[Xfce4-commits] r26664 - xfce4-panel/trunk/po xfdesktop/trunk/po xfwm4/trunk/po
Mike Massonnet
mmassonnet at xfce.org
Wed Mar 5 05:11:22 CET 2008
Author: mmassonnet
Date: 2008-03-05 04:11:22 +0000 (Wed, 05 Mar 2008)
New Revision: 26664
Modified:
xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog
xfce4-panel/trunk/po/zh_CN.po
xfdesktop/trunk/po/ChangeLog
xfdesktop/trunk/po/zh_CN.po
xfwm4/trunk/po/ChangeLog
xfwm4/trunk/po/zh_CN.po
Log:
Update Chinese translation
Modified: xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog 2008-03-04 23:09:40 UTC (rev 26663)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog 2008-03-05 04:11:22 UTC (rev 26664)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-03-05 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
+
+ * zh_CN.po: Update Chinese translation by risky <wurisky at gmail.com>
+
2008-02-19 Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>
* el.po: Improve/update translation.
Modified: xfce4-panel/trunk/po/zh_CN.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/zh_CN.po 2008-03-04 23:09:40 UTC (rev 26663)
+++ xfce4-panel/trunk/po/zh_CN.po 2008-03-05 04:11:22 UTC (rev 26664)
@@ -4,14 +4,14 @@
# Yongtao Yang <yongtao.yang at telia.com>, 2004.
# Huang Huan <unicon221 at gmail.com>, 2006.
# Jick Nan <jick.nan at gmail.com>, 2006.
-# wuli <wurisky at gmail.com>,2007
+# wuli <wurisky at gmail.com>,2007,2008
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-30 23:41+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-05 05:07+0100\n"
"Last-Translator: wuli <wurisky at gmail.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -358,12 +358,11 @@
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:358
msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "自定义"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:412
-#, fuzzy
msgid "Display _seconds"
-msgstr "显示秒钟"
+msgstr "显示秒(_S)"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:421
msgid "Use 24-_hour clock"
@@ -374,9 +373,8 @@
msgstr ""
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:433
-#, fuzzy
msgid "Sho_w AM/PM"
-msgstr "显示AM/PM"
+msgstr "显示 AM/PM (_W)"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:442
msgid "True _binary clock"
@@ -401,20 +399,19 @@
msgstr "数字式"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
-#, fuzzy
msgid "LCD"
-msgstr "数字液晶显示"
+msgstr "液晶式"
#. show frame
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:362
msgid "Show _frame"
-msgstr "显示框架(_f)"
+msgstr "显示边框(_f)"
#. tooltip settings
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
msgid "Tooltip Format"
-msgstr ""
+msgstr "鼠标提示格式"
#. clock settings
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:553
@@ -463,11 +460,11 @@
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:651
msgid "All Files"
-msgstr "所以文件"
+msgstr "所有文件"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:656
msgid "Executable Files"
-msgstr "可以执行文件"
+msgstr "可执行文件"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:671
msgid "Perl Scripts"
@@ -499,7 +496,7 @@
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:842
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1341
msgid "Unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "未命名"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1120
msgid "_Name"
@@ -535,18 +532,18 @@
msgstr "程序启动器"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
-#, fuzzy
+#,
msgid "A_rrow:"
-msgstr "箭头按钮(_R)"
+msgstr "箭头(_R)"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "默认"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
-#, fuzzy
+#,
msgid "Inside Button"
-msgstr "图标按钮(_I)"
+msgstr "内置按钮(_I)"
#: ../plugins/pager/pager.c:365 ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2
msgid "Pager"
@@ -565,9 +562,8 @@
msgstr "用鼠标滚轮切换工作区"
#: ../plugins/pager/pager.c:434
-#, fuzzy
msgid "Show workspace names"
-msgstr "显示工作区动作(_K)"
+msgstr "显示工作区名称(_K)"
#: ../plugins/separator/separator.c:409
#: ../plugins/separator/separator.desktop.in.in.h:2
@@ -575,25 +571,25 @@
msgstr "分隔符或间隔"
#: ../plugins/separator/separator.c:430
-#, fuzzy
+#,
msgid "Separator Style"
-msgstr "分隔符或间隔"
+msgstr "分隔符风格"
#. space
#: ../plugins/separator/separator.c:437
msgid "_Empty Space"
-msgstr ""
+msgstr "空格(_E)"
#: ../plugins/separator/separator.c:446
msgid "_Expanding Empty Space"
-msgstr ""
+msgstr "展开空格(_E)"
#: ../plugins/separator/separator.c:455
msgid "_Line"
-msgstr ""
+msgstr "线(_L)"
#: ../plugins/separator/separator.c:464
-#, fuzzy
+#,
msgid "_Handle"
msgstr "处理："
@@ -639,14 +635,13 @@
#. applications
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:389
-#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
-msgstr "选择一个应用程序："
+msgstr "隐藏应用程序："
#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
-msgstr ""
+msgstr "不能获得管理选择器 %d"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:143
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:209
Modified: xfdesktop/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfdesktop/trunk/po/ChangeLog 2008-03-04 23:09:40 UTC (rev 26663)
+++ xfdesktop/trunk/po/ChangeLog 2008-03-05 04:11:22 UTC (rev 26664)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-03-05 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
+
+ * zh_CN.po: Update Chinese translation by risky <wurisky at gmail.com>
+
2008-02-18 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
* fr.po: Update French translation
Modified: xfdesktop/trunk/po/zh_CN.po
===================================================================
--- xfdesktop/trunk/po/zh_CN.po 2008-03-04 23:09:40 UTC (rev 26663)
+++ xfdesktop/trunk/po/zh_CN.po 2008-03-05 04:11:22 UTC (rev 26664)
@@ -2,14 +2,14 @@
# Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfdesktop package.
