"
-#: ../src/ical-code.c:441
+#: ../src/ical-code.c:439
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "Evropa/Vilnius"
-#: ../src/ical-code.c:442
+#: ../src/ical-code.c:440
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "Evropa/Varšava"
-#: ../src/ical-code.c:443
+#: ../src/ical-code.c:441
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "Evropa/Záhřeb"
-#: ../src/ical-code.c:444
+#: ../src/ical-code.c:442
msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "Evropa/Zaporož'je"
-#: ../src/ical-code.c:445
+#: ../src/ical-code.c:443
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "Evropa/Curych"
-#: ../src/ical-code.c:446
+#: ../src/ical-code.c:444
msgid "Indian"
msgstr "Indický_oceán"
-#: ../src/ical-code.c:447
+#: ../src/ical-code.c:445
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "Indický_oceán/Antanánarive"
-#: ../src/ical-code.c:448
+#: ../src/ical-code.c:446
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "Indický_oceán/Čagoské_ostrovy"
-#: ../src/ical-code.c:449
+#: ../src/ical-code.c:447
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "Indický_oceán/Vánoční_ostrov"
-#: ../src/ical-code.c:450
+#: ../src/ical-code.c:448
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "Indický_oceán/Kokosové_ostrovy"
-#: ../src/ical-code.c:451
+#: ../src/ical-code.c:449
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "Indický_oceán/Komory"
-#: ../src/ical-code.c:452
+#: ../src/ical-code.c:450
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "Indický_oceán/Kergueleny"
-#: ../src/ical-code.c:453
+#: ../src/ical-code.c:451
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "Indický_oceán/Mahé"
-#: ../src/ical-code.c:454
+#: ../src/ical-code.c:452
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "Indický_oceán/Maledivy"
-#: ../src/ical-code.c:455
+#: ../src/ical-code.c:453
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "Indický_oceán/Mauritius"
-#: ../src/ical-code.c:456
+#: ../src/ical-code.c:454
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "Indický_oceán/Mayotte"
-#: ../src/ical-code.c:457
+#: ../src/ical-code.c:455
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "Indický_oceán/Réunion"
-#: ../src/ical-code.c:458
+#: ../src/ical-code.c:456
msgid "Pacific"
msgstr "Tichý oceán"
-#: ../src/ical-code.c:459
+#: ../src/ical-code.c:457
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "Tichý oceán/Apia"
-#: ../src/ical-code.c:460
+#: ../src/ical-code.c:458
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "Tichý oceán/Auckland"
-#: ../src/ical-code.c:461
+#: ../src/ical-code.c:459
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "Tichý oceán/Chathamské_ostrovy"
-#: ../src/ical-code.c:462
+#: ../src/ical-code.c:460
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "Tichý oceán/Velikonoční_ostrov"
-#: ../src/ical-code.c:463
+#: ../src/ical-code.c:461
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "Tichý oceán/Efate"
-#: ../src/ical-code.c:464
+#: ../src/ical-code.c:462
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "Tichý oceán/Enderbury"
-#: ../src/ical-code.c:465
+#: ../src/ical-code.c:463
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "Tichý oceán/Fakaofo"
-#: ../src/ical-code.c:466
+#: ../src/ical-code.c:464
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "Tichý oceán/Fidži"
-#: ../src/ical-code.c:467
+#: ../src/ical-code.c:465
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "Tichý oceán/Funafuti"
-#: ../src/ical-code.c:468
+#: ../src/ical-code.c:466
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "Tichý oceán/Galapágy"
-#: ../src/ical-code.c:469
+#: ../src/ical-code.c:467
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "Tichý oceán/Gambierovy_ostrovy"
-#: ../src/ical-code.c:470
+#: ../src/ical-code.c:468
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "Tichý oceán/Guadalcanal"
-#: ../src/ical-code.c:471
+#: ../src/ical-code.c:469
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "Tichý oceán/Guam"
-#: ../src/ical-code.c:472
