[Xfce4-commits] r26926 - squeeze/trunk/po

[Og Maciel]

Author: omaciel
Date: 2008-05-04 13:26:46 +0000 (Sun, 04 May 2008)
New Revision: 26926

Modified:
   squeeze/trunk/po/ChangeLog
   squeeze/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated Brazilian Portuguese translation.

Modified: squeeze/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- squeeze/trunk/po/ChangeLog	2008-05-04 13:26:43 UTC (rev 26925)
+++ squeeze/trunk/po/ChangeLog	2008-05-04 13:26:46 UTC (rev 26926)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-05-04  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+    * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation
+
 2008-03-18	Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* pt_PT.po: Update Portuguese translation by Nuno Miguel

Modified: squeeze/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- squeeze/trunk/po/pt_BR.po	2008-05-04 13:26:43 UTC (rev 26925)
+++ squeeze/trunk/po/pt_BR.po	2008-05-04 13:26:46 UTC (rev 26926)
@@ -27,15 +27,15 @@
 
 #: ../squeeze.desktop.in.h:1
 msgid "Archive Manager"
-msgstr "Gerente de Pacotes"
+msgstr "Gerenciador de Pacotes"
 
 #: ../squeeze.desktop.in.h:2
 msgid "Create and manage archives with the archive manager"
-msgstr "Crie e gerencie pacotes com o gerente de pacotes"
+msgstr "Crie e gerencie pacotes com o gerenciador de pacotes"
 
 #: ../squeeze.desktop.in.h:3
 msgid "Squeeze Archive Manager"
-msgstr "Gerente de Pacotes Squeeze"
+msgstr "Gerenciador de Pacotes Squeeze"
 
 #.
 #. * Could not open archive (mime type not supported or file did not exist)
@@ -300,7 +300,7 @@
 
 #: ../src/main_window.c:1100
 msgid "Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop Environment"
-msgstr "o Squeeze é um gerente de pacotes leve e flexível para o Ambiente de Trabalho Xfce"
+msgstr "o Squeeze é um gerenciador de pacotes leve e flexível para o Ambiente de Trabalho Xfce"
 
 #. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
 #: ../src/main_window.c:1108
@@ -378,7 +378,7 @@
 
 #: ../src/message_dialog.c:158
 msgid "Archive manager"
-msgstr "Gerente de pacotes"
+msgstr "Gerenciador de pacotes"
 
 #~ msgid "Compressing"
 #~ msgstr "Comprimindo"