# Yongtao Yang <yongtao.yang at telia.com>, 2004.
-# wuli <wurisky at gmail.com>,2007
+# wuli <wurisky at gmail.com>,2007,2008
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-20 14:36-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-30 23:30+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-12 09:35+0800\n"
"Last-Translator: wuli <wurisky at gmail.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.1\n"
@@ -233,25 +233,25 @@
msgstr "Xfce 菜单编辑器"
#: ../menueditor/menueditor-main.c:57
-#, fuzzy
+#,
msgid "Menueditor Warning"
-msgstr "菜单编辑器"
+msgstr "菜单编辑器警告"
#: ../menueditor/menueditor-main.c:59
msgid "xfce4-menueditor is deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "xfce4菜单编辑器无法编辑此文件"
#: ../menueditor/menueditor-main.c:60
msgid ""
"Xfce's menu system has been replaced, and xfce4-menueditor is not able to "
"edit the new menu file format. You may continue and edit an old-style menu "
"file, or quit."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 菜单系统被替换，Xfce4-菜单编辑器无法编辑此菜单文件格式，你可以继续编辑旧风格菜单文件或退出。"
#: ../menueditor/menueditor-main.c:61
-#, fuzzy
+#,
msgid "Continue"
-msgstr "其他作出贡献人员"
+msgstr "继续"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:140
msgid "_File"
@@ -313,7 +313,7 @@
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:147
msgid "Quit Xfce4-Menueditor"
-msgstr "退出Xfce4 菜单编辑器"
+msgstr "退出Xfce4菜单编辑器"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:149
msgid "_Edit"
@@ -623,12 +623,12 @@
#: ../settings/appearance-settings.c:740
msgid "Scaled"
-msgstr "缩放"
+msgstr "比例"
#: ../settings/appearance-settings.c:741
-#, fuzzy
+#,
msgid "Zoomed"
-msgstr "Home"
+msgstr "缩放"
#: ../settings/appearance-settings.c:797
msgid "A_djust Brightness:"
@@ -692,7 +692,7 @@
#: ../settings/appearance-settings.c:990
msgid "Allow _Xfce to manage the desktop"
-msgstr "允许xfce管理桌面(_X)"
+msgstr "允许Xfce管理桌面(_X)"
#: ../settings/appearance-settings.c:1031
msgid "Stretch single backdrop onto _all monitors"
@@ -924,7 +924,7 @@
#: ../src/windowlist.c:233
msgid "Window List"
-msgstr ""
+msgstr "窗口列表"
#: ../src/windowlist.c:258
#, c-format
@@ -1115,7 +1115,7 @@
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1629
msgid "_Open in New Window"
-msgstr ""
+msgstr "从新窗口中打开(_O)"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1646
msgid "Create _Launcher..."
@@ -1314,7 +1314,7 @@
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:259
msgid "Home"
-msgstr "Home"
+msgstr "主目录"
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:509
msgid "Trash Error"
@@ -1375,7 +1375,7 @@
#: ../menueditor/xfce-menueditor.desktop.in.h:1
msgid "Graphical tool for editing the Xfce 4 menu"
-msgstr "编辑 xfce4 菜单图形工具"
+msgstr "编辑 xfce4 菜单的图形化工具"
#: ../menueditor/xfce-menueditor.desktop.in.h:2
msgid "Menu Editor"
@@ -1383,7 +1383,7 @@
#: ../menueditor/xfce-menueditor.desktop.in.h:3
msgid "Xfce 4 Menu Editor"
-msgstr "Xfce 4 菜单编辑器"
+msgstr "Xfce4 菜单编辑器"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-accessories.directory.in.h:1
msgid "Accessories"
@@ -1419,7 +1419,7 @@
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
-msgstr "图形"
+msgstr "图形图像"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-graphics.directory.in.h:2
msgid "Graphics creation and manipulation applications"
Modified: xfwm4/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfwm4/trunk/po/ChangeLog 2008-03-04 23:09:40 UTC (rev 26663)
+++ xfwm4/trunk/po/ChangeLog 2008-03-05 04:11:22 UTC (rev 26664)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-03-05 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
+
+ * zh_CN.po: Update Chinese translation by risky <wurisky at gmail.com>
+
2008-02-18 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
* fr.po: Update French translation
Modified: xfwm4/trunk/po/zh_CN.po
===================================================================
--- xfwm4/trunk/po/zh_CN.po 2008-03-04 23:09:40 UTC (rev 26663)
+++ xfwm4/trunk/po/zh_CN.po 2008-03-05 04:11:22 UTC (rev 26664)
@@ -3,13 +3,13 @@
# Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfwm4 package.
