[Xfce4-commits] r27343 - squeeze/trunk/po terminal/trunk/po thunar/trunk/po xfce-utils/trunk/po xfce4-mixer/trunk/po xfwm4/trunk/po
Mohamed Magdy
alnokta at xfce.org
Fri Jul 18 21:19:29 CEST 2008
Author: alnokta
Date: 2008-07-18 19:19:29 +0000 (Fri, 18 Jul 2008)
New Revision: 27343
Modified:
squeeze/trunk/po/ar.po
terminal/trunk/po/ar.po
thunar/trunk/po/ar.po
xfce-utils/trunk/po/ar.po
xfce4-mixer/trunk/po/ar.po
xfwm4/trunk/po/ar.po
Log:
Update Arabic translations
Modified: squeeze/trunk/po/ar.po
===================================================================
--- squeeze/trunk/po/ar.po 2008-07-18 18:08:31 UTC (rev 27342)
+++ squeeze/trunk/po/ar.po 2008-07-18 19:19:29 UTC (rev 27343)
@@ -3,8 +3,8 @@
"Project-Id-Version: squeeze\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-21 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-24 09:48+0200\n"
-"Last-Translator: Mohamed Magdy <alnokta at yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-18 20:29+0200\n"
+"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabeyes Translation & Documentation <admin at arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
#: ../libsqueeze/archive.c:238
msgid "Mime type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع MIME"
#: ../squeeze.desktop.in.h:1
msgid "Archive Manager"
@@ -69,7 +69,7 @@
#: ../src/archive_store.c:256 ../src/notebook.c:186
msgid "Show mime icons"
-msgstr ""
+msgstr "أظهر أيقونات MIME"
#: ../src/archive_store.c:257 ../src/notebook.c:187
msgid "Show the mime type icons for each entry"
@@ -106,7 +106,7 @@
#: ../src/extract_dialog.c:87
msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "كل الملفات"
#: ../src/extract_dialog.c:88
msgid "Selected files"
@@ -173,22 +173,20 @@
#. File menu
#: ../src/main_window.c:295
msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_ملف"
#. Action menu: ref all the childs
#: ../src/main_window.c:323
msgid "_Action"
-msgstr ""
+msgstr "_إجراء"
#: ../src/main_window.c:328
-#, fuzzy
msgid "_Add files"
-msgstr "Додавання файлів"
+msgstr "_أضف ملفات"
#: ../src/main_window.c:334
-#, fuzzy
msgid "_Add _folders"
-msgstr "Додавання файлів"
+msgstr "_أضف _مجلدات"
#: ../src/main_window.c:340
msgid "_Extract"
@@ -197,30 +195,28 @@
#. View menu
#: ../src/main_window.c:373
msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_عرض"
#. Help menu
#: ../src/main_window.c:397
msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_مساعدة"
#: ../src/main_window.c:443 ../src/main_window.c:852
-#, fuzzy
msgid "Add files"
-msgstr "Додавання файлів"
+msgstr "أضف ملفات"
#: ../src/main_window.c:447 ../src/main_window.c:894
-#, fuzzy
msgid "Add folders"
-msgstr "Додавання файлів"
+msgstr "أضف مجلدات"
#: ../src/main_window.c:724
msgid "Open archive in new window"
-msgstr ""
+msgstr "افتح الأرشيف في نافذة جديدة"
#: ../src/main_window.c:730
msgid "Open archive"
-msgstr ""
+msgstr "افتح الأرشيف"
#: ../src/main_window.c:916
msgid ""
@@ -283,7 +279,7 @@
#: ../src/main_window.c:1137 ../src/main_window.c:1208
#: ../src/main_window.c:1376
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "تم"
#: ../src/main_window.c:1218
msgid "Which action do you want to perform on the selected file(s)?"
Modified: terminal/trunk/po/ar.po
===================================================================
--- terminal/trunk/po/ar.po 2008-07-18 18:08:31 UTC (rev 27342)
+++ terminal/trunk/po/ar.po 2008-07-18 19:19:29 UTC (rev 27343)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: ar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-15 21:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-17 00:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-18 21:41+0200\n"
"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <doc at arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -405,7 +405,6 @@
"من الأوامر التي تعمل داخل الطرفية."
