[Xfce4-commits] r26931 - xfce4-panel/trunk/po

[Og Maciel]

Author: omaciel
Date: 2008-05-04 13:30:09 +0000 (Sun, 04 May 2008)
New Revision: 26931

Modified:
   xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-panel/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated Brazilian Portuguese translation.

Modified: xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog	2008-05-04 13:27:09 UTC (rev 26930)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog	2008-05-04 13:30:09 UTC (rev 26931)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-05-04  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+    * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation
+
 2008-05-03	Piarres Beobide <pi at beobide.net>
 
 	* eu.po: Updated Basque translation

Modified: xfce4-panel/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/pt_BR.po	2008-05-04 13:27:09 UTC (rev 26930)
+++ xfce4-panel/trunk/po/pt_BR.po	2008-05-04 13:30:09 UTC (rev 26931)
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 #: ../config/launcher-9.rc.in.h:1
 msgid "File Manager"
-msgstr "Gerente de Arquivos"
+msgstr "Gerenciador de Arquivos"
 
 #: ../config/launcher-9.rc.in.h:2
 msgid "Manage files and folders"
@@ -358,7 +358,7 @@
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1716
 #: ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel Manager"
-msgstr "Gerente do Painel"
+msgstr "Gerenciador do Painel"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:267
 #: ../plugins/actions/actions.c:303
@@ -641,7 +641,7 @@
 #. message
 #: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
 msgid "The tray manager lost selection"
-msgstr "O gerente da bandeja perdeu a seleção"
+msgstr "O gerenciador da bandeja perdeu a seleção"
 
 #: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:280
 msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
@@ -660,7 +660,7 @@
 #: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
 #, c-format
 msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
-msgstr "Falha ao obter a seleção do gerente para a tela %d"
+msgstr "Falha ao obter a seleção do gerenciador para a tela %d"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:143
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:209
@@ -837,7 +837,7 @@
 
 #: ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Xfce 4 Panel Manager"
-msgstr "Gerente do Painel do Xfce 4"
+msgstr "Gerenciador do Painel do Xfce 4"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Failed to register the system tray for screen %d"