+#: ../src/ical-code.c:470
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "Tichý oceán/Honolulu"
-#: ../src/ical-code.c:473
+#: ../src/ical-code.c:471
msgid "Pacific/Johnston"
msgstr "Tichý oceán/Johnston"
-#: ../src/ical-code.c:474
+#: ../src/ical-code.c:472
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "Tichý oceán/Vánoční ostrov"
-#: ../src/ical-code.c:475
+#: ../src/ical-code.c:473
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "Tichý oceán/Kusaie"
-#: ../src/ical-code.c:476
+#: ../src/ical-code.c:474
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "Tichý oceán/Kwajalein"
-#: ../src/ical-code.c:477
+#: ../src/ical-code.c:475
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "Tichý oceán/Majuro"
-#: ../src/ical-code.c:478
+#: ../src/ical-code.c:476
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "Tichý oceán/Markézy"
-#: ../src/ical-code.c:479
+#: ../src/ical-code.c:477
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "Tichý oceán/Midwayské_ostrovy"
-#: ../src/ical-code.c:480
+#: ../src/ical-code.c:478
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "Tichý oceán/Nauru"
-#: ../src/ical-code.c:481
+#: ../src/ical-code.c:479
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "Tichý oceán/Niue"
-#: ../src/ical-code.c:482
+#: ../src/ical-code.c:480
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "Tichý oceán/Norfolk"
-#: ../src/ical-code.c:483
+#: ../src/ical-code.c:481
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "Tichý oceán/Nouméa"
-#: ../src/ical-code.c:484
+#: ../src/ical-code.c:482
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "Tichý oceán/Pago_Pago"
-#: ../src/ical-code.c:485
+#: ../src/ical-code.c:483
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "Tichý oceán/Palau"
-#: ../src/ical-code.c:486
+#: ../src/ical-code.c:484
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "Tichý oceán/Pitcairn"
-#: ../src/ical-code.c:487
+#: ../src/ical-code.c:485
msgid "Pacific/Ponape"
msgstr "Tichý oceán/Ponape"
-#: ../src/ical-code.c:488
+#: ../src/ical-code.c:486
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "Tichý oceán/Port_Moresby"
-#: ../src/ical-code.c:489
+#: ../src/ical-code.c:487
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "Tichý oceán/Rarotonga"
-#: ../src/ical-code.c:490
+#: ../src/ical-code.c:488
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "Tichý oceán/Saipan"
-#: ../src/ical-code.c:491
+#: ../src/ical-code.c:489
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "Tichý oceán/Tahiti"
-#: ../src/ical-code.c:492
+#: ../src/ical-code.c:490
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "Tichý oceán/Tarawa"
-#: ../src/ical-code.c:493
+#: ../src/ical-code.c:491
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "Tichý oceán/Tongatapu"
-#: ../src/ical-code.c:494
+#: ../src/ical-code.c:492
msgid "Pacific/Truk"
msgstr "Tichý oceán/Truk"
-#: ../src/ical-code.c:495
+#: ../src/ical-code.c:493
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "Tichý oceán/Wake"
-#: ../src/ical-code.c:496
+#: ../src/ical-code.c:494
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "Tichý oceán/Wallisovy_ostrovy"
-#: ../src/ical-code.c:497
+#: ../src/ical-code.c:495
msgid "Pacific/Yap"
msgstr "Tichý oceán/Yap"
-#: ../src/ical-code.c:1286
+#: ../src/ical-code.c:1284
msgid "Orage default alarm"
msgstr "Výchozí výstraha Orage"
-#: ../src/ical-code.c:2961
+#: ../src/ical-code.c:2957
#, c-format
msgid "Build alarm list: Added %d alarms. Processed %d events."
msgstr "Sestavit seznam výstrah: Přidáno %d výstrah. Zpracováno %d výstrah."
-#: ../src/ical-code.c:2963
+#: ../src/ical-code.c:2959
#, c-format
-msgid ""
-"\tFound %d alarms of which %d are active. (Searched %d recurring alarms.)"
-msgstr ""
-"\tBylo nalezeno %d výstrah, z nichž %d je aktivních. (Bylo prohledáno %d "
-"opakujících se výstrah.)"
+msgid "\tFound %d alarms of which %d are active. (Searched %d recurring alarms.)"
+msgstr "\tBylo nalezeno %d výstrah, z nichž %d je aktivních. (Bylo prohledáno %d opakujících se výstrah.)"