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:314
-#, fuzzy
msgid "Scroll on _keystroke"
msgstr "لف عند _ضغطة مفتاح"
@@ -1014,9 +1013,9 @@
#. tell the user that we were unable to open the responsible application
#: ../terminal/terminal-widget.c:653
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to open the URL `%s'"
-msgstr "تعذّر فتح متصفح الوثائق"
+msgstr "فشل في فتح العنوان `%s'"
#: ../terminal/terminal-window.c:199
msgid "_File"
Modified: thunar/trunk/po/ar.po
===================================================================
--- thunar/trunk/po/ar.po 2008-07-18 18:08:31 UTC (rev 27342)
+++ thunar/trunk/po/ar.po 2008-07-18 19:19:29 UTC (rev 27343)
@@ -10,8 +10,8 @@
"Project-Id-Version: ar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-28 19:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-22 05:34+0200\n"
-"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamed.m.k at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-18 20:26+0200\n"
+"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <doc at arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,9 +52,8 @@
msgstr "إسم الملف غيرسليم"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, fuzzy
msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "اختر الملفات لتغيير اسمها"
+msgstr ""
#. tell the user that we're preparing to unlink the files
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
@@ -63,9 +62,9 @@
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "أخفق في تغيير صلاحيات الملف \"%s\": %s"
+msgstr "فشل في تغيير صلاحيات الملف \"%s\""
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
#, fuzzy, c-format
@@ -1602,9 +1601,8 @@
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:326
-#, fuzzy
msgid "Date"
-msgstr "_لصق"
+msgstr "التاريخ"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
@@ -1851,9 +1849,8 @@
#. Third box (deleted, modified, accessed)
#.
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
-#, fuzzy
msgid "Deleted:"
-msgstr "_حذف"
+msgstr "محذوف:"
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
msgid "Accessed:"
@@ -1878,9 +1875,9 @@
#. allocate the chooser dialog
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
-msgstr "إختر ايقونة"
+msgstr "اختر أيقونة ل \"%s\""
#. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
@@ -2850,9 +2847,8 @@
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:202
-#, fuzzy
msgid "Insert _time:"
-msgstr "ادخل"
+msgstr "أدخل _الوقت:"
#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:231
msgid ""
@@ -3396,5 +3392,6 @@
msgid "Open the specified folders in Thunar"
msgstr "افتح المجلد في Thunar"
+#, fuzzy
#~ msgid "Views"
-#~ msgstr "إظهار"
+#~ msgstr "_أظهر"
Modified: xfce-utils/trunk/po/ar.po
===================================================================
--- xfce-utils/trunk/po/ar.po 2008-07-18 18:08:31 UTC (rev 27342)
+++ xfce-utils/trunk/po/ar.po 2008-07-18 19:19:29 UTC (rev 27343)
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: xfce-utils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-20 17:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-30 21:08+0200\n"
-"Last-Translator: Mohamed Magdy <alnokta at yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-18 21:07+0200\n"
+"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabeyes Translation & Documentation <admin at arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,12 +28,12 @@
#. Core developers
#: xfce4-about/info.c:205
msgid "Core developers"
-msgstr ""
+msgstr "مطورو اللب"
#. Active contributors
#: xfce4-about/info.c:209
msgid "Active contributors"
-msgstr ""
+msgstr "المساهمون النشطون"
#. Previous contributors
#: xfce4-about/info.c:213
@@ -47,7 +47,7 @@
#. Server admins
#: xfce4-about/info.c:250
msgid "Server maintained by"
-msgstr ""
+msgstr "صيانة الخادم بواسطة"
#. Goodies supervision
#: xfce4-about/info.c:254
@@ -62,7 +62,7 @@
#. Translators
#: xfce4-about/info.c:262
msgid "Translators"
-msgstr ""
+msgstr "المترجمون"
#: xfce4-about/info.c:293
msgid "If you know of anyone missing from this list, please let us know on <"
@@ -70,16 +70,15 @@
#: xfce4-about/info.c:297
msgid "Thanks to all who helped making this software available."
-msgstr ""
+msgstr "شكرا لكل من ساعد في جعل هذا البرنامج متاح."
#: xfce4-about/info.c:397
msgid "About Xfce 4"
msgstr "حول XFce 4"
#: xfce4-about/info.c:398
-#, fuzzy
msgid "Copyright 2002-2007 by Olivier Fourdan"
-msgstr "حقوق الطبع 2002-2006 بواسطة Olivier Fourdan"
+msgstr "حقوق النسخ 2002-2007 بواسطة أوليفير فوردان"
#: xfce4-about/info.c:421
msgid "Info"
@@ -104,16 +103,16 @@
#: xfce4-about/info.c:427
msgid "GPL"
-msgstr "GPL"
+msgstr "رخصة جنو العمومية"
#. we don't support daemon mode
#: xfrun/xfrun.c:50
msgid "Daemon Mode"
-msgstr ""
+msgstr "وضع العفريت"
#: xfrun/xfrun.c:52
msgid "Daemon mode is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "وضع العفريت غير مدعوم."
#: xfrun/xfrun.c:53
msgid "Xfrun must be compiled with D-BUS support to enable daemon mode."
@@ -122,7 +121,7 @@
#: xfrun/xfrun-dbus.c:141
#, c-format
msgid "Unable to open display \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "عجز في فتح العرض \"%s\"."
