[Xfce4-commits] r26930 - xfwm4/trunk/po

[Og Maciel]

Author: omaciel
Date: 2008-05-04 13:27:09 +0000 (Sun, 04 May 2008)
New Revision: 26930

Modified:
   xfwm4/trunk/po/ChangeLog
   xfwm4/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated Brazilian Portuguese translation.

Modified: xfwm4/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfwm4/trunk/po/ChangeLog	2008-05-04 13:27:06 UTC (rev 26929)
+++ xfwm4/trunk/po/ChangeLog	2008-05-04 13:27:09 UTC (rev 26930)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-05-04  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+    * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation
+
 2008-05-03  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
 
     * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by

Modified: xfwm4/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfwm4/trunk/po/pt_BR.po	2008-05-04 13:27:06 UTC (rev 26929)
+++ xfwm4/trunk/po/pt_BR.po	2008-05-04 13:27:09 UTC (rev 26930)
@@ -88,7 +88,7 @@
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:493
 #: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Window Manager Tweaks"
-msgstr "Ajustes do Gerente de Janelas"
+msgstr "Ajustes do Gerenciador de Janelas"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:512
 msgid "Skip windows that have \"skip pager\" or \"skip taskbar\" properties set"
@@ -246,13 +246,13 @@
 #. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:792
 msgid "Button Label|Window Manager Tweaks"
-msgstr "Ajustes do Gerente de Janelas"
+msgstr "Ajustes do Gerenciador de Janelas"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:914
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:2430
 #, c-format
 msgid "These settings cannot work with your current window manager (%s)"
-msgstr "Estas configurações não podem funcionar com seu gerente de janelas atual (%s)"
+msgstr "Estas configurações não podem funcionar com seu gerenciador de janelas atual (%s)"
 
 #: ../mcs-plugin/workspaces.c:329
 msgid "Change name"
@@ -366,7 +366,7 @@
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1456
 msgid "Window Manager"
-msgstr "Gerente de Janelas"
+msgstr "Gerenciador de Janelas"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1496
 msgid "Title font"
@@ -534,7 +534,7 @@
 #. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:2051
 msgid "Button Label|Window Manager"
-msgstr "Gerente de Janelas"
+msgstr "Gerenciador de Janelas"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:53
 msgid "Do you really want to remove this keybinding theme ?"
@@ -860,11 +860,11 @@
 
 #: ../mcs-plugin/xfce-wm-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Window Manager Settings"
-msgstr "Configurações do Gerente de janelas"
+msgstr "Configurações do Gerenciador de janelas"
 
 #: ../mcs-plugin/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Xfce 4 Window Manager Settings"
-msgstr "Configurações do Gerente de Janelas do Xfce 4"
+msgstr "Configurações do Gerenciador de Janelas do Xfce 4"
 
 #: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Advanced Configuration"
@@ -872,7 +872,7 @@
 
 #: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:3
 msgid "Xfce 4 Window Manager Tweaks"
-msgstr "Ajustes do Gerente de Janelas do Xfce 4"
+msgstr "Ajustes do Gerenciador de Janelas do Xfce 4"
 
 #: ../mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Workspaces Settings"