#. remove since it has ended
-#: ../src/ical-code.c:3487
+#: ../src/ical-code.c:3484
msgid "\tRecur ended, moving to archive file."
msgstr "\tOpakování skončilo, přesunuji do archivního souboru."
-#: ../src/ical-code.c:3549
+#: ../src/ical-code.c:3546
msgid "Archiving not enabled. Exiting"
msgstr "Archivování není povoleno. Ukončování..."
-#: ../src/ical-code.c:3567
+#: ../src/ical-code.c:3564
#, c-format
msgid "Archiving threshold: %d month(s)"
msgstr "Přesah archivu: %d měsíců"
#. yy mon day
-#: ../src/ical-code.c:3570
+#: ../src/ical-code.c:3567
#, c-format
msgid "\tArchiving events, which are older than: %04d-%02d-%02d"
msgstr "\tArchivují se události, které předcházejí datu %04d-%02d-%02d"
-#: ../src/ical-code.c:3597
+#: ../src/ical-code.c:3594
#, c-format
msgid "Archiving uid: %s"
msgstr "Archivuje se uid: %s"
#. VTODO not completed, do not archive
-#: ../src/ical-code.c:3603
+#: ../src/ical-code.c:3600
msgid "\tVTODO not complete; not archived"
msgstr "\tVTODO není dokončeno a nebylo archivováno"
#. it is recurrent event
-#: ../src/ical-code.c:3608
+#: ../src/ical-code.c:3605
#, c-format
msgid "\tRecurring. End year: %04d, month: %02d, day: %02d"
msgstr "\tOpakující se. Poslední rok: %04d, měsíc: %02d, den: %02d"
-#: ../src/ical-code.c:3625
+#: ../src/ical-code.c:3622
msgid "Archiving done\n"
msgstr "Archivování dokončeno\n"
#. PHASE 1: go through base orage file and remove "repeat" shortcuts
-#: ../src/ical-code.c:3641
+#: ../src/ical-code.c:3638
msgid "Starting archive removal."
msgstr "Zahajování odebrání archivu."
-#: ../src/ical-code.c:3642
+#: ../src/ical-code.c:3639
msgid "\tPHASE 1: reset recurring appointments"
msgstr "\tFÁZE 1: obnovit opakující se schůzky do původního stavu"
#. PHASE 2: go through archive file and add everything back to base orage.
#. * After that delete the whole arch file
-#: ../src/ical-code.c:3664
+#: ../src/ical-code.c:3661
msgid "\tPHASE 2: return archived appointments"
msgstr "\tFÁZE 2: vrácení archivovaných schůzek"
-#: ../src/ical-code.c:3690
+#: ../src/ical-code.c:3687
msgid "Archive removal done\n"
msgstr "Odebrání archivu dokončeno\n"
-#: ../src/ical-code.c:3780
+#: ../src/ical-code.c:3777
msgid "Starting import file preprocessing"
-msgstr ""
+msgstr "Zahajuje se předzpracování importu souboru"
-#: ../src/ical-code.c:3816
+#: ../src/ical-code.c:3813
#, c-format
msgid "... Patched DCREATED to be CREATED (%s)"
msgstr ""
-#: ../src/ical-code.c:3825
+#: ../src/ical-code.c:3822
msgid "Import file preprocessing done"
-msgstr ""
+msgstr "Předzpracování importu souboru bylo dokončeno"
#. show it
-#: ../src/ical-code.c:4417
+#: ../src/ical-code.c:4414
msgid "Pick timezone"
msgstr "Zvolte časovou zónu"
-#: ../src/ical-code.c:4420 ../src/ical-code.c:4448
+#: ../src/ical-code.c:4417
+#: ../src/ical-code.c:4445
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
-#: ../src/ical-code.c:4421 ../src/ical-code.c:4452 ../src/parameters.c:416
+#: ../src/ical-code.c:4418
+#: ../src/ical-code.c:4449
+#: ../src/parameters.c:416
msgid "floating"
msgstr "plovoucí"
@@ -2757,7 +2815,8 @@
msgid "Write to file:"
msgstr "Zapisovat do souboru:"
-#: ../src/interface.c:1027 ../src/interface.c:1039
+#: ../src/interface.c:1027
+#: ../src/interface.c:1039
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"
@@ -2770,22 +2829,20 @@
msgstr "Pojmenované schůzky:"
#: ../src/interface.c:1055
-#, fuzzy
msgid ""
"Note that only main file appointments are read.\n"
"Archived and Foreign events are not exported."
msgstr ""
-"Bude přečten pouze hlavní soubor se schůzkami.\n"
-"Archivované události nejsou exportovány."