#: xfrun/xfrun-dbus.c:200
#, c-format
@@ -132,7 +131,7 @@
#. failed
#: xfrun/xfrun-dbus.c:340 xfrun/xfrun-dbus.c:351
msgid "System Error"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ نظام"
#: xfrun/xfrun-dbus.c:342 xfrun/xfrun-dbus.c:353
msgid "Unable to fork to background:"
@@ -149,12 +148,11 @@
#: xfrun/xfrun-dialog.c:661
#, c-format
msgid "The command \"%s\" failed to run:"
-msgstr ""
+msgstr "لقد فشل تنفيذ الأمر \"%s\":"
#: xfrun/xfrun-dialog.c:663
-#, fuzzy
msgid "Run Error"
-msgstr "نفذ برنامج"
+msgstr "خطأ تنفيذ"
#: xfrun/xfrun-dialog.c:665
msgid "Unknown Error"
@@ -163,7 +161,7 @@
#: xfrun/xfrun-dialog.c:752
#, c-format
msgid "Open %s with what program?"
-msgstr ""
+msgstr "فتح %s مع أي برنامج؟"
#: xfrun/xfrun-dialog.c:757
msgid "Run program"
Modified: xfce4-mixer/trunk/po/ar.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/ar.po 2008-07-18 18:08:31 UTC (rev 27342)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/ar.po 2008-07-18 19:19:29 UTC (rev 27343)
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 15:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-30 17:25+0200\n"
-"Last-Translator: Mohamed Magdy <alnokta at yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-18 21:26+0200\n"
+"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabeyes Translation & Documentation <admin at arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,11 +22,11 @@
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:467
#, c-format
msgid "%s: %i%%"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %i%%"
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:316
msgid "Could not find xfce4-mixer in PATH."
-msgstr ""
+msgstr "عجز في إيجاد في xfce4-mixer في ال PATH."
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:229
msgid "Mixer Plugin"
@@ -37,27 +37,25 @@
msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:243
-#, fuzzy
msgid "Sound card"
-msgstr "صوت"
+msgstr "كرت صوت"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:261
msgid "Mixer track"
msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Mixer"
-msgstr "مزج"
+msgstr "مازج"
#: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Volume control for your sound card"
msgstr ""
#: ../libxfce4mixer/xfce-mixer-utilities.c:89
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unknown Volume Control %d"
-msgstr "تحكم بالصوت"
+msgstr "متحكم حجم مجهول %d"
#. Set application name
#: ../xfce4-mixer/main.c:75 ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:180
@@ -65,28 +63,27 @@
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:301
#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:2
msgid "Xfce Mixer"
-msgstr ""
+msgstr "مازج إكسفس"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:172
msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "تشغيل"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:172
msgid "Capture"
msgstr ""
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:172
-#, fuzzy
msgid "Switches"
-msgstr "إضهار المفاتيح"
+msgstr "محولات"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:172
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "الخيارات"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:316
msgid "No Controls Visible"
-msgstr ""
+msgstr "لا متحكمات ظاهرة"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:320
msgid ""
@@ -95,9 +92,8 @@
msgstr ""
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:129
-#, fuzzy
msgid "Select Controls"
-msgstr "تحكم مفيد"
+msgstr "اختر المتحكمات"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:131
msgid "Please select which controls you want to be visible"
@@ -105,16 +101,15 @@
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:92
msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_اخرج"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:92
msgid "Exit Xfce Mixer"
-msgstr ""
+msgstr "أغلق مازج إكسفس"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:94
-#, fuzzy
msgid "_Select Controls..."
-msgstr "تحكم مفيد"
+msgstr "_اختر المتحكمات..."
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:94
msgid "Select which controls are displayed"
@@ -125,9 +120,8 @@
msgstr ""
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:214
-#, fuzzy
msgid "Sound card:"
-msgstr "صوت"
+msgstr "كرت صوت:"
#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:1
msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
Modified: xfwm4/trunk/po/ar.po
===================================================================
--- xfwm4/trunk/po/ar.po 2008-07-18 18:08:31 UTC (rev 27342)
+++ xfwm4/trunk/po/ar.po 2008-07-18 19:19:29 UTC (rev 27343)
@@ -12,8 +12,8 @@
"Project-Id-Version: ar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-22 05:36+0200\n"
-"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamed.m.k at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-18 21:57+0200\n"
+"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <doc at arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -572,11 +572,11 @@
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:359
msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "فوق"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:360
msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "تحت"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:363
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:858
@@ -791,7 +791,7 @@
#: ../src/menu.c:47
msgid "_Move"
-msgstr ""
+msgstr "_انقل"
#: ../src/menu.c:48
msgid "_Resize"
@@ -821,21 +821,19 @@
#: ../src/menu.c:56
msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "فوق"
#: ../src/menu.c:57
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "عادي"
#: ../src/menu.c:58
-#, fuzzy
msgid "Below"
-msgstr "بطئ"
+msgstr "تحت"
#: ../src/menu.c:59
-#, fuzzy
msgid "_Fullscreen"
-msgstr "بدِّل الى ملأ الشاشة"
+msgstr "_ملأ الشاشة"
#: ../src/menu.c:60
msgid "(Un)_Fullscreen"
More information about the Xfce4-commits
mailing list