# Yongtao Yang <yongtao.yang at telia.com>, 2004.
-# wuli <wurisky at gmail.com>,2007
+# wuli <wurisky at gmail.com>,2007,2008
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-23 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-07 20:11+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-12 10:37+0800\n"
"Last-Translator: wuli <wurisky at gmail.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,27 +64,27 @@
msgstr "无"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:476
-#, fuzzy
+#,
msgid "Bring window on current workspace"
-msgstr "移动窗口至下一个工作区"
+msgstr "移动窗口至当前工作区"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:477
-#, fuzzy
+#,
msgid "Switch to window's workspace"
-msgstr "移动窗口至工作区 %d"
+msgstr "切换至窗口的工作区"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:478
-#, fuzzy
+#,
msgid "Do nothing"
-msgstr "无"
+msgstr "不做任何动作"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:483
msgid "Place window under the mouse"
-msgstr ""
+msgstr "放置窗口至鼠标下"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:484
msgid "Place window in the center"
-msgstr ""
+msgstr "放置窗口至中间"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:493
#: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
@@ -118,7 +118,7 @@
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:553
msgid "When a window raises itself:"
-msgstr ""
+msgstr "当某个窗口自动置顶："
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:558 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1752
msgid "Focus"
@@ -171,16 +171,16 @@
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:653
msgid "Size|Small"
-msgstr "大小|小"
+msgstr "小"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:653
msgid "Size|Large"
-msgstr "大小|大"
+msgstr "大"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:658
-#, fuzzy
+#,
msgid "Default positionning of windows without smart placement:"
-msgstr "触发智能定位最小窗口大小"
+msgstr "默认窗口大小："
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:663
msgid "Placement"
@@ -195,7 +195,7 @@
msgstr "全屏显示直接覆盖的窗口"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:703
-#, fuzzy
+#,
msgid "Show shadows under dock windows"
msgstr "在弹出窗口中显示阴影"
@@ -315,9 +315,9 @@
msgstr "最大化窗口"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:82 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:369
-#, fuzzy
+#,
msgid "Fill window"
-msgstr "隐藏窗口"
+msgstr "填充窗口"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:83
msgid "Nothing"
@@ -413,9 +413,9 @@
msgstr "焦点跟随鼠标"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1645
-#, fuzzy
+#,
msgid "Delay before window receives focus"
-msgstr "置顶焦点所在窗口前的延时 :"
+msgstr "当窗口接受焦点前延时"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1654 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1716
msgid "Slow"
@@ -471,11 +471,11 @@
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1795
msgid "Distance|Small"
-msgstr "距离|窄 :"
+msgstr "窄"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1802
msgid "Distance|Wide"
-msgstr "距离|宽 :"
+msgstr "宽"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1823
msgid "Wrap workspaces"
@@ -495,11 +495,11 @@
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1854
msgid "Resistance|Small"
-msgstr "阻力|弱 :"
+msgstr "弱"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1861
msgid "Resistance|Wide"
-msgstr "阻力|强 :"
+msgstr "强"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1883
msgid "Opaque move and resize"
@@ -564,14 +564,14 @@
msgstr "水平最大化窗口"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:367
-#, fuzzy
+#,
msgid "Fill window horizontally"
-msgstr "水平最大化窗口"
+msgstr "水平填充窗口"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:368
-#, fuzzy
+#,
msgid "Fill window vertically"
-msgstr "垂直最大化窗口"
+msgstr "垂直填充窗口"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:372
msgid "Stick window"
@@ -627,7 +627,7 @@
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:385
msgid "Toggle above"
-msgstr ""
+msgstr "折叠以上"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:386
msgid "Toggle fullscreen"
@@ -702,7 +702,7 @@
msgstr "窗口操作菜单"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:511
-#, fuzzy, c-format
+#, , c-format
msgid "Move window to workspace %d"
msgstr "移动窗口至工作区 %d"
@@ -747,7 +747,7 @@
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:864
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:868
msgid "No shortcut"
@@ -877,9 +877,9 @@
msgid "Xfce 4 Workspaces Settings"
msgstr "xfce4 工作区设置"
-#, fuzzy
+#,
#~ msgid "Workspace %02d"
-#~ msgstr "工作区 %d"
+#~ msgstr "工作区 %02d"
#~ msgid "Unknown application!"
-#~ msgstr "未知的应用程序！"
+#~ msgstr "未知应用程序！"
More information about the Xfce4-commits
mailing list