+"Načítají se pouze schůzky z hlavního souboru.\n"
+"Archivované a cizí události se neexportují."
#: ../src/interface.c:1058
-#, fuzzy
msgid ""
"Note that only main file appointments are read.\n"
"Foreign events are not exported."
msgstr ""
-"Bude přečten pouze hlavní soubor se schůzkami.\n"
-"Archivované události nejsou exportovány."
+"Načítají se pouze schůzky z hlavního souboru.\n"
+"Cizí události se neexportují."
#: ../src/interface.c:1061
msgid "You can easily drag these from event-list window."
@@ -2819,8 +2876,7 @@
"appointments to another system."
msgstr ""
"Vrátí všechny archivované události do hlavního souboru aplikace Orage\n"
-"a vyjme archivní soubor. Tato funkce je užitečná například při exportu a "
-"přesunu\n"
+"a vyjme archivní soubor. Tato funkce je užitečná například při exportu a přesunu\n"
"schůzek na jiný systém."
#: ../src/interface.c:1110
@@ -2831,19 +2887,23 @@
msgid "Orage main calendar file"
msgstr "Hlavní soubor kalendáře aplikace Orage"
-#: ../src/interface.c:1122 ../src/interface.c:1187
+#: ../src/interface.c:1122
+#: ../src/interface.c:1187
msgid "Current file"
msgstr "Aktuální soubor"
-#: ../src/interface.c:1129 ../src/interface.c:1194
+#: ../src/interface.c:1129
+#: ../src/interface.c:1194
msgid "New file"
msgstr "Nový soubor"
-#: ../src/interface.c:1145 ../src/interface.c:1211
+#: ../src/interface.c:1145
+#: ../src/interface.c:1211
msgid "Action options"
msgstr "Možnosti akcí"
-#: ../src/interface.c:1148 ../src/interface.c:1214
+#: ../src/interface.c:1148
+#: ../src/interface.c:1214
msgid "Rename"
msgstr "Přejmenovat"
@@ -2857,7 +2917,8 @@
"Nezasahuje do vnějších systémů souborů.\n"
"Musí existovat nový soubor."
-#: ../src/interface.c:1156 ../src/interface.c:1219
+#: ../src/interface.c:1156
+#: ../src/interface.c:1219
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"
@@ -2865,7 +2926,8 @@
msgid "Current file is copied and stays unmodified in the old place."
msgstr "Aktuální soubor se zkopíruje a v původním umístění zůstane nezměněn."
-#: ../src/interface.c:1164 ../src/interface.c:1224
+#: ../src/interface.c:1164
+#: ../src/interface.c:1224
msgid "Move"
msgstr "Přesunout"
@@ -2898,11 +2960,8 @@
msgstr "Pouze pro čtení"
#: ../src/interface.c:1285
-msgid ""
-"Set this if you want to make sure that this file is never modified by Orage."
-msgstr ""
-"Nastavte tuto možnost, chcete-li si být jisti, že tento soubor aplikace "
-"Orage nikdy nepozmění."
+msgid "Set this if you want to make sure that this file is never modified by Orage."
+msgstr "Nastavte tuto možnost, chcete-li si být jisti, že tento soubor aplikace Orage nikdy nepozmění."
#: ../src/interface.c:1299
msgid "Exchange data - Orage"
@@ -2941,20 +3000,19 @@
#: ../src/main.c:203
msgid "\tUsing libnotify.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tPoužívá se knihovna libnotify.\n"
#: ../src/main.c:205
msgid "\tNot using libnotify.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tNepoužívá se knihovna libnotify.\n"
#: ../src/main.c:208
msgid "\tUsing automatic archving.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tPoužívá se automatické archivování.\n"
#: ../src/main.c:210
-#, fuzzy
msgid "\tNot using archiving.\n"
-msgstr "(0 = bez archivace)"
+msgstr "\tBez archivace.\n"
#: ../src/main.c:223
msgid ""
@@ -2982,9 +3040,7 @@
#: ../src/main.c:228
msgid "--toggle (-t) \t\tmake orage visible/unvisible\n"
-msgstr ""
-"--toggle (-t) \t\tpřepne aplikaci orage do viditelného nebo neviditelného "
-"stavu\n"
+msgstr "--toggle (-t) \t\tpřepne aplikaci orage do viditelného nebo neviditelného stavu\n"
#: ../src/main.c:229
msgid "--add-foreign (-a) file [RW] \tadd a foreign file\n"
@@ -3003,12 +3059,8 @@
msgstr "\tdbus není obsažen v aplikaci orage. \n"
#: ../src/main.c:235
-msgid ""
-"\twithout dbus [files] and foreign file options(-a & -r) can only be used "
-"when starting orage \n"
-msgstr ""
-"\tbez dbus [soubory] a voleb cizích souborů (-a a -r) může být použit pouze "
-"při spuštění aplikace orage \n"
+msgid "\twithout dbus [files] and foreign file options(-a & -r) can only be used when starting orage \n"
+msgstr "\tbez dbus [soubory] a voleb cizích souborů (-a a -r) může být použit pouze při spuštění aplikace orage \n"
#: ../src/main.c:378
#, c-format
@@ -3035,9 +3087,8 @@
msgstr "Zobrazit _vybrané datum"
#: ../src/mainbox.c:242
-#, fuzzy
msgid "View selected _week"
-msgstr "Zobrazit _vybrané datum"
+msgstr "Zobrazit _vybraný týden"
#: ../src/mainbox.c:248
msgid "Select _Today"
@@ -3050,7 +3101,7 @@
#: ../src/mainbox.c:320
msgid "Not defined"
-msgstr ""
+msgstr "Nedefinováno"
#: ../src/mainbox.c:325
#, c-format
@@ -3062,6 +3113,12 @@
"Note:\n"
"%s"
msgstr ""
+"Název: %s\n"
+" Začátek:\t%s\n"
+" Během:\t%s\n"
+" Hotovo:\t%s\n"
+"Poznámka:\n"
+"%s"
#: ../src/parameters.c:396
msgid "Main setups"
@@ -3073,7 +3130,7 @@
#: ../src/parameters.c:421
msgid "You should always define your local timezone."
-msgstr ""
+msgstr "Vždy byste měli definovat místní časové pásmo."
#: ../src/parameters.c:430
msgid "Archive threshold (months)"
@@ -3085,7 +3142,7 @@
#: ../src/parameters.c:443
msgid "Archiving is used to save time and space when handling events."
-msgstr ""
+msgstr "Archivace se používá pro úsporu času a místa při zpracování událostí."
#: ../src/parameters.c:452
msgid "Sound command"
@@ -3093,7 +3150,7 @@
#: ../src/parameters.c:467
msgid "This command is given to shell to make sound in alarms."
-msgstr ""
+msgstr "Tento příkaz je předán shellu za účelem přehrání zvuku výstrah."
#: ../src/parameters.c:482
msgid "Display"
@@ -3175,53 +3232,47 @@
msgid "Extra setups"
msgstr "Další nastavení"
-#: ../src/parameters.c:626 ../src/parameters.c:631
+#: ../src/parameters.c:626
+#: ../src/parameters.c:631
msgid "Select always today"
msgstr "Vždy vybrat dnešní den"
#: ../src/parameters.c:637
-msgid ""
-"When showing main calendar, set pointer to either previously selected day or "
-"always to current day."
-msgstr ""
+msgid "When showing main calendar, set pointer to either previously selected day or always to current day."
+msgstr "Pokud je zobrazen hlavní kalendář, nastavte ukazatel na dříve vybraný den nebo vždy na dnešní den."
#: ../src/parameters.c:645
msgid "Ical week start day"
msgstr "První den týdne pro Ical"
#: ../src/parameters.c:658
-msgid ""
-"This is used in some weekly repeating appointment rules. Just set it to the "
-"start day of the week for your country and forget it."
-msgstr ""
+msgid "This is used in some weekly repeating appointment rules. Just set it to the start day of the week for your country and forget it."
+msgstr "Používá se v některých pravidlech pro opakované schůzky. Stačí, když tuto položku nastavíte správně na první den v týdnu pro vaši zemi."
#: ../src/parameters.c:666
msgid "Dynamic icon size"
msgstr "Dynamická velikost ikony"
-#: ../src/parameters.c:679 ../src/parameters.c:696
+#: ../src/parameters.c:679
+#: ../src/parameters.c:696
msgid "(0 = use static icon)"
msgstr "(0 = použít statickou ikonu)"
#: ../src/parameters.c:682
-msgid ""
-"Dynamic icon shows current day and month. It is visible only in tray. If "
-"tray is too small for dynamic icon size, Orage switches automatically back "
-"to static icon."
-msgstr ""
+msgid "Dynamic icon shows current day and month. It is visible only in tray. If tray is too small for dynamic icon size, Orage switches automatically back to static icon."
+msgstr "Dynamická ikona zobrazuje datum a měsíc. Je viditelná pouze v systémové oblasti. Pokud je pro velikost ikony systémová oblast příliš malá, aplikace Orage ji automaticky přepne zpět na statickou ikonu."
#: ../src/parameters.c:705
msgid "Main Calendar double click shows"
-msgstr ""
+msgstr "Dvojité kliknutí v hlavním kalendáři zobrazí"
#: ../src/parameters.c:710
msgid "Days view"
-msgstr ""
+msgstr "Pohled na dny"
#: ../src/parameters.c:722
-#, fuzzy
msgid "Event list"
-msgstr "Událost"
+msgstr "Seznam událostí"
#: ../src/parameters.c:747
msgid "Orage Preferences"
@@ -3236,15 +3287,14 @@
msgstr "Otevřít"
#: ../src/reminder.c:551
-#, fuzzy
msgid "Reminder - Orage"
-msgstr "Připomínka"
+msgstr "Upomínka - Orage"
-#: ../src/reminder.c:816
+#: ../src/reminder.c:825
msgid "Next active alarms:"
msgstr "Následující aktivní výstrahy:"
-#: ../src/reminder.c:844
+#: ../src/reminder.c:853
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -3253,7 +3303,7 @@
"\n"
"%02d d %02d h %02d minut do: %s"
-#: ../src/reminder.c:852
+#: ../src/reminder.c:861
msgid ""
"\n"
"No active alarms found"
@@ -3304,65 +3354,48 @@
#, fuzzy
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "Hlavní"
-
#~ msgid "%m/%d/%Y"
#~ msgstr "%d. %m %Y"
#, fuzzy
#~ msgid "Calendar Files"
#~ msgstr "Soubory kalendáře"
-
#~ msgid "Calendar borders"
#~ msgstr "Okraje kalendáře"
-
#~ msgid "Displayed"
#~ msgstr "Zobrazené"
-
#~ msgid "Hidden"
#~ msgstr "Skryté"
-
#~ msgid "3 months"
#~ msgstr "Tři měsíce"
-
#~ msgid "6 months"
#~ msgstr "Šest měsíců"
-
#~ msgid "1 year"
#~ msgstr "Jeden rok"
-
#~ msgid "never"
#~ msgstr "Nikdy"
-
#~ msgid "Application"
#~ msgstr "Aplikace"
-
#~ msgid "Button Label|Orage"
#~ msgstr "Orage - kalendář"
-
#~ msgid "Core developer"
#~ msgstr "Hlavní vývojář"
-
#~ msgid ""
#~ "You will remove all information \n"
#~ "associated with this date."
#~ msgstr ""
#~ "Tímto odstraníte všechny informace \n"
#~ "asociované s vybraným datem."
-
#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Vyčistit"
-
#~ msgid "uid"
#~ msgstr "uid"
-
#~ msgid "This should not happen"
#~ msgstr "Toto by se nemělo stát"
-
#~ msgid "Cannot create MCS client channel"
#~ msgstr "Nelze vytvořit kanál MSC klienta"
-
#~ msgid "Open archive file..."
#~ msgstr "Otevřít archiv..."
-
#~ msgid "Close archive file"
#~ msgstr "Zavřít archiv"
+
Modified: xfce4-appfinder/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- xfce4-appfinder/trunk/po/cs.po 2008-01-24 22:39:50 UTC (rev 26589)
+++ xfce4-appfinder/trunk/po/cs.po 2008-01-27 20:52:46 UTC (rev 26590)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-04 21:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-30 00:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-27 21:50+0100\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,39 +20,38 @@
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
#: ../src/main.c:62
-#, fuzzy
msgid "Show version information"
-msgstr "Více informací..."
+msgstr "Zobrazit informace o verzi"
#: ../src/main.c:63
msgid "[MENUFILE]"
-msgstr ""
+msgstr "[MENUFILE]"
#: ../src/main.c:82
msgid "Failed to open display"
-msgstr ""
+msgstr "Otevření displeje se nezdařilo"
#: ../src/main.c:94
msgid "Copyright (c) 2008"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright (c) 2008"
#: ../src/main.c:95
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Vývojářský tým prostředí Xfce. Všechna práva vyhrazena."
#: ../src/main.c:96
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Prosíme, nahlaste chyby na adresu <%s>."
-#: ../src/appfinder.c:123 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
+#: ../src/appfinder.c:123
+#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
msgid "Application Finder"
-msgstr "Vyhledávač aplikací pro Xfce 4"
+msgstr "Vyhledávač aplikací"
#: ../src/appfinder.c:164
msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr"
#: ../src/appfinder.c:185
msgid "Categories"
@@ -62,82 +61,62 @@
msgid "All"
msgstr "Vše"
-#: ../src/appfinder.c:215 ../src/appfinder.c:370 ../src/appfinder.c:758
+#: ../src/appfinder.c:215
+#: ../src/appfinder.c:370
+#: ../src/appfinder.c:758
msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikace"
#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
msgid "Find applications installed on the system."
-msgstr ""
+msgstr "Najít aplikace nainstalované v tomto systému."
#~ msgid "Cannot execute the selected application"
#~ msgstr "Nelze spustit vybranou aplikaci"
-
#~ msgid "Xfce 4 Appfinder"
#~ msgstr "Vyhledávač aplikací pro Xfce 4"
-
#~ msgid "<b>Name</b>"
#~ msgstr "<b>Název</b>"
-
#~ msgid "N/A"
#~ msgstr "nedostupný"
-
#~ msgid "<b>Comment</b>"
#~ msgstr "<b>Komentář</b>"
-
#~ msgid "<b>Categories</b>"
#~ msgstr "<b>Kategorie</b>"
-
#~ msgid "<b>Command</b>"
#~ msgstr "<b>Příkaz</b>"
-
#~ msgid "Run program"
#~ msgstr "Spustit program"
-
#~ msgid "<b>Search:</b>"
#~ msgstr "<b>Vyhledávání:</b>"
-
#~ msgid "Show Categories"
#~ msgstr "Zobrazit kategorie"
-
#~ msgid "Core"
#~ msgstr "Hlavní"
-
#~ msgid "Development"
#~ msgstr "Vývojové nástroje"
-
#~ msgid "Office"
#~ msgstr "Kancelář"
-
#~ msgid "Graphics"
#~ msgstr "Grafika"
-
#~ msgid "Network"
#~ msgstr "Síť"
-
#~ msgid "AudioVideo"
#~ msgstr "Hudba a Film"
-
#~ msgid "Game"
#~ msgstr "Hry"
-
#~ msgid "Education"
#~ msgstr "Vzdělání"
-
#~ msgid "System"
#~ msgstr "Systém"
-
#~ msgid "Filemanager"
#~ msgstr "Správce souborů"
-
#~ msgid "Utility"
#~ msgstr "Nástroje"
-
#~ msgid "No items available"
#~ msgstr "Žádné položky nejsou k dispozici"
-
#~ msgid "Sorry, no match for searched text."
#~ msgstr "Shoda s hledaným textem nebyla nalezena "
-
#~ msgid "Appfinder"
#~ msgstr "Appfinder"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list